Готовый перевод My Scammer Disciple / Мой ученик — будущий злодей: Как выжить, если ты мастер?: Глава 18

Если бы Сяо Ихэн сейчас стал вести себя шумпо и суетиться, это было бы равносильно тому, чтобы сыпать соль на раны Му Цяо.

Сяо Ихэн не считал себя святошей, но на подобные подлые поступки он всё же был неспособен.

Сяо Ихэн медленно убрал незваные руки и ноги, изобразил непринужденную улыбку и произнес:

— Ученик, доброе утро.

И при этом незаметно отступил назад.

Он принялся объяснять:

— Вчера вечером, чтобы было удобнее доставить тебя в секту, я наложил на тебя талисман уменьшения костей. Действие талисмана длится довольно долго, а оставлять тебя одного в Нефритовой комнате было боязно — вдруг что-нибудь случилось бы, поэтому я и принес тебя в свою спальню.

Му Цяо по-прежнему смотрел на него, его глаза были спокойны, как гладь стоячей воды, и он долго хранил молчание.

Сяо Ихэн попросту решил действовать.

Его манера поведения ничем не отличалась от обычной: он непринужденно откинул одеяло, встал, потянулся и привел себя в порядок.

Спал он прошлой ночью прямо в одежде, так что ему потребовалось лишь слегка разгладить помятые одежды.

Позади него Му Цяо всё так же не двигался с места.

За окном ярко светило солнце, а нежно-зеленый плющ вился по оконной раме, норовя заглянуть прямо в комнату.

Сяо Ихэн подошел к окну, небрежно тронул пальцами зеленеющие листья и небрежным тоном произнес:

— Нет ничего страшного в том, что мы поспали вместе, ведь ничего особенного на самом деле не произошло.

Это звучало так, будто он говорил о них с Му Цяо, и в то же время — обо всем остальном на свете.

В комнате долго царила тишина.

Те несколько листочков плюща поникли, чуть не превратившись под пальцами Сяо Ихэна в лохмотья, и лишь после этого из-за его спины донесся голос, холодный, как упавший на зимнюю сливу снег:

— Мм.

Услышав это, Сяо Ихэн замер с протянутой к листьям рукой.

Слегка повернув голову, он спокойно сказал Му Цяо:

— Мир бессмертных ничем не отличается от мира смертных: здесь правит закон джунглей. Только став сильным, ты сможешь сделать так, чтобы другие не смели тебя притеснять.

Му Цяо был куда умнее его.

В дальнейших наставлениях он не нуждался.

Не дожидаясь ответа Му Цяо, Сяо Ихэн зашагал к выходу и бросил через плечо:

— Я пойду в столовую, принесу немного еды.

Столовая Секты Меча Пэншань.

Глядя на непонятную жижу, плескавшуюся в миске, Сяо Ихэн застыл с лицом персонажа из мема про метро, старика и телефон.

Сяо Ихэн: Если я в чем-то виноват, пусть меня покарает закон…

Прихватив бамбуковый контейнер для еды, он взлетел на мече обратно в келью Гушаньюэ.

Толкнув дверь, он увидел, что Му Цяо всё еще здесь.

Тот уже переоделся и привел себя в порядок, сменив наряд на те парадные одежды, что они недавно купили на Бессмертном рынке, и теперь ждал его за столом.

Одеяния цвета топленого молока делали его похожим на нефритовое дерево, а его аура напоминала благородную орхидею.

Правда, в глазах Сяо Ихэна всё это выглядело полным опустошением.

Он осел за стол и выложил принесенную снедь.

— Ученик, поешь немного.

Му Цяо тихо ответил:

— Мм.

Перед едой наставник и ученик по очереди сложили пальцы в ручное печать Трех Чистот, чтобы изгнать из тел мутные потоки и очистить скверну.

Эту изуродованную похлебку Сяо Ихэн ел так, будто отбывал каторгу. Му Цяо же сохранял совершенно невозмутимый вид.

Покончив с этой пыткой, Сяо Ихэн достал из Мешка Цянькунь нефритовую табличку передачи голоса и положил ее перед Му Цяо.

Сяо Ихэн:

— Если возникнет срочное дело, можешь связаться со мной с ее помощью.

Раньше он проявил беспечность и совершенно забыл выдать Му Цяо средство связи.

Му Цяо:

— Хорошо.

Запомнив заклинание для связи с Сяо Ихэном, он убрал нефритовую табличку в Мешок для хранения.

Заметив шкалу прогресса, которая уже несколько дней застряла на отметке девятнадцати процентов, Сяо Ихэн снова полез в Мешок Цянькунь, извлек оттуда железную клетку с синьсинем и водрузил ее на пол.

Белоснежный духовный зверь лежал унылым комком, совершенно лишенный сил.

Малыш явно страдал от голода.

Сяо Ихэн подхватил ту самую миску с варевом, от которой осилил всего пять ложек, и поставил перед синьсинем.

Он принялся мягко уговаривать:

— Мелыш, поешь, вещь-то хорошая.

Синьсинь потянул носом, принюхался, издал жалобный скулеж и, свалившись на бок, начал давиться от тошноты.

Сяо Ихэн:…

Мать твою, эту дрянь даже духовные звери не жрут, а я должен питаться ею каждый день!

…Кулаки зачесались, кулаки начали сжиматься сами собой.

Вытащив юйцзянь, Сяо Ихэн осведомился у Ло Цзяньмина, чем вообще положено кормить синьсиня.

— Красивый даос, прекрасный как нефритовое дерево: Они питаются духовными камнями, он ест исключительно духовные камни.

Сяо Ихэн:…

Интересно, не поздно ли вернуть товар обратно?

Ло Цзяньмин словно прочел его мысли и, не дожидаясь вопросов, на корню обрубил все пути к отступлению.

— Красивый даос, прекрасный как нефритовое дерево: Товары, проданные мной, возврату и обмену не подлежат.

Лавка мошенника, это же чистой воды мошенническая лавка!

Мысленно изрыгая проклятия, Сяо Ихэн убрал юйцзянь и вдруг увидел, как Му Цяо зажал между пальцами духовный камень и сунул его прямо в пасть синьсиню.

Раздался хруст — синьсинь принялся увлеченно грызть угощение, отчего у Сяо Ихэна аж зубы заныли.

Сяо Ихэн:

— Ему следовало называться не синьсинем, а золотоглотателем.

Услышав это, Му Цяо неожиданно поднял голову и вполне серьезно произнес:

— В записях об опалах и диковинах мира бессмертных сказано, что его второе имя действительно золотоглотатель.

Сяо Ихэн:…

Выходит, он поплатился за собственное невежество?

Заметив, что Му Цяо скормил синьсиню еще один духовный камень, Сяо Ихэн украдкой бросил взгляд на шкалу выполнения задания.

Однако шкала оставалась непоколебима, словно гора.

Что ж, она определенно сдвинется с места только после завершения ритуала заключения союза.

Сяо Ихэн тут же предложил:

— Умеешь чертить массив заключения союза?

Му Цяо покачал головой.

Хоть он и обладал способностью схватывать текст с первого взгляда и запоминать прочитанное наизусть, до изучения массивов он еще не добрался.

Сяо Ихэн гордо заявил:

— А я умею!

Отлично, подвернулся прекрасный случай покрасоваться перед учеником.

Во дворе Гушаньюэ росло высокое Древо Жому, бросавшее вокруг густую тень.

Земля под ним когда-то была вымощена синим камнем, там же стояли каменный стол и четыре табурета. За десятки лет заброшенности всё заросло дикой травой, среди которой то и дело шныряли птицы в поисках пищи.

Сложив пальцы в заклинательную печать, Сяо Ихэн наполнил их духовной силой и медленно провел по трехфутовому синему клинку Меча Изгнания Нечисти, словно в замедленной съемке.

В следующий миг сияние меча вспыхнуло с невероятной силой. Взмыв в воздух, он рассек пространство взмахом меча — его движения были легки и грациозны, а одежды вычертили в воздухе изящную дугу.

Волна ци меча пронеслась по зарослям, кося сорную траву под корень и разбрасывая обломки стеблей во все стороны.

Опираясь на меч, Сяо Ихэн замер в эффектной позе и слегка повернул голову, принимая выгодный ракурс:

— Быстро, точно, безжалостно. Подлинно высокое искусство владения мечом всегда столь просто и непретенциозно.

Истинно говорю, я чертовски хорош!

Бум!

Последняя уцелевшая стена воли Гушаньюэ, приняв на себя нагрузку, непосильную для ее преклонного возраста, издала прощальный стон и с недовольным грохотом рухнула на землю.

Ха-ха-ха-ха, умру со смеху, «красив дольше трех секунд» — это явно про тебя.

Система 666 каталась по экрану от хохота.

Сяо Ихэн:… Заткнись!

Тем временем Му Цяо с совершенно каменным лицом принялся изображать восторг:

— Угу, поистине… великолепная техника владения мечом.

Его тон выдавал вопиющую неестественность.

Подобная похвала заставила Сяо Ихэна слегка смутиться.

Убрав меч, он прикрыл рот рукой и легко кашлянул:

— Вообще-то, я давно собирался снести эту стену и построить новую.

Двигаясь к расчищенному от сорняков Древу Жому, Сяо Ихэн сменил тему:

— Пожалуй, я начну чертить массив заключения союза.

Система 666 зашлась новым приступом веселья.

Ха-ха-ха, этот парень Сяо Му с первого взгляда не умеет лгать, в этом он совсем не похож на своего наставника.

Сяо Ихэн предпочел ее проигнорировать.

Какая прекрасная Система, жаль только, что у нее есть язык.

В этот момент раздался звенящий перезвон.

Кто-то снова принялся трезвонить в бронзовый колокольчик у калитки.

Сяо Ихэн изумился.

В последнее время он вел себя тихо и незаметно, с чего бы кому-то снова понадобилось его беспокоить?

Не успел он додумать эту мысль, как из-за ограды донесся громкий оклик:

— Младший братец Му! Младший братец Му, ты здесь?

Автор пишет:

Спасибо за поддержку, сердечко вам =3=

Глава 13. Человеческий мусор

Звонившим оказался тот, кто пришел за Му Цяо.

Этот настойчивый перезвон стоял ужасным шумом. Му Цяо уже направился к калитке, а звон всё не прекращался.

Сяо Ихэн приподнял рукава, присел на корточки на очищенной от травы площадке под Древом Жому, где собирался чертить массив, и навострил уши, прислушиваясь к происходящему у входа.

Му Цяо распахнул калитку.

На пороге стоял молодой монах с довольно миловидными чертами лица, облаченный в привычные белые одежды с голубыми шелковыми лентами — судя по всему, ученик с другого пика Секты Меча Пэншань.

Увидев отворившего дверь Му Цяо, пришедший тут же просиял.

Он уставился на Му Цяо в упор:

— Младший братец Му в последние дни словно пропал из секты, я заходил несколько раз, но мне неизменно отказывали от дома. Интересно, где же ты пропадал?

Примостившийся на корточках за рисованием массива Сяо Ихэн мысленно закатил глаза: вот уж поистине, ляпнул не к месту.

Му Цяо ничего не ответил.

Одарив гостя ледяным взглядом, он холодно бросил:

— Ты еще кто?

Улыбка на лице молодого монаха слегка смазалась, но уголки его губ тут же поползли вверх, и он представился сам:

— Меня зовут Цзяо Цзи. В павильоне Сюаньцзи мы с тобой присмотрели одну и ту же книгу, и в итоге я уступил ее тебе, неужели младший братец Му забыл об этом?

— Забыл. — Му Цяо не собирался проявлять хоть капли любезности и нахмурился: — Зачем пришел?

Сяо Ихэн, вырисовывавший на земле линии массива, услышав этот диалог, чуть не расхохотался в голос.

Ха-ха-ха, умора, у кого-то действительно имя звучит как «Цзяо Цзи» (совпадает по звучанию с ругательством «трахаться» на китайском), ну надо же было родителям проявить такую прозорливость при выборе имени!

Впрочем, почему это имя казалось ему смутно знакомым?

Даже несмотря на то, что красавец демонстрировал всем своим видом откровенное отвращение, это ничуть не охладило пыл Цзяо Цзи.

Сохраняя лучезарную улыбку, он извлек из рукава книжицу, раскрыл ее на какой-то странице и завел разговор:

— Младший братец Му, в этом трактате О забытии есть фраза, смысл которой я никак не могу постичь. Хотел бы попросить тебя разъяснить ее.

Взгляд Му Цяо был донельзя холодным и отстраненным, он даже не взглянул на книгу:

— Не знаю.

— Не знаешь? — лицо Цзяо Цзи слегка покривилось, но он тут же продолжил цепляться за любую тему: — Младший братец Му, твое понимание много выше моего, так не мог бы ты взглянуть еще разок?

Му Цяо ответил без эмоций:

— У тебя наставника нет, что ли?

Цзяо Цзи подавился словами и неловко улыбнулся. Он уже собирался что-то возразить, как вдруг заметил, что створки калитки начали медленно закрываться прямо перед его носом.

http://bllate.org/book/25881/3093234

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь