Готовый перевод Fallen Peach Blossom [Entertainment Industry] / Погружённая в цветы персика [Индустрия развлечений]: Глава 32

Суся хлопнула себя по груди и заверила:

— Не волнуйся, всё остальное оставь мне. В конце концов, это мой стрим — я здесь хозяйка и не дам им тебя поджимать.

Шэнь Цзиюй бросил на неё боковой взгляд:

— Тогда сходи с ребятами, познакомь их с процедурой. У них ведь ещё реплики заучить надо.

Суся опешила. Это было слишком внезапно. Сколько лет не видела капитана Сина, и вот не успела с ним толком поговорить. Но едва Шэнь Цзиюй договорил, как капитан тут же окликнул одного из юных пожарных:

— Отведи госпожу Цзян и всех остальных, покажи, как тут всё устроено.

Суся, ничего не понимая, поднялась и вышла. Едва за ней закрылась дверь, капитан Син сразу спросил:

— А обязательно держать это от неё в секрете?

Шэнь Цзиюй кивнул:

— Пока это лишь моё предположение, без доказательств. Нет смысла афишировать.

Капитан тоже кивнул и на компьютере открыл несколько фотографий. На них был изображён электрический чайник из нержавеющей стали.

— Когда мы приехали проверять базу, где проходил стрим, обнаружили, что именно этот чайник вызвал короткое замыкание.

Он увеличил изображение и подвинул монитор так, чтобы Шэнь Цзиюю было лучше видно:

— Вот здесь изоляция провода уже сильно повреждена, да ещё и в воде побывала. При включении в сеть это неминуемо привело бы к замыканию. К счастью, автоматический выключатель сработал быстро. Если бы он не отключил питание, в месте замыкания мог бы вспыхнуть пожар, и последствия были бы куда серьёзнее.

У Шэнь Цзиюя похолодело за спиной. Он не мог представить, что случилось бы с Сусей, если бы загорелось, а дверь оказалась заперта извне.

Ему довелось однажды выбираться из огня. Даже мысль о том, чтобы пережить подобное снова, заставляла его дрожать от ужаса.

Он усилием воли вернул себя в настоящее и указал на экран:

— Увеличь, пожалуйста, вот эту часть корпуса.

На фотографии, у самого основания чайника, виднелась небольшая бумажная этикетка с QR-кодом.

— Капитан Син, посмотри: сам чайник выглядит совершенно новым. Эта этикетка — термобумага, и QR-код на ней не размыт. Значит, чайник недавно куплен.

Капитан понял:

— Ясно. Ты хочешь сказать, что у такого нового чайника провод не мог сам по себе оголиться. Скорее всего, его повредили намеренно. И ты подозреваешь, что кто-то хотел навредить Сусе.

— Именно так… — Шэнь Цзиюй вдруг вспомнил важное и спросил: — Капитан, а где сейчас этот чайник?

— У нас его нет.

Шэнь Цзиюй удивился:

— Как это нет? Это же главная улика!

Капитан Син терпеливо пояснил:

— Мы — пожарные, а не комендантки общежития, чтобы прикарманивать каждую запрещённую вещь. Да, чайник вызвал отключение электричества, но настоящая угроза жизни Суси — это запирающаяся дверь и отсутствие аварийных выходов на этой базе. Наша задача — выдать предписание об устранении нарушений.

Шэнь Цзиюй кивнул — логика была безупречной.

— Спасибо, капитан Син, за предоставленную информацию.

Он поднялся, явно собираясь уходить.

Но капитан остановил его жестом:

— Да ничего особенного, просто делаю свою работу. А что ты собираешься делать дальше? Обратишься в полицию? По правде говоря, инцидент не привёл к тяжёлым последствиям, да и доказательств мало. Даже если подашь заявление, толку будет немного.

Шэнь Цзиюй понимал, что тот прав:

— Я это осознаю. Поэтому хочу собрать больше улик, прежде чем идти в полицию. А насчёт «не привёл к последствиям»… Мне кажется, если дождаться последствий, будет уже слишком поздно. Зло делится на удавшееся и неудавшееся, но в любом случае — это зло. Если не получилось в первый раз, попытаются снова.

Поговорив ещё немного, Шэнь Цзиюй попросил капитана присмотреть за Сусей и вышел.

Только он уселся в микроавтобус, как сразу набрал Чжан Цзяци. Он расслабленно откинулся на кожаное сиденье, прикрыл глаза, лицо его было спокойным.

Но как только зашла речь об электрочайнике, брови его резко сдвинулись, и он машинально выпрямился.

— Выбросили? Куда выбросили? Как так получилось, что такую важную вещь просто выбросили?

Три вопроса подряд, каждый — с нарастающим напряжением. В них явно читалось недоверие. Он не произнёс вслух главное: «Ты так торопишься избавиться от чайника, чтобы скрыть что-то?»

В ухе всё ещё звучало оправдание Чжан Цзяци, который пытался объяснить, почему выбросил чайник. Несмотря на раздражение, Шэнь Цзиюй из вежливости и воспитания не перебивал и не бросил трубку.

Лишь когда Чжан Цзяци замолчал, Шэнь Цзиюй спокойно произнёс:

— Начинай молиться прямо сейчас, чтобы его не подобрал какой-нибудь сборщик макулатуры.

С этими словами он положил трубку, задумался на мгновение и набрал другой номер.

Это был его детский друг Чэнь Чэнь.

— Помоги мне. Узнай, не свозят ли мусор с западного пригорода на ваш завод? Если да, поищи там одну вещь.

* * *

Суся снова выбрала ту же базу для стрима: во-первых, там всё оборудование на месте, во-вторых, она хотела, чтобы пожарные ещё раз проверили помещение на предмет опасностей — в прошлый раз она сама не присутствовала при осмотре.

В её жизни уже было два случая, когда она чудом избежала смерти. Первый — в детстве, но он оставил неизгладимый след на всю жизнь. Второй — совсем недавно, и даже тогда обошлось не без потерь.

Если после всего этого не сделать выводов, это будет неуважением к собственной жизни.

Группа людей приехала на базу на автобусе. Издалека они уже заметили Баоэр, стоявшую у ворот и вглядывавшуюся в приближающийся транспорт.

Глаза у неё распухли, будто два грецких ореха, кончик носа покраснел, и, присмотревшись, можно было увидеть, что она всё ещё всхлипывает.

По характеру Суся обычно сразу смягчалась, особенно если речь шла о близких. Но на этот раз ситуация была слишком серьёзной — речь шла о прямой угрозе жизни. К тому же Суся подумала: если бы Баоэр действительно чувствовала вину, за эти дни она хотя бы позвонила, а не приехала сюда рыдать.

Не исключая злого умысла, Суся заподозрила, что слёзы Баоэр — скорее спектакль.

Едва Суся сошла с автобуса, как Баоэр бросилась к ней и крепко обняла. Она плакала так, будто сердце разрывалось.

Суся высокая, и чтобы прижаться щекой к её ключице, Баоэр пришлось сильно подняться на цыпочки. Она судорожно всхлипывала прямо у уха Суси:

— Сусюнь, прости меня… Всё моя вина. Я не должна была включать чайник и оставлять его без присмотра… Я виновата. Ты простишь меня? Эти дни я не смела к тебе прийти — каждый раз, как закрываю глаза, передо мной встаёт картина, как ты заперта внутри… Прости… Сусюнь, ударь меня, хоть немного зли выпусти…

За четыре с лишним года совместной работы они проводили вместе почти каждый день. Конечно, бывали разногласия, и Баоэр порой своим безалаберством выводила Сусю из себя. Но Суся всегда внешне холодная, а внутри — щедрая и заботливая по отношению к тем, кого считает друзьями. Обычно в таких ситуациях она просто улыбалась и не держала зла.

Теперь же Баоэр уже почти задыхалась от слёз, всё сказала, что хотела. По привычке Суся должна была потрепать её по щеке и пошутить: «Ой, опять заплакала, как поросёнок!»

Но на этот раз ничего подобного не последовало.

Суся стояла совершенно неподвижно. Она не проявила ни малейшего желания утешить Баоэр, лишь спокойно выслушала её и устремила взгляд вдаль, где заметила Чжан Цзяци с виноватым выражением лица.

В душе у Суси вдруг поднялась волна раздражения. Как так вышло, что четыре года плечом к плечу, а теперь — такая неловкость и чуждость?

В этот момент за спиной хлопнула дверь автобуса — все пожарные вышли, неся с собой реквизит.

Суся поняла, что дальше стоять так — бессмысленно и нелепо перед посторонними. Она мягко, но твёрдо отстранила обнимающие её руки.

Баоэр замерла от неожиданности. Она не ожидала, что Суся оттолкнёт её. И тут же зарыдала ещё сильнее:

— Ты всё ещё не простила меня?

И, не зная, то ли от искреннего отчаяния, то ли от истерики, она схватила Сусю за руки:

— Удари меня! Удари меня!

Но она и представить не могла, насколько сильна Суся. Несмотря на все её попытки, руки Суси не дрогнули.

В глазах Баоэр мелькнуло раздражение.

Ситуация становилась всё более неловкой. Один из пожарных тихо сказал:

— Ладно, госпожа Цзян, возможно, она просто не знала, что делает. Это ведь была нечаянность, не злой умысел. Не злись так сильно.

Суся ничего не ответила, но через некоторое время кивнула:

— Пойдёмте внутрь. Время почти вышло.

Как бы то ни было, не стоило устраивать представление для посторонних.

Суся, не оглядываясь, направилась в здание. Все разошлись: кто гримировался, кто переодевался, кто готовил реквизит. Баоэр несколько раз пыталась заговорить с Сусей, но та была занята и не обращала на неё внимания.

В итоге Баоэр, чувствуя себя неловко или, может, обидевшись, покрутилась немного и ушла.

Стрим начался. Суся выбрала для себя образ даомаданя. Её стройная фигура скрывалась под белым боевым костюмом воительницы. Она туго затянула головной убор, отчего её лицо стало ещё более решительным и мужественным.

Чтобы сохранить фирменный стиль своего стрима, Суся взяла полупрозрачную шаль из сучжоуской вышивки, сложила её треугольником и прикрыла нижнюю часть лица, оставив открытыми лишь раскосые, поднятые к вискам глаза. Получилось одновременно прекрасно и дерзко.

Как только появился «Цзиюй», в чате сразу начались вопросы о её самочувствии.

Суся поблагодарила за заботу и представила зрителям пожарных. Она говорила медленно и подробно, очень хотела, чтобы фанаты запомнили эти молодые, загорелые лица. Именно такие ещё юные люди, чьи черты ещё не утратили наивности, снова и снова входят в огонь, даря другим надежду на спасение, но редко получают признание.

На мгновение перед её глазами возникла улыбка брата Биня. Когда она впервые его встретила, он был примерно в том же возрасте.

Только теперь она постепенно стареет, а он навсегда остался в памяти таким молодым.

Парни впервые оказались перед камерой и чувствовали себя крайне скованно. Их загорелые лица, обветренные от тренировок, были резко очерчены, и без всяких ухищрений излучали естественную, грубоватую мужественность.

Они смущённо улыбались, но за экранами фанаты, прикрытые анонимностью сети, смело и откровенно восхищались:

[Боже, когда он улыбается, у меня сердце замирает! Действительно, лучший тест на красоту — это стрижка «ёжик»!]

[Пускай выходят в шоу-бизнес! Такие точно затмят все бойз-бэнды!]

[Вот оно — подтверждение: всех красавчиков забирает государство!]

Суся сидела рядом и вслух зачитывала самые яркие комментарии. У парней реакция была разная: кто-то довольствовался улыбкой, но большинство краснели от смущения.

Их застенчивость, конечно, только подлила масла в огонь — фанатам казалось, что это невероятно мило и соблазнительно.

В чате даже разгорелся конкурс красоты:

[Крайний слева — мой идеал! У него ещё и ямочка на щеке!]

[Нет, крайний справа! Холодный, но красивый — влюбилась!]

Споры не утихали, некоторые даже растерялись:

[Дети выбирают одного, взрослые берут всех! Я хочу всех! Упакуйте!]

Суся почувствовала, что атмосфера налажена, и перешла к основной части стрима.

Ведь это всё ещё стрим «Цзиюй и Чэньсин», и она остаётся главной ведущей. Нельзя было перекладывать всю работу на ребят, но и нужно было дать им поучаствовать. Поэтому Суся взяла юэцинь и вместе с пожарными исполнила песню «Цзиюй и Чэньсин», чтобы разогреть публику.

Каждый мастер своего дела, но пение и тушение пожаров — вещи несопоставимые. Несмотря на репетицию днём, большинство парней фальшивили.

Они орали изо всех сил, будто исполняли военные песни, а не оперные арии. В чате посыпались смайлы и «ха-ха-ха», зрители писали, что теперь поняли, почему их называют «самыми милыми людьми на свете».

Действительно, чересчур мило.

http://bllate.org/book/2588/284801