Готовый перевод Brother, Your Wife Smells So Good / Аромат чужой любви: Искушение наследника: Глава 7

— В период ухаживания — сладкие речи, на каждом шагу моя драгоценная, сокровище моё, и деньги рекой. А как надоело — плевать, выживет ли человек, поистине бездушный и ветреный...

Не успел этот человек договорить, как Линь Цзиншэнь бросил на него равнодушный взгляд. Всего одного взгляда хватило, чтобы тот мгновенно забыл слова, которые собирался произнести.

Все присутствующие в отдельной комнате невольно принялись фантазировать: а каков же Линь Цзиншэнь в постели?

У Линь Цзиншэня такое холодное, бесстрастное лицо, неужели и у него бывают мирские желания?

Блэр нажрался вдвоем, и помощник Линь Цзиншэня по имени Джой уже собирался сделать шаг вперед, но Линь Дун опередил его.

Акционеры во главе с Линь Дуном столпились вокруг Блэра, окончательно отрезав его от Линь Цзиншэня.

Стадо тупиц.

Без него с чего они вообще взяли, что Тиэн захочет сотрудничать с Хуэйлун?

— Цзиншэнь, дружище, мистер Блэр перебрал, я велю кому-нибудь отправить его домой.

Линь Дун подошел с сияющим лицом, всем своим видом показывая, будто это сотрудничество удалось заключить исключительно благодаря его личным усилиям.

— А мы, свои люди, давайте продолжим и как следует расслабимся!

Линь Цзиншэнь ничего не ответил.

Он поставил бокал и направился к выходу.

Линь Дуна ничуть не удивила такая реакция: молодой человек есть молодой человек, выдержки не хватает.

Он многозначительно подмигнул подчиненному, и тот с понимающим кивком отозвался:

— Не беспокойтесь, всё уже устроено.

Длинный тусклый коридор погрузился в тишину.

Когда Линь Цзиншэнь дошел до поворота, двери бокового лифта отворились, и оттуда на него прямо налетел молодой мужчина с шаткой походкой и отчетливым запахом алкоголя.

Слуги и помощники за спиной испуганно ахнули:

— Гос… господин Лин!

— Господин Лин? — молодой красивый мужчина затуманенным от алкоголя взором окинул его, но при этом крепко обхватил Линь Цзиншэня за талию, игнорируя испуганные взгляды вокруг, и даже нагловато притянул к себе. — Линь Цзиншэнь?

Линь Цзиншэнь не стал отталкивать его.

И когда тот наклонился, пытаясь поцеловать его, тоже не отстранился.

Воспользовавшись этим, мужчина прижал его к стене в тени, загнав в крайне двусмысленную и тесную ловушку.

Остальные переглянулись: идти вслед за ними было неловко, но и бросать их — тоже.

Наконец, заметив реакцию самого Линь Цзиншэня, они мысленно всё поняли: похоже, шеф не против такого мимолетного увлечения.

Они немного отошли назад и встали спиной к ним.

Под прикрытием пьяных объятий прозвучал предельно четкий шепот.

Мужчина прошептал Линь Цзиншэню на ухо:

— Как вы и предполагали, процедура составления завещания незаконна — оно было подписано, когда Чжэн Цижун уже не отдавал отчета своим действиям, так что в законе есть огромные лазейки. Но крупный траст существует реально, его учредил Чжэн Цижун еще в былые годы, а в качестве бенефициара прямо указан Чжэн Фэн.

— В документах траста есть пункт о моральных обязательствах.

Линь Цзиншэнь когда-то втайне выходил на высшее руководство компании Руйсинь, консультируясь под видом клиента, и выяснил их внутренние предпочтения в отношении рисков. Если при учреждении траста доверитель не выдвигал особых требований, в подобные элитные трасты обычно по умолчанию закладывался пункт о моральных обязательствах, ограничивающий поведение бенефициара.

Если бенефициар совершает противоправные действия, наносит ущерб репутации траста или ведет себя неподобающим образом, доверительный управляющий имеет право приостановить или даже аннулировать траст.

— Они не обмолвились о деталях?

Неподалеку мигал красный огонек — кто-то снимал их исподтишка.

Линь Цзиншэнь протянул руку, и молодой мужчина охотно прижался щекой к его ладони, приняв весьма интимную позу.

Мужчина пьяно покачал головой, невнятно бормоча:

— Красавчик, ты свободен сегодня вечером? Не хочешь провести ночь вместе...

— Господин Гу!

— Тысяча извинений, господин Гу совсем перебрал...

Лифт снова открылся, и толпа людей в деловых костюмах с перепуганными лицами бросилась вперед, пытаясь оттащить молодого мужчину.

Того уводили под руки, но он всё еще не забыл оторвать взгляд и бросить визитку:

— Красавчик, если понадоблюсь, обращайсыя.

Толпа за его спиной стояла ни жива ни мертва, опасливо переводя взгляды.

Подчиненный, присланный Линь Дуном, кашлянул:

— Господин Лин поистине невероятно обаятелен... Только вот эта визитка?

Одинокая позолоченная визитка на белой матовой бумаге сиротливо лежала на ковролине.

Без приказа Линь Цзиншэня никто не смел к ней прикоснуться.

Сзади послышались шаги, сопровождаемые легким смешком:

— У господина Лина есть жених, наверное, принимать такую визитку не слишком уместно?

Линь Цзиншэнь обернулся:

— В каком качестве ты это говоришь?

— Мы с Чэнь Чубаем дружим. Если уж на то пошло, то... — Лай Миньцзэ прислонился плечом к колонне и дружелюбно улыбнулся, — в качестве друга?

— Значит, ты собираешься рассказать ему?

— Разумеется, нет.

То ли пропитавшись алкоголем, то ли растрепав рубашку во время той короткой возни, Линь Цзиншэнь выглядел несколько иначе, чем обычно.

Сейчас воротник его рубашки был расстегнут, лицо оставалось холодным и бледным, но ключицы покрывал легкий румянец, а губы стали чуть темнее. В тусклом свете коридорных ламп в уголках его глаз словно блестели следы влаги.

Сама по себе эта картина ничего не значила.

Но Линь Цзиншэнь всегда держался так неприступно, что под воздействием хмеля эта холодная оболочка будто бы растаяла, явив миру скрытую, недоступную простым смертным истому, от которой невольно закрадывались самые вольные мысли.

Взгляд Лай Миньцзэ скользнул по его расстегнутому вороту, но тут же отскочил, и он непринужденно произнес:

— Мужчине случается бывать на деловых приемах, и светские условности неизбежны. К тому же он приставал к вам пьяным, господин Лин, так что вы здесь потерпевшая сторона.

Он сделал полшага вперед и участливо добавил:

— Хотя мы с вашим женихом друзья, я человек принципиально нейтральный, не верю на слово чужим сплетням и тем более не стану разжигать рознь.

— Нейтральный? — Линь Цзиншэнь едва заметно усмехнулся. — По-настоящему нейтральные люди не высказывают своего мнения. Тот, кто заявляет о собственном нейтралитете, в душе обычно уже принял чью-то сторону.

— Итак, Лай Миньцзэ.

— На чьей же стороне твой нейтралитет?

Музыка, доносившаяся из дальней отдельной комнаты, делала коридор еще более тихим.

Улыбка на лице Лай Миньцзэ наконец на мгновение застыла. Выдерживать взгляд таких холодных и пронзительных глаз оказалось поистине непросто.

— Чего это в кабинете никого? Вы что тут все столпились?

Раздался громкий голос Линь Дуна. В сопровождении верных помощников он вышел следом и тепло похлопал Линь Цзиншэня по плечу:

— Засиделся ты с этой сигаретой! О, и Миньцзэ здесь. Мы из-за этого проекта столько головной боли натерпелись, и раз уж наконец всё утряслось, сегодня вечером надо как следует отпраздновать!

— Белый Двор — твоя территория, так что принимай нас по высшему разряду, — снова обратился он к кому-то. — Особенно Цзиншэня.

— Он только что вернулся из-за границы, ты должен сделать так, чтобы он оторвался по полной.

Белый Двор был самым престижным злачным местом империи Лайшэнь, созданным специально для власть имущих: безумные траты, беспредельная роскошь, и лишь в последние годы там стали вести себя чуточку сдержаннее.

Лай Миньцзэ улыбнулся Линь Цзиншэню:

— Разумеется. Господин Лин, я позабочусь о том, чтобы вы остались довольны.

Через десять минут дверь отдельной комнаты отворилась.

Лай Миньцзэ вернулся, а за ним следовала целая процессия молодых официантов, несших в одной руке подносы из черного дерева, а в другой — коробки с сигарами в режиме климат-контроля.

Линь Цзиншэнь полулежал на бархатном диване, наблюдая, как Лай Миньцзэ о чем-то перекинулся парой слов с официантами, а затем сам взял один из черных деревянных подносов и направился прямо к нему.

На Лай Миньцзэ по-прежнему было неформальное облачение: поверх черной кашемировой водолазки с высоким горлом накинута легкая куртка, что делало его образ еще более расслабленным, чем в будни.

Он опустился на одно колено возле журнального столика и аккуратно поставил на него поднос. Внутри лежали темно-коричневые сигары, а рядом расположились каттер для сигар, длинные каминные спички, коньяк и прочие принадлежности.

— Господин Лин, не хотите попробовать? Должно быть неплохо.

Линь Цзиншэнь бросил беглый взгляд на сигары — Кохиба БХК 54.

— А у господина Лая широкий жест, — медленно произнес он. — Или в Белом Дворе настолько некому работать, что вам самому приходится прислуживать гостям?

Официанты, шедшие следом за Лай Миньцзэ, были профессиональными сигарными мастерами обоего пола, и каждый из них уже направлялся к своему клиенту.

И лишь возле Линь Цзиншэня никто не крутился — рядом был только один Лай Миньцзэ.

— Раз уж я принимаю вас, то обязан подойти к делу со всей душой.

С этими словами Лай Миньцзэ ловко срезал шапочку сигары с помощью каттера. Срез имел решающее значение: если бы лезвие дрогнуло, даже самая дорогая сигара потеряла бы свой шарф и вкус.

Срез получился ровным и гладким. Затем он чиркнул длинной спичкой о коробок, выждал пару секунд, пока пламя стабилизируется, и поднес огонь к кончику сигары, медленно и равномерно ее прогревая.

Все его движения были плавными и отточенными, словно у топ-мастера из элитного клуба.

Линь Цзиншэнь сидел с невозмутимым видом, позволяя собеседнику ухаживать за собой, и вспыхивавший огонек выхватывал из полумрака черты его лица.

Лай Миньцзэ протянул подготовленную сигару прямо к губам Линь Цзиншэня.

Линь Цзиншэнь не стал ее брать.

Он небрежно откинулся на спинку дивана, закинув ногу на ногу, так что под его кожаными туфлями едва заметно мелькала красная подошва.

— Благодарю за заботу.

— Только вот мне боязно принимать столь щедрые знаки внимания от молодого господина Группы Лайшэнь.

Лай Миньцзэ изобразил на лице обиду:

— Как вы можете так говорить, господин Лин? Я ведь впервые в жизни кому-то прислуживаю.

— Долг платежом красен, да отдавать всегда тяжело, — вздохнул Линь Цзиншэнь. — Боюсь, стоит мне принять вашу сигару, как я потом не буду знать, чем за это расплатиться.

— Вы слишком строго судите, господин Лин, это всего лишь вещь. К тому же, — Лай Миньцзэ, продолжая стоять на полусогнутом колене, подался чуть вперед и поднял на него искренний взгляд, — я восхищаюсь вами, и это чистая правда.

— Для меня уже великое счастье сделать для вас хоть что-нибудь.

Линь Цзиншэнь молча разглядывал его пару секунд.

Брать сигару он по-прежнему не стал, но вместо этого первым взял бокал с коньяком и неторопливо отпил глоток:

— Восхищаешься мной?

— Вы же мой кумир.

Произнося эти слова, Лай Миньцзэ неизменно держал и пламя, и сигару на таком расстоянии, чтобы они никоим образом не коснулись Линь Цзиншэня, соблюдая безупречную дистанцию в ожидании, пока тот соизволит отведать угощение.

— Вот как?

Насыщенный и мягкий вкус выдержанного напитка растекся во рту. Линь Цзиншэнь на мгновение опустил взгляд, разглядывая бокал, а затем наконец слегка подался вперед.

Он не протянул руку, а просто приблизился и обхватил губами ту самую сигару, что терпеливо ждала его.

Поза человека, стоящего на вершине, которому угодливо прислуживают.

Лай Миньцзэ тут же приподнял руку, подстраиваясь под нужную высоту.

Линь Цзиншэнь не спешил затягиваться, лишь прижавшись губами к кончику сигары. Видя это, Лай Миньцзэ замер, удерживая идеальное положение сигары под нужным углом.

Прошло несколько секунд, прежде чем Линь Цзиншэнь медленно сделал первую затяжку.

Кончик сигары ярко вспыхнул алым, после чего по нему ровным кольцом побежал пепел. И в тот момент, когда Линь Цзиншэнь выдохнул первую тонкую струйку дыма, его правая рука, словно в поисках опоры, легко и непринужденно легла на запястье Лай Миньцзэ, державшее поднос.

http://bllate.org/book/25820/3085958