Готовый перевод Can Top Players Be Coveted by Wet Dogs? Race Against the Storm / Даже совершенные альфы станут добычей для коварных щенков?: Глава 8

Вэнь Шу легко усмехнулся, достал телефон и взглянул на время:

— Время уже поздно, на сегодня давай закончим. Пошли, я провожу тебя до общежития.

— А ты? — услышав, что нужно уходить, Сюй Цзинь тут же забыл про смущение и поспешно переспросил: — У старшего есть ещё какие-то дела?

— Нет, мне тоже нужно в общежитие, — покачал головой Вэнь Шу и снова улыбнулся: — Соскучиться по мне успел?

— ... — Парень крепко сжал губы, а его уши покраснели ещё сильнее.

Вэнь Шу редко проявил великодушие и не стал больше дразнить его, лишь потрепал собеседника по макушке:

— Пойдём.

……

В общежитии Вэнь Шу принял душ и попросил Систему подать фен.

Однако он позвал два или три раза, но ответа от Системы так и не дождался, поэтому вышел, обернув вокруг талии одно лишь банное полотенце.

И обнаружил, что этот чёрный шар «сидит» на столе спиной к нему, приняв слегка сплюснутую форму. Как назло, фоновая музыка, которую он включил во время купания, оказалась довольно мрачной, и даже спина чёрного шара наполнилась какой-то тоской.

— Ты чего?

— Почему не разговариваешь?

— Батарея села?

Вэнь Шу нашёл это забавным. Подойдя ближе, он окликнул его ещё пару раз, но собеседник по-прежнему не отзывался. Он и не думал сердиться: взяв полотенце, он уселся за стол и принялся вытирать волосы, одновременно включая телефон.

Там обнаружилось сообщение от Ци Юньшо, но текст остался загадкой: Ци Юньшо отправил его и тут же отменил отправку, оставив после себя лишь несколько системных уведомлений.

Вдобавок к этому пришло ещё несколько назойливых текстовых сообщений с одного и того же номера, но их содержимое было заблокировано.

Он проигнорировал всё это, привычно проверил свежие новости и расписание на завтра, после чего открыл студенческий форум.

Хотя форум был анонимным и казался местом, где можно высказаться о чём угодно, на самом деле им управлял студенческий совет, так что определённые ограничения всё же имелись. Вэнь Шу заглядывал туда изредка, но обычно ничего не писал и не предпринимал никаких действий.

В тот день, когда он пригласил Сюй Цзиня прогуляться по кампусу, Вэнь Шу отправил сообщение и попутно открыл форум. Выяснилось, что Ци Юньшо хоть на словах и утверждал, будто собирается всё удалить, на деле действовал крайне быстро и даже не стал дожидаться его вопросов: последнее сообщение в той теме было опубликовано в два часа ночи.

Так что пусть заместитель председателя ещё немного потрудится над этим.

Сейчас на главной странице форума висело несколько популярных тем, и большинство из них касалось его самого. Было там и ещё одно обсуждение, посвящённое Сюй Цзиню.

Вполне предсказуемо: кто-то затаился в тени и тайком сфотографировал его встречи с Сюй Цзинем, а затем выложил снимки на форум.

Когда Вэнь Шу зашёл в тему, фотографии даже не успели прогрузиться — первыми на глаза попались многочисленные комментарии.

[Это сгенерировано ИИ, почему без плашки?]

[Не позволяйте нашему председателю заниматься такой съёмкой.]

[Отретушируйте получше.]

Он неожиданно заинтересовался и, подождав немного, наконец увидел сами снимки. К его удивлению, фотографии оказались подлинными, но ракурсы были выбраны крайне преднамеренно.

На одной из них они были запечатлены в читальном зале библиотеки после занятий. Вэнь Шу не расслышал, что говорит Сюй Цзинь, и наклонился к нему, но даже не коснулся. На фото же казалось, будто Сюй Цзинь целует его в щеку.

Ещё несколько кадров представляли собой серию снимков, сделанных во время недавней прогулки: от момента, когда Вэнь Шу прикоснулся к затылку Сюй Цзиня, до того, как он откинул со лба его чёлку, и вплоть до финальной сцены, где юноша смущённо отпрянул, прикрывая лоб руками. Всё было совсем не так, но со стороны выглядело так, будто Вэнь Шу поцеловал Сюй Цзиня в лоб. И хотя ключевой момент отсутствовал, люди всегда склонны додумывать детали сами.

Остальные фотографии, хотя и демонстрировали соблюдение определённой социальной дистанции, в глазах посторонних выглядели весьма интимно.

Комментарии же поначалу носили преимущественно скептический характер, но стоило кому-то доказать, что на снимках нет и следа ретуши, как в ветке начался настоящий кошмар. Появилось множество крайне агрессивных, экстремальных высказываний, а кое-кто даже собирался устроить встречу в реале.

[Ну и методы же у него, и полугода не прошло после поступления, а ужемудрил закрутить с нашим председателем.]

[Мордашка так себе, не зря же прячет, ха-ха. С каких это пор вонючие крысы из трущоб могут выходить в свет?]

[Хе-хе, он обычно почти не разговаривает, выглядит таким отталкивающим и мрачным типом. Оказывается, на людях одно, а за спиной совсем другое.]

[Как же глаза мозолит *^＿^* Что делать, если хочется искромсать его физиономию?]

[У первого курса на следующей неделе есть практические занятия? Пойду столкнусь с ним.]

……

Вэнь Шу с интересом листал страницы, но когда собирался перейти к самым свежим записям, внезапно всплыло системное уведомление: Эта тема была удалена, и ему пришлось с досадой отложить телефон.

Сидящий рядом чёрный шар тут же улучил момент и подал голос:

— Вэнь Шу!

— Мм? Разве ты не собирался меня игнорировать? — Вэнь Шу бросил на него косой взгляд, слегка изогнув губы.

— Ты… — Система на мгновение замолкла. — Разве ты не… не любишь его?

— Разве я делаю не то, что ты требовал? Что, опять не вписывается в образ?

— Нет… —

— Тогда чем ты ещё недоволен? — улыбнувшись, прервал его Вэнь Шу.

— ... — Система ничего не ответила и отвернулась. Шар снова немного сплюснулся, и теперь его вид казался донельзя жалким и обиженным.

И в самом деле, Вэнь Шу всё сделал отлично. Проблема была лишь в том, что слишком отлично. Ей это не нравилось.

Правда, она и сама не понимала, почему именно.

Вэнь Шу больше не обращал на неё внимания, поднялся с места и принялся наводить порядок в комнате с самым невозмутимым видом.

Ему было совершенно всё равно.

Он нарушал правила не впервые, и даже если Система оставалась недовольна, ничего страшного не происходило. Раньше она хотя бы грозила, что его уничтожит воля мира, но на деле никаких наказаний не следовало, так что он давно перестал принимать это близко к сердцу.

По сути, он мог делать всё, что захочет, но потакать капризам Системы тоже было не сложно.

Ему даже нравилось притворяться. Да и шар оказался забавным игрушечным компаньоном.

В этот раз — тем более.

Находясь в читальном зале библиотеки, он заметил в оконном стекле отражение человека, который достал телефон и навел объектив прямо на него, после чего и начал намеренно демонстрировать эту близость.

Чем лучше он относился к Сюй Цзиню, тем сильнее окружающие жаждали разорвать парня на куски. А на контрасте с этим Сюй Цзинь станет зависеть от него ещё больше.

И тогда ещё большой вопрос, кто для кого окажется верной ручной собачонкой.

В разгар этих мыслей в дверь тихо постучали. На электронном экране видеоглазка появилось лицо Ци Юньшо: его брови были нахмурены, лицо выглядело понурым, а сам он был одет в пижаму.

Чего это он не спит посреди ночи и припёрся к нему?

От автора:

Вэнь Шу: Я не против укрыть тебя от любых бурь и невзгод, но ты уж не спрашивай, откуда эта непогода берётся [поглаживает по голове]

Глава 7

Вэнь Шу быстро открыл дверь.

Правда, он забыл, что на нём было надето лишь обернутое вокруг талии полотенце, а под ним — ничего. Или, возможно, ему было просто всё равно.

При виде его Ци Юньшо на секунду замер с совершенно пустым выражением лица, его глаза слегка расширились, а затем, оглядевшись по сторонам, он стремительно шагнул вперёд и захлопнул за собой дверь.

Раздался щелчок — дверь автоматически заперлась на замок.

Вэнь Шу слегка опешил, скрестил руки на груди и прислонился к обувной тумбе:

— Зачем пожаловал?

Не успел он договорить, как капля воды сорвалась с его шеи, скользнула по ключице и покатилась дальше, прокладывая путь по рельефному желобку между развитыми грудными мышцами.

Взгляд Ци Юньшо невольно последовал за этой каплей, задержался на груди парня на пару секунд, после чего он с усилием отвёл глаза:

— …Почему ты без одежды?

Тут он не удержался и бросил косой взгляд на тумбу для обуви: ничего подозрительного заметно не было, в квартире чувствовался лишь запах самого Вэнь Шу, отчего Ци Юньшо чуть слышно выдохнул.

— Только из душа, — Вэнь Шу повторил вопрос: — Зачем пришёл?

— Думаешь, мне самому хотелось? — нахмурился Ци Юньшо. — Я тебе писал и звонил, но ты не отвечал.

— Не слышал.

— … — Ци Юньшо поднял руку и потёр переносицу. — Для начала зайди на форум.

— Мм? Что опять случилось?

Вэнь Шу приподнял бровь и развернулся, чтобы взять телефон.

Судя по тому, что он видел совсем недавно, там были обычные пустяки, из-за которых вряд ли стоило наряжаться в пижаму и тащиться к нему почти в полночь.

Однако, открыв кампусное приложение, он даже до форума добраться не успел: весь текст на экране оказался заменён одной-единственной фразой, вёрстка главной страницы превратилась в хаос, да вдобавок перестала работать часть функций.

[Сюй Цзинь, вон из Прайдекса]

На самом форуме творилось то же самое: каждая тема пестрела этим заголовком, но при попытке зайти внутрь открывалась лишь бессмысленная абракадабра.

Ци Юньшо последовал за ним в спальню и произнёс чуть приглушённым голосом:

— Сначала был только форум.

Вэнь Шу принялся лениво листать экран телефона:

— Ну да, тут они слегка переборщили.

Заметив его равнодушный тон, Ци Юньшо нахмурился ещё сильнее:

— Тебе совсем всё равно?

— Ты и сам во всём разберёшься, зачем мне вмешиваться? — Поглазев на экран ещё немного, Вэнь Шу бросил телефон обратно на стол с самым безразличным видом.

— … — Ци Юньшо в молчании уставился на Вэнь Шу, крепко сжав губы.

Он действительно был способен всё уладить, и шёл к Вэнь Шу лишь за тем, чтобы…

— Ладно, — он легко вздохнул. — Сам всё видел. Я пошёл.

Вэнь Шу равнодушно бросил в ответ:

— Угу.

Услышав этот звук, Ци Юньшо невольно замедлил шаги, но тут же до его слуха донеслись шаги самого Вэнь Шу, удалявшегося в противоположную сторону.

…Оказывается, тот вовсе не собирался его провожать. Хотя идти там было всего несколько шагов.

Ци Юньшо с горькой усмешкой закусил угол губ, а его опущенные вдоль тела руки медленно сжались в кулаки.

В прошлый раз, когда он приходил в общежитие Вэнь Шу, тот тоже не стал задерживать его перед уходом, и уж тем более провожать. Тогда он не выдержал и вернулся, но застал другого человека, который вошёл внутрь и долго не появлялся.

В груди внезапно кольнуло, будто его обожгло колючками, и эти колючки со страшной скоростью поползли вниз, опутывая его ноги и не позволяя сделать и шагу.

Заметив, что гость всё ещё не уходит, Вэнь Шу снова подал голос:

— Ещё что-то?

— …Нет.

Ци Юньшо сквозь зубы выдавил из себя это слово и едва ли не сбежал.

Вернувшись в собственное общежитие, он постарался успокоиться, затем включил компьютер и с чувством долга принялся за ревностное восстановление кампусного приложения.

Закончив примерно с половиной работы, он бросил взгляд на панель администратора и с удивлением обнаружил, что Вэнь Шу тоже в сети и уже привёл в порядок остальную часть, к которой он сам ещё даже не успел прикоснуться.

В одиночку на это ушло бы больше получаса, а сейчас всё было готово каких-то десять с небольшим минут.

Следом Вэнь Шу прислал ему сообщение: Ложись спать пораньше.

Пальцы Ци Юньшо едва заметно дрогнули, и он холодно отстучал в ответ краткое Угу, но уголки его губ при этом невольно поползли вверх.

……

На следующий день кампусное приложение вернулось к нормальной работе, а все темы, посвящённые Сюй Цзиню, были удалены так чистко, будто ничего и не происходило.

Но злоба вокруг Сюй Цзиня ни капли не утихла, а травля стала ещё более явной и ожесточённой.

Те комки исписанной бумаги, что летели ему в голову раньше, были лишь разведкой боем и самым началом.

http://bllate.org/book/25829/3086830