Готовый перевод My Master Has a Tender Heart / Мой учитель — влюблённая ласточка: Глава 9

Этой ночью Цин У погрузился в медитацию и установил Психическую Связь с Миром Богов. Он хотел задать несколько вопросов, а затем попытаться выдвинуть Божественным Владыкам кое-какие требования.

Суоло быстро отозвался:

— Сяо Цинъу, у тебя снова есть успехи или новости?

Божественные Владыки — собеседники не из легких, поэтому Цин У сначала ответил в их русле:

— Есть кое-какие новые вести. Владыка Мира Демонов в последнее время часто избегает чужих глаз и тайком встречается с Лунь Ли, скрывая это от Су Юэцзи. Они весьма близки.

Голос Суоло остался бесстрастным:

— Хорошо, я понял. Постарайся выяснить, где обычно происходят их тайные встречи, и в следующий раз доложи мне.

Цин У на мгновение засомневался, но, набравшись храбрости, произнес:

— Я хотел бы еще спросить... Божественный Владыка, смогу ли я сейчас поднять свой уровень культивации? Не вступит ли это в конфликт с Мутной Ци внутри моего тела? Поскольку я состою учеником у Сян Лина, мне неизбежно приходится следовать его указаниям в тренировках и прорывах.

Суоло ответил:

— Нет, эта Мутная Ци проявляет себя только при встрече с Сян Лином и никак тебе не помешает. Но ты вряд ли сможешь продвинуться.

— В том-то и проблема. Сян Лин обучает меня лично, и если мой уровень культивации так и не сдвинется с места... боюсь, это легко заставит его разочароваться, что не пойдет на пользу достижению нашей цели.

Цин У на ходу выдумал оправдание:

— Учителям всегда нравятся ученики, которые быстро делают успехи. Не знаю, могли бы Божественный Владыка и Его Величество Небесный Владыка сначала восстановить мои Духовные Вены?

На том конце связи воцарило молчание, длившееся какое-то время, после чего последовал ответ:

— Раз уж вы разыгрываете этот спектакль, тебе не требуется слишком высокий природный талант. В Мире Бессмертных создают искусственные Духовные Вены, так что можешь довольствоваться одной из них. А для истинного восстановления Духовных Вен нужно забрать их у кого-то из представителей Божественной расы. Ныне божественных полководцев мало, и ради великого дела нельзя допустить, чтобы хоть у кого-то из них появились изъяны.

В ответ погрузился в молчание уже сам Цин У.

Суоло продолжил:

— Но когда Сян Лин погибнет, его Духовные Вены можно будет напрямую извлечь и отдать тебе. Это он задолжал тебе, и ты по праву должен забрать их у него.

Цин У медленно сжал пальцы в кулаки на коленях:

— ...Хорошо, благодарю Божественного Владыку. Цин У удаляется.

Связь прервалась, и он просидел так до самого рассвета.

Цин У чувствовал себя совершенно опустошенным, погрузившись в абсолютную растерянность. Сян Лин пришел к нему в Бессмертную Обитель, защищал его во время поглощения Духовных Вен, и Цин У делал всё шаг за шагом, как велел наставник, однако весь день упорного труда не принес никаких результатов, и он даже чуть не пострадал от обратного удара техники.

Сян Лин свернул защитную формацию, подошел, сел рядом с Цин У, и в его голосе прозвучала легкая печаль:

— Сяо Цинъу готовился весь день, но внутри у него стало еще более беспокойно, чем прежде, и стремления сердца уже не столь ясны, как раньше. Что-то случилось прошлым вечером?

Цин У сжался в комочек, обхватив колени руками:

— Ничего... Пользоваться тем, что Учитель дает мне вот так, для ученика слишком тяжело на душе.

Сян Лин слегка замер, а затем горько улыбнулся:

— Это я недодумал. Если вдуматься, я ведь тоже принуждал Сяо Цинъу к принятию этого. Можем пока отложить это дело и подождать, пока Сяо Цинъу будет готов. Дело важное, ни в коем случае нельзя спешить.

— Учитель, когда вы так ко мне относитесь, как я могу отплатить вам?

— Если в будущем Цин У станет достойным бессмертным и всей своей силой культивации принесет благо живым существам — это и будет лучшей платой для наставника.

...Но, Учитель, у меня не будет такого будущего. Я здесь для того, чтобы погубить вас.

Кончики пальцев Цин У впились в колени, он сжав зубы удержался от того, чтобы произнести эти слова вслух.

Макушку головы тронуло мягкое тепло — это Учитель гладил его, словно и впрямь ухаживал за шерсткой пугливого маленького духовного зверя.

— У Цин У много забот на сердце, к тому же кажется, что последние несколько дней он плохо отдыхал, — произнес Сян Лин. — Давай-ка сегодня тоже побудем обычными смертными, вернемся на ложе, выспимся как следует, а проспим аж до полудня завтрашнего дня, хорошо?

Цин У совершенно не представлял, как поступить, но идея Учителя показалась ему неплохой, и он кивнул, соглашаясь.

Однако он никак не ожидал, что Учитель тоже ляжет с ним на одно ложе, укрывшись тем же облачным одеялом.

Глядя на лицо всего в шаге от себя — нежные брови, светлые, подобно гладкой поверхности лития, глаза были так близко, да еще и в столь интимном месте на подушке, — Цин У едва не разучился дышать. Он был готов свернуться в крошечную точку, найти какую-нибудь щель, чтобы забиться туда, скрывшись в темноте и тайком любуясь обликом божества, лишь бы больше не вылезать наружу.

Сян Лин заговорил:

— Я замечал, что в Мире Людей братья и сестры, отцы и дети, наставники и ученики, а также близкие друзья любят спать вот так, соприкасаясь ногами, и беседовать перед сном. Я бы хотел попробовать так же — вдруг удастся услышать, что тревожит сердце Цин У.

Цин У судорожно вцепился в край одеяла, осмеливаясь выставить наружу лишь пару глаз, которые испуганно и растерянно смотрели на Сян Лина:

— Какие у ученика могут быть тревоги, Учитель ошибается. Ученик просто немного нервничает, но завтра я непременно сможу усвоить Духовные Вены... В общем, вы можете позволить мне спать одному, когда вы так близко, я не могу уснуть.

— Если Сяо Цинъу нуждается в передышке на какое-то время, прежде чем продолжить поглощение, я планирую завтра отправиться в Мир Людей, примерно на полмесяца, — Сян Лин поправил прядь волос у него на лбу. — Только в это время выдается возможность составить тебе компанию. Прости, я вечно занят.

Цин У опешил:

— В Мир Людей?

Сян Лин объяснил:

— В Мире Людей есть божественный лекарь по имени Фэн Лин, что спасает жизни страждущих, путешествует повсюду и славится на четыре стороны света. Это моя личная личина в Мире Людей. В это время мне как раз пора выходить в свет и лечить простых людей.

Цин У всё еще прибывал в растерянности, а Сян Лин слегка приподнял брови:

— Сяо Цинъу ведь из Мира Людей, разве ты не знаешь?

Цин У в панике ответил:

— ...Знаю! Ученик слыхал об этом, просто не ожидал, что это окажется Учитель. Раз Учитель занят делами, ученик будет послушно ждать на пике.

Чтобы поддержать легенду о своем происхождении из Мира Людей, он лишь бегло ознакомился с некоторыми земными делами, а на самом деле знал крайне мало. И раз уж теперь Учитель завел разговор о Мире Людей, он не смел даже ответить на него толком и мог лишь спешно сменить тему.

Сян Лин вздохнул:

— Похоже, Сяо Цинъу не хочет делиться со мной своими тревогами. Ничего страшного, когда захочешь рассказать — я всегда готов выслушать. Ну что ж, я отправлюсь, не буду мешать Сяо Цинъу отдыхать.

Цин У: «...» Он ведь уже лег спать, почему это Учитель вдруг снова собирается уходить?

Но Сян Лин и впрямь вознамерился встать.

Теперь Цин У уже вовсе не хотел сжиматься в точку и залезать в щель. Ради его совершенствования Сян Лин собственноручно лишился части Духовных Вен; чтобы успокоить его, он остался отдыхать вместе с ним. Но его недавняя робость и попытки отстраниться, боюсь, лишь убавили симпатии Учителя.

Поэтому он поспешно протянул руку и осторожно ухватил Сян Лина за край одежды.

— Ученик был неправ, мне не следовало прогонять Учителя... Умоляю, не уходите, убаюкайте меня.

В конце концов он прижался к груди Сян Лина. Тот тихонько напевал ему колыбельную и легко похлопывал по затылку, и постепенно Цин У действительно почувствовал, что его веки тяжелеют.

Спать вместе — казалось бы, прекраснейшая возможность, но он вел себя лишь как послушный ребенок. Проснувшись, скорее всего, он останется всё таким же растерянным.

Но, подумав об этом с другой стороны, возможно, вовсе не обязательно делить всё строго на черное и белое. В конце концов, причины доброты Учителя к нему не до конца ясны.

Боюсь, на три части это ради будущего Мира Бессмертных, на шесть частей — ради восполнения утраты старшего соученика, а осталась ли там хоть одна часть из-за самого Цин У — трудно сказать.

Учитель, должно быть... просто видит в нем замену покинувшему его старшему соученику, иначе с чего бы ему насильно пичкать его любыми благами? Они знакомы всего-то четыре месяца. Если слишком сильно растрогаться, боюсь, это сочтут за самонадеянность.

К тому же, всё это Учитель давно ему задолжал.

Так и должно быть... Безусловно, так.

Цин У снова и снова повторял и подчеркивал это про себя, пока его сознание не угасло, и под легкие похлопывания и убаюкивания Сян Лина он постепенно погрузился в сон.

Глава 9. Внутренний демон

Выспавшись, Цин У почувствовал, что его разум снова обрел твердость.

Тот обрывок Духовных Вен парил в его Бессмертной Обители, готовый к использованию в любой момент. А Сян Лин уже отправился в путь в Мир Людей.

Он подумал: раньше Учитель опасался за его душевное спокойствие, но теперь он успокоился, и если попытаться поглотить это сокровище в отсутствие Учителя, это не только ускорит процесс усвоения, но и позволит сильно расположить к себе наставника — одним выстрелом двух зайцев убить.

И вот в этот день Цин У втайне потрудился сам, без защиты со стороны Сян Лина.

Результат оказался донельзя абсурдным.

Когда Цин У медленно очнулся, всё его тело было заледеневшим и пустым. Опустив взгляд, он с удивлением обнаружил, что погружен в холодную воду без единой нитки на себе.

Это была ледяная пучина на задней горе Пика Люцянь, вода в которой обладала мощной духовной энергией и могла временно подавлять любые душевные бури. Впрочем, обычно для успокоения ума до такого доходило редко — это средство скорее годилось для усмирения злых духов.

Слегка приподняв голову, он увидел Сян Лина, который сидел на берегу в позе лотоса, опустив правую руку в воду и творя заклинание, с горькой улыбкой на губах:

— Сяо Цинъу, я только успел обустроить дела на месте, как почувствовал странные колебания на пике и был вынужден со всех ног мчаться обратно. Разве мы не договаривались повременить пару дней, пока душевное состояние не стабилизируется, и не спешить с достижением результата?

Цин У поспешно замахал руками:

— Учитель, ученик почувствовал, что вполне может отдохнуть... вот и захотел попробовать, чтобы сделать Учителю сюрприз.

Лицо Сян Лина слегка помрачнело:

— Разве ты был готов? Напротив, твои бредовые мысли стали еще сильнее, чем вчера, неужели ты не заметил?

Цин У широко раскрыл глаза.

Лишь в этот момент в его памяти всплыли два обрывка воспоминаний, смутно напомнивших о том, что происходило, когда он пытался поглотить Духовные Вены в одиночку. Едва он начал... следуя наставлениям Учителя, как в ушах безумно закричал какой-то голос, и в мгновение ока затянул его в бесконечную темноту.

Вот почему он очнулся здесь, в ледяной пучине.

Выходит, его душевное равновесие вовсе не было прочным? Он-то думал, что уже убедил себя.

— Насильственное вливание Духовных Вен ради повышения уровня культивации напрямую пробудило Внутренний демон. Хотя ледяная пучина и подавила вспышку Внутреннего демона на этот раз, он все еще здесь и будет непременно раздувать скрытые желания в сердце заклинателя. Поэтому в дальнейших тренировках Сяо Цинъу должен быть предельно осторожен, — каждое слово Сян Лина звучало как строгое наставление. — Дела в Мире Людей пока придется отложить, в ближайшее время я останусь на пике, чтобы наблюдать за проявлениями твоего Внутреннего демона. И так до тех пор, пока его влияние на тебя не уменьшится и ты хотя бы немного не восстановишься.

Судя по всему, хотя он и привлек внимание Учителя, вспышка Внутреннего демона вряд ли прибавила ему благосклонности. А о поглощении Духовных Вен и вовсе следовало забыть.

Он уныло кивнул, загребая воду руками, подплыл к берегу и попытался карабкаться наверх, цепляясь руками и ногами.

Однако стоило ему высунуть из воды лишь верхнюю часть туловища, как он почувствовал, что что-то не так. Было трудно описать это ощущение: казалось, тело зудит и чешется, но не только на поверхности кожи, а где-то глубоко в душе, смутно царапая изнутри. Бессознательно опустив голову, он взглянул на себя.

Худенькое тело после погружения в ледяную воду стало значительно белее, с него стекали струйки капель, похожие на нити бусин — прямо как только что поднятый из воды кусочек нефти.

Капли воды скользили по коже, пересекая ее в самых разных местах, оттого и было щекотно.

Но ведь он и раньше мылся, с чего бы вдруг такому повториться.

И только тогда Цин У, словно у него внезапно открылись какие-то меридианы, резко осознал, что Сян Лин смотрит на его совершенно голый, мокрый вид. Точнее, он наверняка уже давно на него смотрел, иначе куда делась его одежда.

При этой мысли Цин У мгновенно напрягся, и в глубине его души снова зародилось предчувствие безумного хаоса от какого-то неприятного ощущения. К счастью, вовремя подоспел мягкий плащ, который упал сверху и накрыл его плечи:

— Ты только что из ледяной пучины, нужно подождать, пока капли высохнут сами, нельзя надевать одежду на голое тело. Сначала накинь это и возвращайся в Бессмертную Обитель.

http://bllate.org/book/25831/3087106