Готовый перевод Transmigrated into the Zerg, What Do I Do When I'm Chased by Myself / Перерождение в мире жуков: Как не влюбиться в самого себя?: Глава 17

Обе зерга допили свое вино, Элвис поднялся на ноги, и остальные тоже подтянулись к нему.

Элвис махнул рукой.

— Я хочу прогуляться один.

Деймон с пониманием кивнул и отвел остальных членов отряда на почтительное расстояние.

На самом деле Элвис все еще чувствовал их присутствие на уровне ментальной энергии, но... ладно, пусть будет так.

Элвис неспешно побрел по тропинке, сам не зная, куда она приведет.

На Изумрудной звезде не было постоянного населения из самец-зергов, да и курортной планетой она не считалась, а военный зерг-самец поголовно обладал ночным зрением.

Поэтому уличных фонарей здесь не ставили, и никто не видел, как Элвис стер с лица улыбку и зашагал вперед с абсолютно бесстрастным выражением.

Ночь по-настоящему раскрывала всю красоту Изумрудной звезды. Настоящих цветов здесь почти не встречалось, зато всюду росла зелень с нефритовой текстурой — всевозможных оттенков, от глубоких до самых светлых, — которая в темноте мягко мерцала и покачивалась на ветру.

Среди этой сказочной красоты Элвис и вспомнил их.

Элвис был страшным общительным человеком; он мог найти общий язык с зергом абсолютно любого, самого причудливого характера. Когда-то у него было много хороших друзей.

Муэн и Херманн состояли в романтических отношениях. Муэн принадлежал к клану мотыльков-пеплокрылов, и его внешность полностью оправдывала название: он был прекрасен, как сошедшее с небес божество луны, а гладкие серебристые волосы спадали до самого пояса. Он служил полевым медиком в отряде Элвиса и собирался в будущем строить карьеру военного врача.

Элвис узнал о романе Муэна в одну лунную, бедную на звезды ночь — когда привел Муэна на поляну луноцветов, чтобы признаться в чувствах, но получил отказ.

Муэн объяснил Элвису, что за те годы, пока они с Херманном, который был на десять лет старше, поддерживали друг друга во всех невзгодах, он успел безумно влюбиться в этого надежного, как гора, военной зерг-самец.

Тогда-то Элвис и понял, почему холодный и отстраненный Муэн вечно сидел на плече у Херманна, который превосходил его в габаритах почти в два раза, точно легкий мотылек.

Херманн лишь бросил, что с самого детства таскал Муэна на закорках, так что они оба просто привыкли. Вот так, на глазах у всех, две зерги тихонько любили друг друга.

Лео дрался с Элвисом чаще остальных. Их боевые показатели были равны, а способность к обучению и скорость прогресса — одинаково высоки.

К тому же Лео вечно являлся к нему с ледяным выражением лица, и при встрече от него можно было услышать всего четыре слова.

— Ну что, подраемся?

Элвис тоже не был робкого десятка и никогда не уклонялся от боя. После чего один валялся на земле, не в силах подняться, а второй, покрытый синяками и ссадинами всех цветов радуги, ковылял прочь с каменным лицом.

Вот только они сражались целый год, но так и не стали друзьями. Точнее, если не считать каждого движения противника в схватке, друг о друге они не знали ровным счетом ничего.

Пока в один прекрасный день друг Элвиса по имени Итан не смог вернуться из-за задания, и Элвис не вызвался навестить его сын-самка Иэна в детском приюте.

Детские приюты были неизбежным порождением нынешнего общества, подобные учреждения имелись при каждой воинской части.

Многие военные зерг-самец из-за службы бросали детей или просто не решались оставлять сын-самка дома одних, поэтому приводили их в приют, а после смены забирали обратно.

Именно там Элвис и столкнулся с Лео.

Под лучами теплого солнца Лео был облачен в розовый фартук с узором в виде леденцов на палочке, а в руках держал двухметровый поднос, от сладости маленьких пирожных на котором у Элвиса в носу защекотало еще издалека.

Лео по-прежнему сохранял невозмутимое выражение лица, попутно водворяя на место какого-то особо шустрого малыша с крошечными крылышками, который попытался ринуться напролом к пирожным.

Движение было выверенным и ловким, да и маленький сын-самка, судя по всему, к такому привык. Он послушно устроился на сиденье, с обожанием глядя на Лео.

Только тогда Элвис узнал, что Лео никогда не уходил никуда в свои выходные, а неизменно приходил в приют волонтером. Взгляд, которым он смотрел на малышню, был куда мягче его собственных пирожных.

У Юлисис были совершенно ослепительные огромные крылья. Переливающийся алый цвет пламени, исчерченный золотыми прожилками — в зависимости от угла зрения эта картина каждый раз поражала воображение.

Стоило Юлисис расправить крылья, как он тут же становился самым ярким существом во всей звездной системе.

Разумеется, способность привлекать звездный зверь у него тоже была на высоте. Впрочем, именно благодаря этому отряд Элвиса вечно возвращался с войны с большим количеством заслуг, чем остальные.

Свои крылья Юлисис берёг пуще глаза: всякие кондиционеры для перьев и усилители блеска у него хранились набитыми под завязку в целом шкафу.

Лучшим напарником Юлисис был Симон.

Пока Юлисис приковывал к себе абсолютно все взгляды, Симон заходил противнику за спину и наносил удар на поражение.

Этот страдающий социофобией Симон умудрился унаследовать от родителей способность к идеальной маскировке и нулевую заметность. Его с легкостью упускали из виду даже вожаки звездных зверей.

Обычно он безвылазно сидел в казарме, и если бы Элвис с Юлисис время от времени не вытаскивали его на улицу погулять на солнце насильно, он бы, пожалуй, окончательно эволюционировал в ночное создание.

Что же до Элвиса, то он благодаря своему кулинарному таланту успешно совмещал должности командира и мать-инсектоид, обзаведясь целым выводом сын-самка еще до всякого замужества.

Стоило кому-то справить день рождения, живым вернуться с поля боя или просто когда Элвису приходила в голову такая охота, он накрывал роскошный стол.

Лео с каменным лицом помогал по хозяйству, вечно затворник Симон использовал скрытность, чтобы таскать вкусности исподтишка, Юлисис категорически отказывался разрешать остальным набрасываться на еду, пока не сделает идеальные фото блюд, а Муэн и Херманн брали на себя мойку посуды, то и дело переглядываясь и улыбаясь друг другу прямо посреди уставленной кастрюлями кухни.

Словно погрузившись в воспоминания о тех полных смеха и радости днях, Элвис добрел до зарослей луноцветов, оступился и растянулся прямо на траве.

Луноцветы, бывшие редкими цветущими растениями на Изумрудной звезде, и вправду выглядели необыкновенно красиво. Белоснежные лепестки источали мягкое сияние, словно в них скопился сам лунный свет.

Вот только пестрое облако рассеять легко, а нефрит разбить немудрено: Элвис легко коснулся кончиком пальца ближайшего лепестка, и тот разлетелся на кусочки, точно настоящий минерал, осыпавшись вокруг него.

Совсем как они сами в прошлом.

Элвис прикрыл глаза рукой. Не стоит и думать об этом; по крайней мере, в этой жизни он не позволит им прийти к такому концу.

С этими мыслями он погрузился в глубокий сон прямо среди цветов.

Два звездных часа спустя.

— Зачем ты притащил меня сюда? Что ты хочешь сказать?

— Между лунным светом и белизной снегов ты — третье чудо света.

Элвис ощутил приближение чужого присутствия, мгновенно пришел в себя и тут же услышал этот обязательный набор фраз для обожания звезд.

— Говори уже, зачем ты спустился с небес!

— Да что ты вообще пытаешься сказать?

Сдерживая смех, Элвис отправил Деймону сообщение о том, что идти сюда не нужно. Эти две фразы вмиг напомнили ему, что сегодня — тот самый день, когда в прошлой жизни он силой затащил Муэна на неловкое признание.

— Твое лицо — шедевр живописи, характер — добрая сказка, жизнь — кинолента, а само существование — живой миф.

— Эгберт, ты что, подраться захочешь?

— Нет, эй, руки прочь! Муэн, я имею в виду... как насчет меня?

— У меня есть любимый зерг, — привычным тоном оборвал его Муэн. Хотя соотношение полов у зергов было крайне диспропорциональным, стремление преследовать самец-зергов закладывалось у самок на генетическом уровне, тогда как к представителям собственного пола они испытывали исключительно жажду битвы.

Вот только Муэн был до того хорош собой, что с самого детства ему часто приходилось исполнять роль суррогата самец-зергов. Навык отказывать на признания был развит у него до невероятного уровня.

Эгберт, разумеется, не поверил. Их отряд проводил вместе круглые сутки, Муэн вел себя безупречно и даже во время отдыха всегда кучковался с Херманном. Он отродясь не слышал, чтобы тот заводил речь о каких-либо самец-зергах.

Поглядев на его физиономию, Муэн вздохнул.

— Мы с Херманном пара.

С этими словами он развернулся и зашагал прочь, оставив Эгберта растерянно стоять посреди поднятой ветром пыли.

http://bllate.org/book/25844/3088262

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь