Готовый перевод Transmigrated into the Zerg, What Do I Do When I'm Chased by Myself / Перерождение в мире жуков: Как не влюбиться в самого себя?: Глава 16

Мать-инсектоид когда-то была Супругом-самцом одной D-классной самки-зерга...

Впрочем, нет, мать-инсектоид была Супругом-самцом одной D-классной самково-мужской особи — то есть, простите, D-классного самца-зерга. Того редкого самца, который был нежен, добр и беззаветно предан матери-инсектоиду.

Будучи простым самцом из народа, он с самого рождения был отправлен на планету Парадиз — колыбель самцов-зергов, где всех их воспитывали сообща. После второй дифференциации, поскольку он не дотянул до B-класса, путь на Облачную Звезду для него был закрыт, и ему пришлось выбрать другую планету для постоянного проживания.

Тогда он решил отправиться в путешествие по мирам, где не было самцов, и дать зарок: где остановится, там и встретит старость.

Первой остановкой после планеты Парадиз стала родина матери-инсектоида — планета Ланхуа. Мать-инсектоид походил на цветы ланхуа, что устилали всю планету: красивый, изящный, он с первого взгляда покорил сердце самца.

А милосердие и искренность самого самца тронули мать-инсектоида. Пять лет они рука об руку путешествовали по всей Звездной системе и в конце концов вернулись на планету Ланхуа.

Там самец сделал матери-инсектоиду предложение и поклялся хранить верность до конца дней, деля жизнь лишь с одним-единственным существом.

И он сдержал слово.

Ради продолжения рода все самцы в течение пяти лет после второй дифференциации были обязаны взять в жены по меньшей мере пятерых самок-зергов. Нарушителям грозил штраф и лишение любых привилегий самца.

Однако тот самец не сдался. Чтобы заработать на штрафы, он не только усердно занимался психоэнергетическим лечением военных зергов-самцов из Пятого легиона, стоявших гарнизоном на планете Ланхуа, но и с энтузиазмом участвовал в различных мероприятиях, рекламируя планету и привлекая туристов. Можно сказать, что он в одиночку вытянул развитие всей планеты.

Пять процентов ежемесячного налогового дохода планеты выделялось в качестве пособия на содержание проживающих здесь самцов, но стоило ему получить деньги, как он тут же переводил их на счет для уплаты штрафов.

Жили они скромно, но очень счастливо.

Однако это выстраданное счастье продлилось всего лишь год.

Прибывший на отдых высокородный самец из высшей аристократии положил глаз на мать-инсектоида и потребовал, чтобы тот провел с ним ночь.

Самец ответил отказом, и тогда аристократ вместе со своими прихвостнями вломился в их дом, намереваясь силой завладеть матерью-инсектоидом. Не стерпев подобного, тот самец ударил аристократа. Спустить на тормозах этот инцидент уже было нельзя.

Аристократ написал донос на мать-инсектоида, и Ассоциация защиты самцов забрала его.

Знатный самец пригрозил им: если тот самец не отступится, мать-инсектоида приговорят к смертной казни по обвинению в соблазнении самца, неспособности к продолжению рода при одновременной монополии на самца, измене и подстрекательстве к столкновениям между самцами.

Ассоциация защиты самцов и без того давно точила зуб на мать-инсектоида, а теперь, когда они задели высокопоставленного самца, ассоциация упустила бы свой шанс.

В конце концов тот самец предпочел пожертвовать собой, лишь бы мать-инсектоид остался в живых. Мать-инсектоида увез для себя знатный самец.

Сначала это был всего один самец, а после их стало не счесть. Мать-инсектоид долгое время пребывал в беспамятстве.

Пока в один прекрасный день Лукас — мать-инсектоид Элвиса — под предлогом обыска на предмет контрабанды не ворвался в их дом.

Под предлогом отсутствия Лорда-Супруга он освободил всю эту группу самок-зергов, выдав каждой по Звездной монете — ровно столько, чтобы хватило купить билет на звездный корабль и улететь туда, куда душа пожелает.

Мать-инсектоид в тоске вернулся на планету Ланхуа, но встретил там лишь самца, смотревшего на всех ледяным взглядом. На лице того больше не было прежней застенчивой улыбки.

Лишь когда его собственный сынишка уткнулся ему в объятия, он на миг кротко улыбнулся.

Прошлое было стерто. С того дня он лишился и Лорда-Супруга, и родины.

Когда потерявший всякую надежду мать-инсектоид уже подумывал покончить с собой, он заметил меня — и ради меня решил жить дальше.

Спустя три года до него дошли слухи, что у Лукаса родился сынишка-самец. Тогда мать-инсектоид искренне порадовался за благодетеля.

Еще через год пришла весть, что Лукас пал в бою. Испытывая скорбь, мать-инсектоид вспомнил об Элвисе, но утешал себя мыслью, что драгоценный малыш-самец при любых обстоятельствах не пропадет.

И все же мать-инсектоид решил устроиться на работу в больницу Семьи Лант — в надежде хоть чем-то, пусть даже самым малым, помочь Элвису.

Спустя два года мать-инсектоид собственными глазами увидел Элвиса, доставленного в клинику с истощением.

Постепенно мать-инсектоид понял, каким моральным издевательствам Элвис подвергался в Семье Лант.

Мать-инсектоид рассказывал: Элвису исполнилось семь лет, а некоторые самцы с хорошими задатками и крепким здоровьем уже прошли первую дифференциацию.

Он же никак не мог получить питательные вещества, необходимые для развития тела. Если так пойдет и дальше, даже при том, что оба его родителя принадлежали к высшей касте, Элвис мог деградировать и вырасти низкоклассным зергом.

В мире зергов царит закон джунглей, и в особенности среди аристократии: низкоклассный самец едва ли доживет до второй дифференциации.

Спустя неделю после того, как раны Элвиса зажили, мать-инсектоид под предлогом повторного осмотра проник в главное поместье Семьи Лант и благополучно стал новым младшим мужем Франклина.

Спустя два месяца фавора мать-инсектоид под предлогом притеснений со стороны Супруга-самца выхлопотал право опеки над Элвисом и заодно устроил меня телохранителем к Элвису.

Заодно в мои обязанности входило учить Элвиса говорить. До того, как Элвис назвал меня братом, я бесчисленное количество раз произнес его имя. Постепенно Элвис научился говорить, улыбаться, бегать и прыгать.

Его талант тоже начал понемногу раскрываться: еще не прошедший первую дифференциацию, он во всем превосходил уже дифференцированных Броди и Бранди.

Но это же посеяло семена будущей беды. В прошлые дни Броди и Бранди не упускали случая поизмываться над Элвисом, а то происшествие в его семилетнем возрасте — дело рук Бранди.

Комната Элвиса изначально была такой же просторной, как и у трех других самцов, но Броди под предлогом нехватки места велел возвести глухую стену, оставив Элвису конурку, которая уступала размерами даже ванной комнате Броди.

Теперь же стало очевидно, что Элвис превосходит их по уровню. Опасаясь мести и боясь за права на наследство огромной Семьи Лант, Супруг-самец Мокэ без колебаний подсыпал яд в еду Элвиса в день его первой дифференциации.

Его истинным намерением было убить Элвиса — ведь немало самцов погибало прямо во время дифференциации.

Возможно, яда попало не так много, но Элвис все же выкарабкался.

Правда, он дифференцировался всего лишь в C-класс — низший за последние семь0 лет в Семье Лант. С той поры Элвис стал всеобщим посмешищем.

Франклин же разъярился еще сильнее, заявив, что уж лучше быть C-классным трупом, чем жить вот так.

С того дня положение нас троих стало ухудшаться с каждым днем.

Мать-инсектоид зачастил в карцер: не успевали затянуться раны на его теле, как Франклин снова призывал его к себе.

Моя вторая дифференциация принесла мне SS-класс, но наружу я выдавал лишь S-класс. И даже при этом Броди чуть было не сделал меня своим младшим мужем — Элвис полоснул себя ножом, чтобы напугать его. В конце концов, раз Элвис мог порезать себя, он мог запросто прикончить и Броди.

Труднее всего пришлось Элвису. Самцы в силу наличия психоэнергетического потенциала от природы чувствительны к чужим эмоциям. Получая ежедневно колоссальный объем негатива, Элвис начал откатываться в развитии к раннему возрасту, а временами у него случались приступы внезапной немоты — он просто терял способность говорить.

В таком режиме мы продержались три года.

Элвис несколько раз уговаривал мать-инсектоида развестись, но тот слишком хорошо понимал, насколько это невыполтимо.

Ассоциация защиты самцов громогласно заявляла, что обязуется гарантировать здоровое развитие каждого самца, но сколько раз Элвис попадал в больницу, сколько раз срабатывала встроенная сигнализация на его персональном детском медицинском ИИ — ассоциация неизменно делала вид, будто ничего не происходит.

Мать-инсектоид был всего лишь Субъименкой и не обладал физической выносливостью самок-зергов. И хотя он из кожи вон лез, пытаясь угодить Франклину, в конце концов его силы иссякли, и он погиб от руки Франклина.

Перед смертью мать-инсектоид наставлял меня: если он умрет, я не должен держать зла на Элвиса. Не будь помощи Лукаса, я бы вообще не появился на свет.

К тому же самцы хрупки, а Элвис и вовсе перенес неисчислимые страдания. Если бы я стал винить его, я потерял бы еще одного близкого зерга.

После кончины матери я неотступно следовал за Элвисом, но в итоге все равно не смог его уберечь.

Они оба ушли, оставив меня здесь одного.

У меня больше нет дома.

От этих слов в груди разливалась жгучая боль.

Элвис тоже потянулся к крепкому алкоголю, но Деймон перехватил его руку, подсунув напиток, предназначенный специально для самцов.

В этой жидкости чувствовался водочный дух, однако градуса в ней не было — напротив, она представляла собой концентрированный психоэнергетический тоник. Стоила она баснословных денег, но благодаря физиологии самцов напиться ею было вполне реально.

Деймон молча пил, пока слезы не заструились по его лицу.

Сглотнув подступивший к горлу ком, он произнес, глядя на Элвиса:

— Элвис с самого рождения не покидал родовых земель Семьи Лант и никогда не ходил в школу. Если можно, проживи ту жизнь, о которой Элвис всегда мечтал.

Элвис поднял бокал в знак согласия.

Когда Деймон немного успокоился, Элвис с любопытством спросил:

— Я-то думал, ты первым делом вспомнишь о Франклине. Тебе разве не любопытно?

Деймон небрежно бросил:

— Кто станет забивать себе голову дерьмом?

Элвису этот ответ пришелся по душе.

Элвис поднял бокал.

— За ясную луну.

Деймон легонько чокнулся с ним.

— За прошлое.

http://bllate.org/book/25844/3088261

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь