Готовый перевод My Master Has a Tender Heart / Мой учитель — влюблённая ласточка: Глава 10

Цин У не смел поднять голову, лишь торопливо кивал. Какая же невероятная стыдоба! Он ещё толком не заслужил благосклонности Учителя, а уже добился обратного эффекта — разделся догола и только глаза ему мозолил. Учитель и без того был недоволен его нетерпением и попытками угодить, бесчисленное количество раз предупреждал об этом, а теперь... теперь он наверняка втайне презирает ученика ещё сильнее.

Цин У попытался уползти, но его плащ вдруг потянули назад. Оглянувшись, он увидел руки Сян Лина: те завязывали узелок под подбородком, перебирая тесёмки.

Прежде Цин У всегда держался от Сян Лина на почтительном расстоянии. Учитель оставался Учителем: даже когда перед ним стояло задание, требующее всячески увиваться вокруг него и лезть из кожи вон, когда приходилось говорить и творить глупости, всё это делалось лишь ради выполнения задачи. Но почему-то сегодня, глядя на руки Сян Лина, он испытал странное помутнение.

Пальцы Учителя были белыми и длинными, но вовсе не изнеженными — с широкими костяшками и чётко очерченными жилами. Эти руки могли уверенно сжимать меч в битве с любыми небожителями и демонами, не уступая никому, и в то же время в такой заурядный день они могли не спеша завязывать тесёмки на плаще ученика.

До чего же красивые.

Единственным изъяном было то, что левая рука отдавала мёртвенным холодом, движения её казались чуть более скованными, а силы ещё не до конца вернулись. Когда-то эту руку разрубили наотмашь, чтобы вырвать из живой плоти и костей отрезок Духовных Вен.

Не ведомо почему, но ему вдруг безумно захотелось поцеловать левую руку Учителя, согреть её своим теплом.

Поддавшись невольному порыву, он опустил голову и, медленно приблизившись, легко прикоснулся губами к кончикам пальцев. И правда — ледяные, холодные совсем как у мертвеца, но это столь тонкое и живое ощущение...

Он... мог ощутить губами каждый изгиб пальцев Учителя.

До чего же.

Чуть пьянея, Цин У миллиметр за миллиметром смещал губы: от кончиков к чуть согнутым фалангам.

Он с удивлением заметил, что зуд в глубине души почему-то на треть утих от этого простого прикосновения.

Ему даже подумалось, что простого соприкосновения мало. Чтобы согреть руку Учителя, этого недостаточно — нужно взять пальцы в рот, смаковать их куда глубже, сосредоточеннее. Учитель дал ему шанс на культивацию, а он в ответ должен одарить его теплом, чем-то ещё более согревающим...

— ...Сяо Цинъу?

Голос Учителя, в котором прозвучали изменённые нотки, разом привёл его в чувство. Цин У в панике поднял голову. Он увидел, что на указательном пальце Сян Лина блестит капелька влаги, после чего тот поспешно отдёрнул руку и прикрыл палец большим.

До него наконец дошло, чем он только что занимался.

Цин У в ужасе шарахнулся назад и чуть снова не свалился в воду. Сян Лина вовремя перехватил его за запястье и удержал:

— Цин У, что ты только что...

— Простите, Учитель, ученик потерял рассудок, не сердитесь на меня! — задрожал Цин У. — Это вина ученика, умоляю, не гневайтесь...

Сян Лин помолчал мгновение и тихо произвел:

— Наставник понимает, скорее всего, сказывается влияние внутреннего демона. Ничего страшного.

Так вот оно какое, влияние внутреннего демона... Какое... странное.

Какое странное.

Стоило Учителю лишь обхватить его за запястье и удержать, как всё тепло его ладони без остатка перетекло к нему, окутывая со всех сторон. Он даже отчётливо чувствовал малейшие бугорки на линиях ладони Учителя.

Ему захотелось, чтобы эта рука лежала не только на его запястье. Захотелось, чтобы она... приподняла единственный оставшийся на нём слой одежды, который Учитель же сам на него и надел, и продолжила жадно гладить его повсюду.

Цин У уже не смел продолжать эту мысль. Он низко опустил голову, так что подбородок почти уперся в шею, и хрипло выдавил:

— Учитель... отпустите меня, я пойду отдохну и постараюсь прогнать внутреннего демона.

Но Сян Лин протянул руки, чтобы поддержать его со спины:

— Наставник донесёт тебя.

Цин У торопливо замахал руками:

— Н-нет... не нужно. Ученик и так из-за своих занятий доставил Учителю слишком много хлопот, я сам дойду.

Сян Лин наконец опустил руки:

— Что ж, ладно. На улице сильный мороз, по дороге назад не забудь защитить себя духовной энергией, смотри не простудись. И ещё: как проснёшься завтра, приходи к Учителю, я передам тебе несколько формул против внутреннего демона. Сейчас главное — обуздать его, чтобы продолжить культивацию, больше нельзя спешить.

Цин У еле слышно выдохнул:

— ...Хорошо.

Вернувшись в Бессмертную Обитель, Цин У прождал два часа, пока вода в водоеме полностью не сошла, после чего поспешно натянул плотные вещи, закутавшись в кокон из одежды. Он боялся смотреть на собственное раздетое тело — стоило взглянуть, как в памяти всплывало, как Учитель разглядывал его в ледяном омуте целиком и полностью, до последней капельки, стекавшей с кожи при выходе из воды. Раньше он никогда бы не стал переживать из-за подобного; внутренний демон и правда оказался слишком странным, не зря говорят, что он мешает культивации.

Вечером Цин У укрылся ещё одним толстым облачным одеялом и свернулся калачиком на кушетке. Он помнил, что даже для практиков своевременный сон был отличным способом успокоить дух.

Он никак не ожидал, что ему приснится сон.

Всё, о чём он думал сегодня днём, в сновидении стало явью.

Сян Лин, его Учитель, обнимал его, ладонью касаясь его щеки, а затем скользил ниже, дюйм за дюймом, словно оглаживая безупречный фарфор, не останавливаясь ни на мгновение. Цин У хотел отпрянуть, но не мог пошевелиться, хотел запротестовать, но язык не повиновался.

Он отчётливо ощущал каждое прикосновение и собственную дрожь, следовавшую за ними.

— Днём ты ведь об этом думал, да? — спросил Учитель, поддерживая его за стопу.

Наконец обретнув дар речи, Цин У попытался ответить, но его дыхание стало до безумного горячим, и из горла вырвался лишь искажённый полусток-полувздох.

Немного переведя дух, он сбивчиво, без всяких правил взмолился:

— Учитель... мне нехорошо.

Сян Лин с живым интересом осведомился:

— Нехорошо? Что же тогда делать?

Во сне Цин У, погруженный в туманное забытье, не раздумывая приподнялся на локтях и сам развёл колени в стороны.

— Ах... какая смышленая девочка... то есть, какой сообразительный мальчик, истинный ученик должен сам звать Учителя отведать плод. Но Сяо Цинъу, есть одна серьезная проблема.

— Я ведь всего лишь твой сон. Ты сам никогда не испытывал этого наяву, так как же я смогу это воссоздать?

Тело Цин У окоченело, пронизанное леденящим душу холодом.

Учитель из сна изо всех сил оттолкнул его от себя:

— Хи-хи... просыпайся скорее. Иди и проделывай такие позы со своим настоящим Учителем. Твой Учитель наверняка будет в восторге от такого послушного ученика, который совершенно раскис и молит лишь о наслаждении и милости...

Глава 10. Осквернение

В Пещере Сян Лина Цин У слушал лекцию вполуха. Вернее, его душа давно улетела куда-то далеко.

Скрестив ноги на циновке, он внешне сидел неподвижно, но в рукавах до боли в ногтях впивался пальцами в собственные бёдра, не смея ослабить хватку, как бы сильно ни пекло. А уж о том, что рассказывал Учитель, он не уловил ни единого слова.

Как же невыносимо.

Заметив это, Сян Лин вздохнул:

— Сяо Цинъу, если ты не будешь внимательно слушать, как же тебе обуздать внутреннего демона?

Цин У попытался глубоко вздохнуть, но воздух, прокатившийся по горлу, обжёг его изнутри, и он выдавил лишь:

— Учитель, ученик не хочет слушать лекцию... Ученик хочет пойти отдохнуть.

Сян Лин заметил, как тот отчаянно сдерживается, и приблизился. Осторожно поддержав его за подбородок, он нахмурился и внимательно вгляделся в его лицо:

— Тебе нездоровится? У каждого проявления внутреннего демона свои особенности — у кого легче, у кого тяжелее. Но со стороны это не разглядеть, где именно у тебя болит, Сяо Цинъу?

Цин У пробормотал:

— Я...

Он начал с этого я, но не смог выдавить больше ни слова.

И как ему ответить? Неужели признаться, что стоило Учителю оказаться рядом, как в голове вспыхнули все образы из вчерашнего сна?

А ещё... эти прикосновения сейчас. Рука, лежащая у него на щеке, чей большой палец машинально шевелится, нежно поглаживая кожу.

Он уже на пределе, почему Учитель всё ещё продолжает приближаться? Эта рука... ему хочется, чтобы рука Учителя...

Цин У мотнул головой, силясь сохранить ясность мысли:

— Учитель, у меня болит живот, э... и кости тоже ломит.

Выражение лица Сян Лина смягчилось:

— Если внутренний демон проявляется так, с этим еще можно справиться. В конце концов, исток внутреннего демона — в Дантяне. Пересядь поближе, в этот раз Учитель поможет тебе, а в следующий раз попытаешься подавить его сам.

Цин У вспомнил, что раньше, передавая ему духовную энергию, Учитель всегда клал руку ему на низ живота. Раньше он не придавал этому значения.

Но стоило ему представить эту картину сейчас, как дыхание снова сбилось.

— Н-н-нет, не нужно, Учитель, — испуганно отгоняя это видение, запротестовал Цин У. — Ученик сам отдохнёт, завтра уже всё пройдёт. Завтра я обязательно буду внимательно слушать Учителя.

— ...Вообще-то, — промолвил Сян Лин, — по-хорошему Наставник мог бы с помощью массива круглосуточно следить за каждым твоим шагом. Но я полагаю, что у каждого должно быть личное пространство, поэтому не стал ставить такие барьеры в твоей Бессмертной Обители. Ты в последнее время сам не свой, может, мне всё же установить защиту, чтобы избежать неприятностей?

Лицо Цин У побелело от страха:

— Нет, умоляю вас, Учитель, не надо. Ученик... временами бывает неопрятен или непригляден, если вы будете постоянно за мной наблюдать, я вовсе забуду, куда руки и ноги девать.

Сян Лин вздохнул с досадой:

— Ну ладно, ступай. Если что-то случится, зови через духовную связь.

Он пару раз погладил Цин У по макушке:

— Учитель всегда рядом.

Уходя, Цин У отчётливо понял, как мудро он поступил, вовремя сбежав от Учителя.

Едва добравшись до дверей Бессмертной Обители, он почувствовал, как в груди что-то забурлило, ноги мгновенно подкосились, и большая часть сил покинула тело. С трудом перешагнув порог и затворив створки, он уже не мог держаться на ногах.

Тело жгло изнутри от зуда, дыхание превратилось в сплошной обжигающий шёпот. Ледяной нефритовый пол, веками впитывавший холод снега и льда, не приносил ни малейшего облегчения.

Видимо, дело было в одежде. Цин У принялся судорожно рвать на себе одежды, распахнув ворот до самой груди, но даже соприкосновение кожи с холодным нефритом ни капли не помогало усмирить его раскалённое тело.

Он явно был не в своем уме.

Стоило ему открыть или закрыть глаза, как перед взором вновь возникало лицо Учителя и его чистый, сливающийся с горными пейзажами силуэт на фоне позднего снега. А если заглянуть ещё глубже — виделись чуть розоватые губы Учителя, его белые, но с отчётливо выступающими суставами пальцы. Те самые пальцы, которые якобы передавали духовную энергию, а затем, воспользовавшись его рассеянностью, с издевательской ухмылкой...

Но дальше воспоминания и фантазии обрывались на полуслове. Внутри него бушевало пламя без единого выхода наружу, и чем дальше, тем невыносимее становилось жжение.

Он не понимал, почему всё так обернулось.

Внутренний демон усиливает желания, а желания по идее — это то, чего жаждешь больше всего. Он думал, что максимум станет ещё сильнее рваться к культивации, ничего страшного, поэтому сперва и не придал этому значения. Но на деле всё оказалось совсем не так.

Его самое глубокое желание на свете заключалось в том, чтобы...

...Хотя всё это замышлялось лишь как задание, как средство для достижения цели.

Он смутно догадывался, что усмирить внутреннего демона сможет лишь Учитель. Только вот как он посмеет сказать об этом?

Ведь Учитель хотел видеть в нём чистого ученика, он ненавидел тех, кто виляет бёдрами и вешается ему на шею.

http://bllate.org/book/25831/3087107