Готовый перевод My Scammer Disciple / Мой ученик — будущий злодей: Как выжить, если ты мастер?: Глава 17

Все его чувства притупились, и лишь спустя какое-то время он сообразил: перед ним тот самый глава Секты Хэхуань, которого он ранее пронзил мечом.

Он не открывал глаз.

Даже с закрытыми глазами он чувствовал этот омерзительный, блуждающий по всему его телу взгляд.

Бесстыдство и низость!

Он резко открыл глаза и попытался выхватить меч Чжусе. Но стоило прервать циркуляцию духовной энергии в пальцах, как тело бессильно рухнуло вниз.

Его целиком, плотно прижав к себе, заключили в объятия.

— Убирайся...

Му Цяо лишился всяких сил, и из его горла вырвался лишь слабый шёпот.

— Не ершись, красавчик, я ведь и сам ранен. — Раздавшийся над ухом голос звучал так нежно и ласково, словно возлюбленный упрекал капризную пару, но Му Цяо от этого сделалось до тошноты противно.

Его грудь внезапно обдало холодом.

Какая-то ледяная рука бесцеремонно проскользнула под его одежды, творя полнейшее безобразие.

Тело Му Цяо ослабело, и хотя он изо всех сил пытался сопротивляться, это оказалось так же безуспешно, как попытка крошечного муравья сдвинуть огромное дерево. Его борьба лишь сильнее разожгла возбуждение главы Секты Хэхуань.

— Не бойся, красавчик, я не сделаю тебе больно.

— Я... убью... тебя!

Веки Му Цяо налились тяжестью, дыхание едва теплилось, а слова звучали тихо, словно кошачье мяуканье.

Мелькнула тень, и его придавили к земле.

Страшная тень нависла над ним — точно такая же давящая туча, что довлела над его головой все последние десять с лишним лет и никак не желала рассеиваться.

Сопротивление бесполезно.

Гнев бессмысленен.

Кто-нибудь, спасите меня...

Кто-нибудь, спасите меня...

Спасите...

Рр-раз! Цж-ж!

Звуки рвущейся ткани звучали в тишине как безжалостный, жестокий шёпот, долетающий прямо до уха...

Никто не придёт спасать тебя.

Никто не сможет... спасти тебя...

Верно, ведь на самом деле никогда и не было никого, кто по-настоящему спас бы его.

В четыре года.

Мать стирала бельё у реки, а он играл неподалёку и, оступившись, упал в воду. Он барахтался и отчаянно звал на помощь, объятый ужасом и беспомощностью. Но мать, услышав крики, лишь прервала работу и посмотрела на него холодным взглядом.

К счастью, в конце концов он ухватился за свисавшую над водой ветку дерева.

Тогда ему показалось, что мать желала ему смерти.

В восемь лет.

Дядя забрал его в поместье, когда он еще носил траур по родителям, и все вокруг наперебой восхваляли благородство и доброту наследника клана Му. Никто и не догадывался, что когда ему исполнилось десять, дядя с тётей замышляли отдать его богатому старику, который уже уморил до смерти нескольких мальчиков-красавчиков.

Если бы не его быстрота...

Даже самые близкие люди способны на такое.

А после — годы скитаний, ледяной ветер, безжалостные клинки...

Слезинки скатились из уголков глаз Му Цяо.

Отчаяние накрыло с головой, подобно приливу.

Никто не спасёт его.

Никто по-настоящему не любит его.

Никто.

...

Тяжёлая туча становилась всё гуще.

Свет этого мира угасал дюйм за дюймом.

Его рука потянулась в пустоту, пытаясь ухватиться хоть за что-нибудь.

Но пальцы сжались лишь на пустом воздухе.

Бессильно и отчаянно опустилась рука, не принеся никаких результатов.

Словно тонущий человек, оставивший попытки выжить, он позволил отчаянию поглотить себя.

Он всё погружался и погружался на дно.

...

В самый последний момент произошло непредвиденное.

— Глава! Беда!

— Проваливай! Какая ещё беда, когда я занят, не порть мне удовольствие!

— В Библиотечной пещере начался сильный пожар, свирепый зверь из Пика Цянь сбежал, а красавчики, запертые в Павильоне Утонувшей Рыбы, почти все разбежались!

— Что ты сказал?! Как такое возможно!

...

Приоткрыв глаза, Му Цяо сквозь узкие щелки увидел, как нависшая над ним тень стремительно отступила.

После суматошной возни вокруг всё стихло. Он остался совсем один.

Как же холодно...

В полубессознательном состоянии Му Цяо услышал приближающиеся лёгкие шаги: судя по всему, кто-то из людей Секты Хэхуань тайком пробрался внутрь.

Раздался шуршащий звук снимаемой одежды.

Сердце Му Цяо вновь рухнуло на самое дно.

Однако.

Страшного надругательства не последовало.

Его тело внезапно окутал теплом — его на совесть укутали в какую-то одежду.

Это укрыло и остатки его достоинства.

Остававшееся почти голым тело постепенно согревалось.

Прямо над ним раздался тихий, полный раскаяния голос:

— Прости, я опоздал.

Знакомый голос.

Голос человека, которому он за всё время так и не смог искренне и от чистого сердца сказать Наставник.

Он пришёл.

Му Цяо изо всех сил попытался открыть глаза, но веки казались тяжелее свинца, и ему удалось лишь чуть-чуть приподнять их.

В мерцающем свете свечей он разглядел плавную линию подбородка этого человека и выступающий кадык, которые казались окутанными мягким сиянием.

Этот человек подхватил его на руки.

Он хотел сказать, что может идти сам, и слабо зашевелился.

Кадык мужчины качнулся, а голос прозвучал мягко:

— Ты веришь мне? Если веришь, просто поспи.

— После сна всё наладится.

— Спи, спи.

Душа Му Цяо обрела невиданный доселе покой.

Наконец его дыхание выровнялось, и он окончательно провалился в спасительный обморок.

*

Сяо Ихэн подхватил Му Цяо на руки, сделал несколько шагов и, заметив, что тот уже спит, без лишних церемоний швырнул его в Мешок Цянькунь.

Подумав немного, он вспомнил, что внутри Мешка Цянькунь хранятся острые клинки.

Он снова вытащил парня, уложил на кровать, достал талисман уменьшения костей, сложил пальцы в заклинание и прошептал формулу. Фигура Му Цяо мгновенно уменьшилась до размеров чайной чашки.

Затем он спрятал крошечного человека в широком рукаве своей одежды.

Система 666, наблюдавшая за этой чередой манипуляций, выдала: [...Негодяй.]

Сяо Ихэн: Ничего не поделаешь, обстоятельства требуют решительных мер.

Сяо Ихэн: Не тащить же мне его на руках всё дорогу. Братец, мы тут вообще-то спасаемся бегством, а не снимаем мелодраму.

Конечно, что ещё важнее — у него просто устали бы руки.

Система 666 промолчала, и на полупрозрачном экране возникла строка текста:

[Му Цяо: Иметь тебя — моё величайшее благословение.]

Сяо Ихэн: ...

Закончив мысленный диалог, Сяо Ихэн уже вытащил талисман личины. Сложив пальцы в жест, он активировал его, превратившись в простого ученика Секты Хэхуань.

Пользуясь царившей суматохой, он направился к менее людным местам.

Сяо Ихэн превратил Секту Хэхуань в сплошной хаос, кругом царила полнейшая неразбериха. Он преспокойно разгуливал по территории обители, и никто не обращал на него внимания.

Добравшись до уединённого уголка секты, он взмыл на мече и умчался на встречу ветру.

Луна поднялась в самый зенит, ночная прохлада освежала, словно вода.

Сяо Ихэн вернулся в Секту Меча Пэншань и добрался до Гушаньюэ уже глубокой ночью.

Войдя в комнату Му Цяо, он аккуратно вытряхнул его из рукава. Крошечное создание размером с ладонь всё ещё крепко спало.

Действие талисмана уменьшения костей должно было продлиться целых четыре часа.

Куда же его положить?

Пусть спит на подушке.

Сяо Ихэн уложил Му Цяо на подушку, попытался накрыть его одеялом... и воочию наблюдал, как одеяло постепенно соскальзывает с крошечного тела.

Тогда он переложил маленького Му Цяо ближе к краю одеяла.

В результате кроху придавило тяжелым стёганым покрывалом так сильно, что даже визуально стало заметно, как у того участилось дыхание.

Вдобавок Система 666 дружелюбно подсказала: [Свалится посреди ночи с кровати — через восемнадцать лет снова станет молодцом.]

Тогда Му Цяо, пожалуй, войдет в историю как главный герой, который погиб, упав с кровати.

Сяо Ихэн: ...Устал я, уничтожьте этот мир.

Смирившись со своей судьбой, он забрал парня обратно в постель.

Лёжа на правом боку и согнув левую руку ближе к правому плечу, он прикрыл ладонью мирно спящего крошечного Му Цяо.

Одеяло доходило как раз до плеч.

Сяо Ихэн чуть не сошел с ума в этой неудобной позе.

Сегодня он наконец-то воочию узнал, что значит настоящее сокровище на ладони.

Широко раскрытыми глазами Сяо Ихэн пролежал до самого рассвета, и лишь когда затянули первые петухи, изнурённый и сонный, он наконец погрузился в сон.

Спал он очень долго.

Сначала было немного холодно, словно провалился в ледяной погреб, но затем он уткнулся во что-то тёплое и мягкое — ощущение было таким, будто сидишь на залитом солнцем балконе зимним днём.

Проснулся он ближе к полудню.

Распахнув заспанные глаза, он громко зевнул и пот

http://bllate.org/book/25881/3093233

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь