Готовый перевод Two Cuckolded Tycoons Marry / Союз обманутых сердец: Брак по расчету: Глава 18

Фу Миншэнь на миг замер, а затем расхохотался.

— Хорошо, сейчас же прикажу водителю отвезти это нашему молодому господину Цзяну. Не забудьте открыть дверь.

Фу Миншэнь взял лист с рисунком, развернулся и вышел из мастерской, чтобы позвонить водителю. Тот жил неподалеку и уже через десять с лишним минут был на месте. Фу Миншэнь продиктовал адрес Цзян Дуо и велел немедленно отправляться.

Водитель, бережно держа коробку с рисунком, поехал к Цзян Дуо. Тот как раз смотрел телевизор, когда вскоре послышался звук подъезжающего автомобиля, а затем — отчетливый стук в дверь. Цзян Дуо взглянул в сторону прихожей, немного погодя поднялся и направился к выходу. Водитель стоял на пороге с коробкой в руках и протянул её ему.

— Молодой господин Цзян, господин Фу просил передать вам это.

— Благодарю.

Цзян Дуо принял коробку и вернулся в гостиную. Открыв её, он увидел именно тот рисунок, фотографию которого Фу Миншэнь прислал ему незадолго до этого. Цзян Дуо поднял лист: изображение было выполнено невероятно живо. Сам Цзян Дуо не любил фотографироваться и уж точно никогда не просил никого писать свой портрет.

И вот, совершенно неожиданно, он держит в руках собственный портрет, выполненный тушью. Рисунок был таким свежим, что казалось, стоит коснуться пальцем, как на коже останется капля чернил.

Цзян Дуо пристально рассматривал себя на бумаге — поразительное сходство, даже выражение глаз передано с пугающей точностью. В то же время его мучил вопрос: неужели именно так он выглядит в глазах Фу Миншэня? Говорят, художник вкладывает в работу свои чувства. Если бы Фу Миншэнь подарил этот рисунок кому-то другому, тот наверняка тут же потерял бы голову. Цзян Дуо, конечно, не был так впечатлен, но легкая рябь в душе всё же появилась. В конце концов, Фу Миншэнь действительно вложил в это силы.

Сам Цзян Дуо рисовать не умел — по крайней мере, не так хорошо, как Фу Миншэнь. Он был силен в другом... Цзян Дуо сам себе усмехнулся.

«Если будет время, я приготовлю тебе лапшу. В этот раз не буду сыпать столько острого перца».

«Ты сделал это специально?»

«М-м, специально хотел доставить тебе неудобств, чтобы ты потом не сел мне на шею».

Он специально приехал к нему домой поесть, хотя сам не любил возиться на кухне.

«Ха-ха-ха, я не сяду тебе на шею, но ты можешь сесть на мою, как тебе такое?»

Фу Миншэнь...

Цзян Дуо удалил набранный текст. Еще не время, нужно подождать.

Отложив телефон, Цзян Дуо снова посмотрел на рисунок. Чем дольше он вглядывался, тем яснее ощущал чувства, которые Фу Миншэнь вложил в эту работу. Хочет ли он развивать с ним что-то большее? Цзян Дуо кончиками пальцев нежно погладил край бумаги. Он беззвучно рассмеялся, и в его узких глазах-фениксах заиграл живой, глубокий интерес.

После того дня оба вновь погрузились в вихрь работы. За это время вокруг Цзян Дуо появилось немало поклонников. Были и те, кто тайно вздыхал по нему давно, были и новички. Даже артисты из его компании приходили признаваться в любви: все знали, что раньше он встречался с Лу Яном, а теперь, когда тот ушел, многие захотели занять его место.

Цзян Дуо смотрел на артиста, протягивающего ему розы. Молодость и жажда любви — это понятно, но неужели они совсем ничего о нем не знают? Неужели он из тех, кого так легко добиться? К тому же он никогда не интересовался романтикой. Отвечая человеку с цветами, Цзян Дуо был прямолинеен и ничуть не вежлив:

— Если сможешь получить титул лучшего актера, тогда у тебя появится шанс стоять передо мной и говорить о любви. А иначе твоя любовь в моих глазах гроша ломаного не стоит. Возможно, ты считаешь, что проявил мужество и многим пожертвовал... Но для меня твои старания не имеют никакой ценности. Вместо того чтобы мечтать о любви со мной, лучше усердно работай и поднимись повыше.

Слова Цзян Дуо заставили поклонника покраснеть от стыда, но в то же время осознать, насколько огромна между ними пропасть. На самом деле он и не надеялся, что Цзян Дуо ответит взаимностью — ни внешностью, ни способностями он не мог сравниться с тем же Лу Яном. Он просто хотел, чтобы Цзян Дуо узнал о его чувствах. Теперь, узнав, он оказался раздавлен. Артист развернулся и ушел, спрятался в своей комнате и проплакал весь вечер, но вскоре взял себя в руки и снова погрузился в работу.

Цзян Дуо не позволял подобным мелочам отвлекать себя и продолжал управлять компанией. Развлекательный бизнес — это множество артистов и тонны задач: второстепенные вопросы решали подчиненные, но самое важное проходило через него. Сценарии, правила шоу, менеджмент артистов — рутины было хоть отбавляй. Прокрутившись так несколько дней, Цзян Дуо чуть не заработал бессонницу.

Он решил сделать двухдневный перерыв. Цзян Дуо отправился в спа-салон, а после решил выпить в баре, позвав друзей. Вэнь Шэн давненько не видел Цзян Дуо и, заметив его сейчас, решил, что тот заметно похудел.

— Эй, ты в последнее время нормально ешь?

Цзян Дуо приоткрыл глаза и покосился на Вэнь Шэна:

— Что, хочешь приехать ко мне домой и готовить мне?

— Я бы с радостью, но ты рискнешь это съесть? Не боишься угодить в больницу?

Цзян Дуо отстранился от нависшего над ним Вэнь Шэна:

— У меня голова болит, не разговаривай со мной.

— Ладно-ладно. — Вэнь Шэн пожал плечами и отвернулся, чтобы играть в кости с остальными.

Цзян Дуо прикрыл глаза. Они сидели в отдельной кабинке бара, поэтому здесь было не слишком шумно. Голова всё ещё ныла, он откинулся на спинку дивана, слегка нахмурившись. Вскоре дверь открылась, и кто-то вошел.

Этот человек недавно вернулся из-за границы и, случайно встретив Цзян Дуо, влюбился в него с первого взгляда. Он тут же начал активно ухаживать. Узнав, что Цзян Дуо в баре, он бросил всех своих друзей в караоке и примчался сюда. Пришедший был очень молод, ещё студент. Ему нравились красивые люди, и за свою жизнь он сменил немало партнеров, но никто из них не был так прекрасен, как Цзян Дуо. Даже сидя здесь с закрытыми глазами, тот лишал его рассудка. Ради такого человека не жалко было и умереть, лишь бы провести с ним ночь.

Юй Цзян подошел к Цзян Дуо. Остальные были увлечены игрой и не особо обратили на него внимание. К тому же Юй Цзян был довольно привлекателен, так что никто не возражал, когда он подсел к Цзян Дуо: в конце концов, сам Цзян Дуо не был человеком, которого можно просто так обидеть. Даже Вэнь Шэн, заметив приход Юй Цзяна, не придал этому значения.

Юй Цзян уселся рядом с Цзян Дуо и, расширив глаза, во все тяжкие уставился на его лицо. Правильные, утонченные черты, алые губы, изящная шея. Воротник рубашки был расстегнут, обнажая красивые ключицы, а чуть ниже угадывалось биение сердца. Взгляд Юй Цзяна скользнул к животу: из-за того что Цзян Дуо сидел, ткань рубашки немного прогнулась, обнажая узкую, стройную талию. У Юй Цзяна зачесались пальцы — ему безумно хотелось схватить Цзян Дуо за бока, ощутить их изгиб и податливость.

Одурманенный этой невероятной красотой, Юй Цзян сглотнул слюну. Его взгляд опустился ниже — к ногам. Длинные, идеально прямые, они были согнуты в коленях, и это зрелище вызвало в нем волну жадной похоти. Вскоре он снова перевел взгляд на лицо Цзян Дуо. Тот всё ещё хмурился, и Юй Цзяну нестерпимо захотелось разгладить это межбровье пальцем.

Он так и сделал — протянул руку к лицу Цзян Дуо. Но в тот момент, когда он почти коснулся кожи, его запястье перехватила крепкая рука. Юй Цзян вздрогнул и посмотрел в лицо Цзян Дуо. Тот открыл свои холодные глаза-фениксы и ледяным взглядом уставился на него. Юй Цзян замялся, открывая и закрывая рот, но Цзян Дуо грубо отшвырнул его руку.

У этого парня были кое-какие связи, поэтому Цзян Дуо не мог говорить с ним так же жестко, как с артистами своей компании. Однако отношение Цзян Дуо было более чем ясным: он уже не раз прямо отказывал Юй Цзяну, но тот, казалось, был совершенно непробиваем. Как бы холодно с ним ни обращались, он продолжал настойчиво лезть вперед. Цзян Дуо не боялся последствий, даже если бы это вылилось в конфликт — в конце концов, любую проблему можно было уладить.

— Брат Цзян, скучновато тебе здесь сидеть в одиночестве. Я знаю одно местечко, там интереснее. Не хочешь взглянуть?

Цзян Дуо, у которого всё ещё побаливала голова, потер виски. Вэнь Шэн и остальные играли в кости, но ему это было неинтересно. Предложение Юй Цзяна, при всей очевидности его намерений, не напугало Цзян Дуо: он не был человеком, который позволит себя обвести вокруг пальца. Тех, кому это удалось, можно было пересчитать по пальцам одной руки, а на данный момент таких и вовсе не существовало.

— Если окажется неинтересно, больше не попадайся мне на глаза.

Сказано это было небрежно, но звучало как серьезное предупреждение. Юй Цзян тут же закивал:

— Будет очень интересно, обещаю!

— Ладно, пошли.

Цзян Дуо поднялся на ноги и бросил Вэнь Шэну и остальным:

— Продолжайте.

Он вышел из кабинки вслед за Юй Цзяном. Они остались в том же заведении, но свернули в другую комнату. Войдя, Цзян Дуо обнаружил там кучу незнакомых лиц, которые, впрочем, все как один узнали его. Цзян Дуо прошел к центральному месту и сел. Он заметил, что кто-то лежит на диване, уткнувшись лицом вниз, так что разобрать, кто это, было невозможно, да Цзян Дуо и не было любопытно.

Как только он сел, окружающие тут же обступили его.

— Молодой господин Цзян.

— Господин Цзян.

Цзян Дуо лишь равнодушно кивнул. Он поднял взгляд на Юй Цзяна, призывая его перестать стоять столбом и объяснить, во что они будут играть — и горе тому, кто попытается его обмануть.

Юй Цзян невесть откуда достал повязку на глаза, взмахнул ею и сказал:

— Молодой господин Цзян, завяжите глаза и попробуйте угадать, чем я вас угощу. Если угадаете правильно, все мы упадем на пол и будем отжиматься, как вам такая идея? За первый правильный ответ — один раз, за второй — два, и так далее по нарастающей.

Цзян Дуо обвел взглядом Юй Цзяна и его друзей.

http://bllate.org/book/25867/3090548

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь