Готовый перевод Two Cuckolded Tycoons Marry / Союз обманутых сердец: Брак по расчету: Глава 20

Остальные люди в комнате замерли на месте, все как один уставившись на внезапно появившегося мужчину.

Мужчина был рослым, широкоплечим, с на редкость свирепым и грозным телосложением. Он был настолько высок, что всем приходилось задирать головы, чтобы разглядеть его лицо.

Его красивое лицо заволокла грозовая туча. Скользнув взглядом по каждому присутствующему, он заставил всех тут же покрыться ледяным потом и задрожать от страха.

Юй Цзян опомнился первым. Он сделал шаг вперед, собираясь его остановить.

— Эй, ты…

Не перепутал ли ты комнату?

Юй Цзян не смог договорить, потому что один лишь зловещий и свирепый взгляд мужчины буквально пригвоздил его к месту.

В горле у Юй Цзяна пересохло. Глядя на источающего жажду убийства мужчину перед собой, он понял: даже за границей, попадая под стрельбу, он не испытывал такого ужаса.

Но этот мужчина, стоявший неподвижно, внушал животный страх: стоило ему издалек подать хоть еще один звук, как его голова тут же отделится от шеи и рухнет на пол.

Юй Цзян больше не смел раскрыть рта. Придя в себя, он лишь смотрел, как мужчина схватил Цзян Дуо за плечи, ухватил за подбородок и с непреодолимым напором впился в его губы поцелуем.

Поскольку на Цзян Дуо была надета повязка на глаза, он не понимал, что происходит, чувствуя лишь, как атмосферное давление в комнате резко упало.

Кто-то рухнул на пол, издав испуганный возглас.

Цзян Дуо озадачился: неужели кто-то не напился вдрызг, а просто упал?

Поскольку никто ничего не говорил, он тоже не шевелился.

Он никак не ожидал, что на него внезапно обрушится яростный поцелуй, застигнув Цзян Дуо врасплох. Зубы партнера ударились о его губы, пронзительная боль заставила почувствовать, будто губа вот-вот закровоточит.

Незнакомец с силой толкнул его на диван, и Цзян Дуо, не успев среагировать, завалился назад.

Следом его поднятую руку перехватили и прижали к голове. Сам он сидел, а нападавший стоял, уперевшись коленом ему между ног и полностью контролируя его движения, из-за чего Цзян Дуо на мгновение лишился возможности задействовать силу тела.

Ему оставалось лишь терпеть безумный поцелуй.

Его язык прикусили до крови, и вскоре он ощутил во рту вкус собственной крови.

После череды диких и безумных движений нападавший немного смягчил темп, но исступление все еще не отступало.

Сопротивлявшееся тело Цзян Дуо обмякло. Заметив, что он больше не сопротивляется, мужчина стал еще нежнее: его язык скользнул по зубам и нёбу Цзян Дуо, проникая глубоко в горло. Эта дрожь от прикосновения к самому основанию языка вызывала у Цзян Дуо тошноту.

Рука мужчины, до этого державшая Цзян Дуо за плечо, постепенно опустилась ниже, задрала край его одежды и огладила талию. Жар, исходивший от ладони, заставил Цзян Дуо издать жалобный стон.

Глаза Цзян Дуо под повязкой широко распахнулись. Сейчас его лисьи глаза были полны ледяной стужи, в них клубился пробирающий до костей холод.

В тот момент, когда мужчина просунул язык обратно, продолжая скользить по языку Цзян Дуо и норовя присосаться к его кончику, Цзян Дуо резко напрягся и прокусил обидчику губу. Рука, которую удерживали, тоже обрела силу — сбросив чугунную хватку, он ухватил мужчину за волосы и оттащил его лицо от своего.

Сорвав повязку и разглядев, кто перед ним, Цзян Дуо до боли стиснул коренные зубы.

Оттолкнув Фу Миншэня, он схватил стоявший на журнальном столике бокал с вином и замахнулся, намереваясь швырнуть его прямо в лицо Фу Миншэню.

Фу Миншэнь отвернулся, и пепельница, чиркнув по его лбу, со звоном врезалась в пол позади.

Раздался оглушительный и глухой звук.

На самом деле, я пробую писать в другом жанре, и теперь вижу, что это, пожалуй, не мое, ха-ха-ха.

Цзян Дуо опустил голову, поднял руку и коснулся губ — от поцелуя они саднили. Молча сплюнув кровавую слюну в мусорное ведро,

он снова поднял взгляд. В глазах Цзян Дуо читалось веселье — свирепое и зловещее.

Фу Миншэнь тем временем вытер салфеткой кровь, сочившуюся из покусанного кончика языка, и выбросил ее в урну. Повернувшись, он опустился на диван неподалеку.

Фан Чэн, которого он незадолго до этого оттащил, теперь сидел с опущенной головой. Сообразив, что Фу Миншэнь смотрит на него, он поднял глаза и прямо встретился взглядом с Фу Миншэнем.

— Фан Чэн, а у тебя смелóсти не занимать?

Фу Миншэнь скрестил руки на груди и окинул Фан Чэна оценивающим взглядом. Тот прикусил губу, отвел глаза влево и тут же вернул их на место.

— Просто играл в игру, генеральный директор Фу, какое это имеет к вам отношение?

Фу Миншэнь хмыкнул.

Расположившись с широко расставленными коленями, он потянулся за бокалом Цзян Дуо, залпом осушил его и швырнул бокал на пол — осколки брызнули во все стороны. Кончиком языка он облизал губы, словно распробуя оставшийся во рту вкус Цзян Дуо.

Цзян Дуо вперил в него взгляд, его пальцы слегка подрагивали: он то сжимал кулаки, то разжимал их.

Фу Миншэнь чуть повернул голову и посмотрел на Цзян Дуо. От того исходили такие волны холода, казалось, он готов в любую секунду броситься на него и свернуть ему шею.

Впрочем, Фу Миншэню этот разъяренный Цзян Дуо показался даже красивее и ярче, чем прежде.

Ярче до кричащей, ослепительной роскоши.

— Какую ты тут затеял игру, думаешь, я не догадался?

— Ты нарочно сблизился с ним, используя его втемную ради собственных целей.

— Фан Чэн, с каких это пор ты стал таким умным, а?

Лицо Фан Чэна помрачнело. Застигнутый врасплох, он окаменел всем телом.

— Кто дал тебе смелости проворачивать такое?

— Изначально я планировал наказывать тебя постепенно, но теперь вижу: с тобой нельзя церемониться.

— Любишь поиграть?

— Ладно, тогда сыграем по-крупному.

— Надеялся подобраться к нему и стравить нас меж собой? Задумка неплохая, только не считай нас такими же дураками, как ты сам.

— Цзян Дуо, есть одна вещь, о которой я как раз собираюсь тебе рассказать.

— Твой бывший возлюбленный и Чэнь Фэй связаны точно так же, как Фан Чэн с Юй Цзяном.

Цзян Дуо на мгновение замер. Он перевел взгляд на Фан Чэна и Юй Цзяна.

Выражение лица Юй Цзяна не выражало особого удивления — очевидно, он тоже был не без греха.

Цзян Дуо взял виноградину, отправил в рот, выплюнул кожицу... Выходит, их всех просто вовсю водили за нос?

Вот это поворот.

Когда Цзян Дуо снова посмотрел на Фу Миншэня, его гнев начал постепенно утихать.

Двое изменников, попавшись в такую ситуацию, все еще барахтаются в агонии и пытаются водить их вокруг пальца?

Губы у Цзян Дуо все еще ныли, но по лицу уже расплывалась развязная улыбка.

Они хотели испортить им настроение, столкнуть лбами? Слишком они о них высокого мнения.

Цзян Дуо поднялся на ноги, подошел к Фу Миншэню, занес ногу и во второй раз уселся верхом у того на коленях. Обхватив Фу Миншэня за затылок, под изумленными взглядами всех присутствующих он припал к его губам.

Чмокшив напоследок, он отстранился, но остался сидеть на Фу Миншэне, после чего повернулся к Фан Чэну.

— Не появись ты с этой затеей, я бы, пожалуй, и пальцем о палец не ударил. Но раз уж ты проявил такую инициативу, я отвечу тебе взаимностью.

— Мы с Фу Миншэнем скоро поженидимся, и я обязательно пришлю тебе приглашение.

Фан Чэн полностью оцепенел. Он не верил своим глазам, переводя взгляд то на Цзян Дуо, то на Фу Миншэня.

— Вы… да это просто невозможно.

— Это ты так говоришь?

— Да кто ты вообще такой!

Фу Миншэнь обвил рукой талию Цзян Дуо, прижимая его к себе так близко, что их сердца соприкасались, отстукивая гулкую барабанную дробь.

Два влиятельных покровителя вот так запросто и непринужденно приняли решение о брачном союзе.

— Ради любви, полагаю, мы с Фу Миншэнем оба готовы на многое.

— Верно ведь?

— Верно. Ради Цзян Дуо я отдам всё.

Даже оказаться снизу — и то было можно.

Фан Чэн вдруг разразился диким, надрывным смехом.

Пятиясь к выходу, он качал головой:

— Шутите с таким... смотрите, карма не заставит себя ждать.

— Карма настигает только мерзавцев, а мы с моим сокровищем вовсе не злодеи.

Цзян Дуо закинул руку на плечо Фу Миншэню. Тот подался вперед и поцеловал его в щеку; глаза Цзян Дуо блеснули, но отталкивать Фу Миншэня он не стал.

Фу Миншэнь крепче сжал руку на талии Цзян Дуо.

— А твоего бывшего любовника тоже пригласим на нашу помолвку?

— Разумеется.

— Организуешь?

— Без проблем. А оповестить семьи?

— Я возьму это на себя.

Цзян Дуо подхватил инициативу:

— Боюсь, сегодня ночью они потеряют сон.

— Тогда пусть выпьют побольше снотворного.

— А если так и не проснутся?

— Разве так не лучше? Унаследуем их состояние.

Цзян Дуо и Фу Миншэнь перебрасывались репликами так непринужденно, словно вокруг больше никого не было, а все остальные присутствующие вмиг словно растворились в воздухе.

Да и впрямь никто не смел высунуться в такой момент.

Фан Чэн отступил к самой двери — на большее у него просто не осталось сил.

Добиться обратного результата собственными руками... после такого у него больше не осталось мужества предпринимать хоть что-то.

Оставалось лишь бессильно наблюдать, как его собственный покровитель и покровитель изменившего ему любовника воркуют вместе, тесно прижимаясь друг к другу.

Фан Чэн осел на пол, и только теперь его охватило подлинное раскаяние: он жалел, что предал Фу Миншэня, жалел, что дал ему тот шанс, благодаря которому тот теперь обнимал Цзян Дуо.

Они оба были хороши собой, оба происходили из влиятельных семей — любой из них один послужил бы поводом для зависти, но сойдись они вместе... Фан Чэн чувствовал, насколько несправедливы небеса.

До чего же жестоко они с ним обошлись.

Как терзается Фан Чэн, Фу Миншэня совершенно не волновало.

С одной стороны, он испытывал к нему омерзение, с другой — был даже втайне благодарен за сегодняшний спектакль, иначе у него еще нескоро представился бы столь удачный шанс заполучить Цзян Дуо.

Их помолвка, их брачный союз — конечно же, фиктивные отношения. Между ними нет никакой любви, лишь жажда подчинить друг друга.

Стоило представить, как Цзян Дуо ложится под него, прижимает к себе и являет ему свое наслаждение... от одной этой мысли у Фу Миншэня разгорался дикий, пьянящий азарт.

Поднявшись на ноги, Фу Миншэнь потянул Цзян Дуо за руку к выходу.

Не удосужив Фан Чэня ни единым взглядом, они вышли из особняка и сели в машину Фу Миншэня.

Цзян Дуо велел своему водителю возвращаться самостоятельно, а сам устроился на пассажирском сиденье рядом с Фу Миншэнем, который лично повез его домой.

Цзян Дуо откинулся на спинку сиденья, а Фу Миншэнь не сводил с него пристального, пронзительного взгляда — такого, будто собирался проглотить Цзян Дуо целиком в любую секунду.

http://bllate.org/book/25867/3090551

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь