Готовый перевод Transmigrated into the Zerg, What Do I Do When I'm Chased by Myself / Перерождение в мире жуков: Как не влюбиться в самого себя?: Глава 10

Как только четвёрка вернулась в семью Лант, их проводила в главный конференц-зал одна из Субъименок.

Когда двери распахнулись, все самцы-зерги из семьи Лант, находившиеся на Столичной планете, собрались в одном месте, а те, кто отсутствовал, присоединились к заседанию через голографические проекции.

В качестве председателя выступал Ядун Лант, Глава Ассоциации защиты прав самцов, о котором уже упоминал Франклин. Он уже вошел в период старения, но не имел сыновей-самцов. Обычно он лишь поддерживал решения главы семьи и не поддерживал тесных связей с другими самцами. Именно его все единогласно выбрали ведущим этого собрания.

Увидев, что четверо заняли места в первом ряду, Ядун постучал по микрофону, и в конференц-зале постепенно воцарилась тишина. Его элегантный голос зазвучал неспешно и размеренно:

— Ланты, прежде всего вы должны уяснить одну вещь: сейчас настал самый опасный момент для семьи Лант за последние триста лет. Глава семьи погиб на глазах у всех, но мы, семья Лант, узнали об этом последними.

С этими словами Ядун бросил гневный взгляд на четверых сыновей-самцов Франклина. Весь день, пока Франклин был мертв, они даже не удосужились известить семью.

Сам же он узнал о смерти своего главы семьи лишь сегодня, когда подписывал ордер на арест Мокэ. Остальные Ланты и вовсе узнали об этом из Звездной сети или от других самцов, приславших свои соболезнования.

— Глава скончался слишком внезапно, не успев ничего передать. Теперь на все активы семьи Лант точат зубы.

Меня и Ятэ — главного судью среди самцов — уже уведомили о досрочной отставке. Полагаю, другие Ланты, занимающие посты в различных ведомствах, также столкнутся с серьезными вызовами.

Ядун обвел взглядом присутствующих. Если не считать тех самцов, у которых была работа и которые о чем-то напряженно размышляли, остальным, привыкшим прожигать жизнь, было совершенно наплевать: одни болтали, другие дремали, а те, что были в виде голограмм, явно занимались своими делами.

Честно говоря, Ядун не был удивлен. Франклин, будучи младшим сыном предыдущего главы семьи, был на сто с лишним лет моложе своего старшего брата-самца. Однако в конечном итоге именно он унаследовал семью, а не те, кто был старше его и обладал более высоким уровнем культивации. Нетрудно догадаться, какими методами он пользовался.

Став главой семьи, Франклин за эти шестнадцать лет либо отстранял от дел, либо доводил до падения, либо вовсе отправлял к праотцам через несчастные случаи всех, кто мог угрожать его власти, — за исключением тех старых самцов вроде них, что работали уже много лет.

Новое поколение семьи любило лишь кутить и транжирить деньги. Если же кто-то проявлял желание работать, Франклин прямо поручал ему самую сложную часть, чтобы тот отступил, осознав трудности.

Даже ключевые фигуры из числа сторонников Лантов в Восьмом армейском корпусе, аристократическом подразделении, были заменены на братьев-самок и младших мужей Франклина.

Одержимость властью привела к тому, что Франклин вообще не планировал в ближайшие сотню лет готовить себе преемника. Поэтому из его четверых сыновей-самцов кто-то был жесток, кто-то коварен, кто-то труслив, но не было ни одного, у кого имелись бы мозги.

Ядун вздохнул. Заготовленная длинная речь потеряла всякий смысл, ему хотелось просто бросить всё на самотек. В конце концов, жить ему осталось недолго, сыновей-самцов нет, так что — будь что будет.

— Ланс, — обратился он к интеллектуальному ИИ-дворецкому семьи Лант, — запусти голосование: согласны ли вы, чтобы новый глава семьи был выбран из числа сыновей-самцов Франклина. Голосуйте. Воздерживаться нельзя, откладывать тоже — семья Лант не может позволить себе ждать.

Через пять минут 65% голосов были «за», и Ядун приступил к представлению четверых сыновей Франклина.

Броди — самец-зерг А-класса, самый старший, с небольшим опытом ведения семейных дел.

Бранди — самец-зерг В-класса, младший брат Броди от той же матери-инсектоида.

Элвис — самец-зерг С-класса, еще не прошедший вторую трансформацию.

Брайс — самец-зерг В-класса, также не прошедший вторую трансформацию.

Ланты быстро оценили ситуацию: двое еще не трансформировались, они слишком малы для роли главы, а старший по уровню превосходит второго.

Так что Броди был утвержден в качестве нового главы семьи. Даже дату церемонии назначили — времени в обрез, всего неделя. Сначала вступление в должность, потом похороны Франклина.

Броди, ведя за собой трех младших братьев, проводил членов семьи, дежурно пообещал им, что в качестве главы семьи не оставит их в обиде, и возбужденно поднялся на четвертый этаж. Ему не терпелось посидеть в кресле Франклина и прочувствовать это.

Подойдя к кабинету Франклина, Броди машинально растянул губы в подобострастной улыбке и поднял руку, чтобы постучать, но, коснувшись двери, спохватился.

Он кашлянул, поправил одежду и голосом, который, по его мнению, должен был звучать властно, но на деле лишь сорвался на фальцет, произнес:

— Открой.

Реакции не последовало.

Броди занервничал:

— Ланс, я приказываю тебе как глава семьи — открой!

Раздался безэмоциональный, холодный механический голос Ланса:

— Уважаемое Вашество Броди, вашего уровня доступа недостаточно. Вход воспрещен. Пожалуйста, подайте запрос повторно после завершения формальностей по вступлению в должность главы семьи.

Броди попытался войти в другие комнаты на четвертом этаже — везде результат был тот же: доступа недостаточно. Пришлось несолоно хлебавши возвращаться в свою комнату.

Внизу трое самцов ужинали. Узнав, что Броди отказался от еды, Бранди постучал донышком бокала по столу и с улыбкой спросил двоих напротив:

— У вас нет возражений против того, что Броди стал главой семьи?

Брайс покачал головой. Когда он общался с другими, он казался вполне нормальным самцом:

— После того как моя мать-инсектоид скончалась, обо мне всегда заботился мать-инсектоид Мокэ. К тому же, управление семьей мне претит, я больше люблю тратить Звездные монеты на развлечения.

Элвис вторил ему:

— У меня самый низкий уровень, и отец-трутень меня меньше всех любил, так что пост главы семьи меня никак не касается.

Бранди с мрачным лицом покинул стол.

Глядя ему вслед, Элвис, впервые в жизни севший за общий стол, жевал пирожное и размышлял: сын Мокэ становится главой семьи? Разве это не значит, что у Мокэ еще есть шанс выбраться? Похоже, стоит подлить масла в огонь.

Элвис взглянул на довольно жующего Брайса: не знаю, сможешь ли ты потом так же спокойно есть.

За пределами главного особняка часть только что ушедших самцов собралась на другое собрание.

Ядун пришел последним. Заперев дверь, он снова взял на себя роль ведущего:

— Господа, о скрытых активах семьи Лант я умолчу, каждый добудет их по мере своих способностей. А что касается явных активов, полагаю, каждый из вас уже присмотрел себе кусок…

Семья Лант засуетилась. Вслед за церемонией сразу наступили похороны — кого приглашать, кого нет, это была целая проблема. Ответственные за активы семьи проводили инвентаризацию и искали Броди для подписей.

Сначала Броди хотел развернуться по полной, но спустя сутки превратился в обычную машину для подписывания бумаг: все дела за него «любезно» улаживали уважаемые члены семьи.

Вскоре, оставшись без дел, Броди закончил примерять парадные одежды для церемонии, спланировал свой «ошеломляющий» выход и подготовил речь, которая, как он полагал, должна была идеально подчинить всех.

Затем он переключил внимание на то, как выгнать из главного особняка лишних насекомых.

Сверху вниз он объявил всем братьям-самкам, чтобы те вместе со своими матерями-инсектоидами убирались вон. Им предлагалось на выбор: жить в обычном жилье для членов семьи на окраине владений Лантов или получить деньги и навсегда покинуть семью. Тех же самок-зергов, у которых не было сыновей-самцов, выгоняли без права выбора.

Он не заметил, как у всех выгоняемых самок-зергов на лицах заиграли улыбки, которые они едва могли скрыть. В то же время его собственные младшие мужья смотрели на них с завистью.

Однако троих его братьев-самцов было не так легко выдворить.

Бранди с абсолютно искренним лицом заявил: Как же такой торжественный момент в твоей жизни, братец, может обойтись без моего участия? После этого, сколько бы Броди ни обещал ему выгод, тот делал вид, что не понимает, и наотрез отказывался уходить.

Выйдя из комнаты, Броди пытался сдержать гнев, а за закрытой дверью Бранди плюнул в сторону коридора.

Элвис с грустным лицом сказал: Броди, не волнуйся, сразу после похорон отца-трутня я съеду. Хотя отец-трутень меня не любил, это последнее, что я могу для него сделать.

Броди посмотрел на эту комнату, которая была меньше половины его ванной, и решил, что если тот не съедет, это ему не помешает.

Брайс же радостно щебетал: Брат, я тут два дня гулял с Лэйком, выбирал будущее жилье. Там есть одно с прудом, неплохо, но цветовая гамма не идеальна. Вчера видел другое, с деревьями молань — тоже ничего, но планировка внутри не сочетается…

Броди в полном упадке сил сбежал из комнаты Брайса, голова его гудела от мыслей о планировках и цветовых гаммах. Потряся головой, он решил, что после похорон обязательно вышвырнет их всех, и вернулся к себе.

Накануне церемонии, в разгар напряженных приготовлений, Звездную сеть взорвала сенсационная новость:

[Шок! Новый глава семьи Лант на самом деле не родной сын старого главы! Рогоносец до гробовой доски.]

[Разоблачение: кто настоящий отец младшего Ланта?]

[Уму непостижимо: старый глава Лант прибрал к рукам красную розу семьи Капе, воспитывая чужих детей.]

http://bllate.org/book/25844/3088255