Готовый перевод The Lin Family's Daughter / Дочь рода Линь: Глава 126

Лицо Хань Юйчэня вспыхнуло — он прекрасно понимал, что сейчас выглядел довольно жалко. Он смотрел на Линь Си: её выражение было искренним до прозрачности, но всё же он был абсолютно уверен — это была именно она! Если бы кто-то другой обладал подобной способностью, разве стал бы скрывать её? Разве не похвастался бы при первой же возможности?

— Послушай-ка, — с укоризной сказала Линь Си, — какое же у тебя дерьмовое репутационное поле! Я всего лишь столкнулась с парой убийц, а у тебя — толпа за толпой! Ты слишком груб, слишком многих обидел. Пора бы уже исправиться.

— Ты считаешь, что у меня плохой характер? — спросил Хань Юйчэнь, и его лицо потемнело.

— А разве это нужно считать? Ты сам разве не понимаешь? — Линь Си не ожидала, что Хань Юйчэнь вообще не осознаёт своих недостатков.

— Если бы ты знал, что у тебя дурной нрав, но не мог бы его контролировать — ладно. Но ты даже не замечаешь проблемы! Бедняжка, расти себе дальше как попало. Всё равно тебе уже не исправиться — слишком поздно.

Хань Юйчэнь молчал. Почему-то он не мог понять, о чём она говорит. Что теперь отвечать, чтобы она не заподозрила, что он ничего не уловил? В голове у него всё перемешалось, сердце забилось быстрее.

— Я заберу госпожу Ян, — резко произнёс Хань Юйчэнь, чувствуя внезапный порыв рассказать Линь Си обо всём.

— Она тоже тебя обидела? — удивилась Линь Си. Сначала дом Ли, теперь госпожа Ян… Похоже, у него серьёзная вражда со Вторым крылом.

— Мне нужно кое-что у неё выяснить, — ответил Хань Юйчэнь, внимательно наблюдая за выражением лица Линь Си. Но та осталась совершенно спокойной.

— Делай, как хочешь, только не убивай. Как допросишь — отдай мне. Мне тоже есть что у неё спросить, — сказала Линь Си. Сейчас ей было не до госпожи Ян, и она спокойно могла оставить её Хань Юйчэню.

— Дело госпожи Ян сложнее, чем тебе кажется. За ней стоит кто-то ещё. Пока неизвестно кто, но я уверен — вскоре появятся зацепки. Будь осторожна.

Хань Юйчэнь вспомнил тех, кого его люди убили возле поместья — они явно не были обычными убийцами, а прошли серьёзную подготовку!

— Я знаю, — ответила Линь Си. Она не ожидала, что Хань Юйчэнь поделится с ней столь важной информацией, и её расположение к нему немного выросло.

— Забери и этих двоих, — указала она на убийц.

— Ты их не допросишь? — спросил Хань Юйчэнь, глядя на тех, кто пытался убить Линь Си.

— Зачем? Разве это не очевидно? Ты думаешь, я такая же, как ты — всем ненавистная, цветам противная? Кто ещё станет тратить такие деньги и нанимать профессионалов, чтобы убить такую беззащитную девушку, как я? — Линь Си улыбнулась. Кроме Линь Цзюня, ей никто не приходил на ум.

А если это не его люди? А если она ошибается? Ну и пусть! Пусть ему не повезёт — она всё равно запишет это на счёт Линь Цзюня!

— Господин, вы не пострадали?! — воскликнул командир, пришедший вместе с Хань Юйчэнем в город. Увидев, что его господин цел, а рядом с ним Линь Си, он слегка изменился в лице.

— Где ещё происшествия, кроме этого места? — спросил Хань Юйчэнь, словно уже знал ответ.

— В «Пьяном бессмертном».

— «Пьяный бессмертный»! — Линь Си вспомнила, что няня и госпожа Цзян всё ещё там!

— Кто стоял за нападением на «Пьяного бессмертного»? — холодно усмехнулся Хань Юйчэнь.

— Говорят, северные шпионы из Бэйханя. Они хотели устроить засаду и уничтожить всех чиновников Цзиньпина за один раз! Но городская стража и заместитель генерала Вэй быстро подавили выступление. Потерь почти нет.

— Потери?! — лицо Линь Си потемнело. Она вспомнила, что Линь Цзюнь тоже был там — он ведь не бросит госпожу Цзян? Хотя Линь Си и не испытывала к ней глубокой привязанности, всё же не хотела, чтобы та пострадала.

— Их стандартный приём: чтобы убить меня, они используют Бэйхань как дымовую завесу. Интересно, правда ли шпионы Бэйханя были использованы, или это вообще самозванцы? — с иронией сказал Хань Юйчэнь.

— Господин, старая госпожа и госпожа Мэн в безопасности, можете не волноваться, — добавил командир, бросив взгляд на Линь Си. — Все из рода Линь тоже целы. Шпионы даже не смогли подняться наверх — драка была только снаружи. Женщины в полной безопасности.

Услышав это, Линь Си немного успокоилась и, не сказав ни слова, развернулась и ушла. Хань Юйчэнь посмотрел ей вслед, но ничего не сказал. В его кармане лежала шкатулка, а в ней — шпилька.

— Пойдёмте к старой госпоже, — распорядился Хань Юйчэнь, накинув плащ, который подал слуга. Здесь было слишком людно для верховой езды, поэтому он пошёл пешком, за ним следовала целая свита охраны.

Когда они добрались до «Пьяного бессмертного», фасад уже привели в порядок — тел северных убийц нигде не было видно. Хань Юйчэнь нахмурился и поспешил наверх. Его ледяной вид отпугивал всех на пути, и никто не осмеливался его остановить. Добравшись до второго этажа, он увидел, как старая госпожа Дун сидит, погружённая в тяжёлые размышления.

— Бабушка! — Хань Юйчэнь подошёл и поклонился.

— Ты цел! Слава небесам! — Госпожа Дун внимательно посмотрела на внука. Она почувствовала запах крови и заметила, что его одежда мокрая.

— Не волнуйтесь, бабушка, со мной всё в порядке, — сказал Хань Юйчэнь, обращаясь к госпоже Цзян, чтобы та успокоилась. А госпожа Мэн, стоя рядом, обеспокоенно осматривала его с ног до головы.

— Слава богам, ты цел! Мы с бабушкой так перепугались из-за всей этой суматохи! — воскликнула госпожа Мэн, вытирая уголки глаз платком.

Госпожа Дун молча посмотрела на невестку. «Он весь мокрый, а она этого даже не заметила! Плачет! Чего плачет?» — с раздражением подумала она. Такое нежное поведение ей совершенно не нравилось.

— Отведите молодого господина переодеться. Он весь испачкался, — приказала госпожа Дун, не желая, чтобы кто-то заметил неладное.

— Слушаюсь! — горничная увела Хань Юйчэня. Он сам не видел в этом ничего особенного, но ради спокойствия бабушки согласился.

* * *

Гости переглядывались, не веря своим глазам. Неужели это тот самый Хань Юйчэнь — старший сын маркиза Вэньсюаня, с густой бородой, от которого все прятались? Неужели его подменили?

Дамы были поражены, а юные девушки, покраснев, перешёптывались, в их взглядах мелькала ревность. Некоторые уже доставали зеркальца и поправляли причёски.

— Госпожа Хань, это правда ваш внук, Хань Юйчэнь? — осторожно спросила одна из дам, бросив взгляд на свою дочь.

— Именно так, мой старший внук, — ответила госпожа Дун, почувствовав прилив гордости. Этот негодник заставил её столько лет терпеть насмешки, а сегодня наконец-то кто-то сам спросил о нём!

Ведь Хань Юйчэнь — кто он такой? Старший законнорождённый внук маркиза Вэньсюаня, племянник императорской наложницы, любимец самого императора и командир Кириллической гвардии! Такой статус вызывал зависть у всех аристократов. Жаль только его бороду — из-за неё дамы избегали упоминать его в разговорах, боясь, что старая госпожа захочет породниться с их дочерьми.

Но сегодня всё изменилось! Кто-то наконец проявил интерес! Госпожа Дун буквально светилась от удовольствия.

— Какой благородный и статный молодой человек! Наверное, он уже обручён? Ой, прости меня, глупую! При таком происхождении, внешности и талантах он наверняка уже занят! — сказала дама, хотя на самом деле уже горела нетерпением.

Госпожа Чжоу с досадой наблюдала за происходящим. «Неужели Хань Юйчэнь так хорош? — думала она. — Ведь совсем недавно все его избегали!»

— Насчёт свадьбы… — начала госпожа Дун.

Но тут вернулся Хань Юйчэнь. На нём была чистая одежда, и он выглядел ещё более привлекательным. Девушки, стоявшие в комнате, опустили глаза — настолько он был красив.

— Бабушка, — поклонился он госпоже Дун и встал напротив неё.

И тут госпожа Дун вспомнила: ведь уходило столько людей, а вернулся только он один! А где же Линь Си?!

— Где дочь рода Линь?! — резко вскочила она.

— Она пошла искать своих, — ответил Хань Юйчэнь, не замечая гнева бабушки. — Разыскивает остальных из рода Линь. Она устроила их в безопасное место — там было слишком суматошно.

Его голос смягчился, когда он говорил о Линь Си, и все вокруг ещё больше убедились в его обаянии.

— Ты позволил ей идти одной?! — с улыбкой спросила госпожа Дун.

Стоявший позади неё старый дворецкий незаметно помахал Хань Юйчэню, но тот этого не заметил.

— Да, — только и сказал Хань Юйчэнь.

Едва это слово сорвалось с его губ, как трость бабушки со свистом пролетела мимо его головы. Хань Юйчэнь едва успел уклониться.

— Какого чёрта я вырастила такого дурака?! — закричала госпожа Дун, пылая гневом. — Свою невесту не сумел удержать! Ещё и отпустил одну в такую заваруху! Бегом за ней! Приведи мне мою внучку! Если не приведёшь — ноги переломаю!

Присутствующие остолбенели: «Что?! Откуда взялась внучка?!»

* * *

А в это время Линь Си, следуя подсказке Чёрного Толстяка, искала Линь Хао и остальных. К счастью, пожар так и не вспыхнул — иначе последствия были бы ужасны. В любом случае, это уже заслуживало небесной награды. А спасение Хань Юйчэня? Просто случайность.

Линь Си легко перепрыгивала с крыши на крышу, а тем временем перед Гу Фэнем стояли Линь Юань и Линь Хао, широко раскрыв глаза. Линь Сян и Линь Цинь выглядели обеспокоенными.

— Это можно есть, — сказал Гу Фэнь, откусив кусок яблока. Эти дети на что только не способны — даже боятся, что он их отравит!

— Я слышал, некоторые яды проявляют эффект только в смеси, — без обиняков заявил Линь Юань. Он ведь видел, как его сестра обманывала других!

Гу Фэнь молчал. Неужели между людьми совсем не осталось доверия?

— Ладно, не хочешь — сиди голодным, — вздохнул Гу Фэнь. С таким ребёнком он точно сократит себе жизнь лет на десять. Он посмотрел на нервничающую Линь Сян и оцепеневшую Линь Цинь — с ними тоже не о чем поговорить.

— Не ожидал, что это окажется твоей территорией, — усмехнулся Чжоу Исянь, наблюдая за Гу Фэнем.

— Верно, этот бордель мой. Или, может, господин Чжоу никогда здесь не бывал? — с вызовом спросил Гу Фэнь.

— Нет, первый раз. Благодарю за гостеприимство, — ответил Чжоу Исянь, сохраняя своё обычное спокойствие и даже улыбаясь. Его невозмутимость раздражала Гу Фэня ещё больше.

— Не желаете ли пару девушек для развлечения? Как хозяин, я обязан достойно угостить гостя, — процедил Гу Фэнь сквозь зубы. «Не бывал в борделе? Домосед! Так вот что ей нравится!»

Услышав это, Линь Цинь резко вскочила на ноги — она не могла поверить, что находится в борделе! Линь Сян тоже настороженно уставилась на Гу Фэня, и тот почувствовал себя крайне неловко.

— Это мои личные покои. Сюда никто не заходит. И не волнуйтесь — при вашей внешности вам точно нечего бояться! — нарочно добавил Гу Фэнь.

Как и ожидалось, девушки покраснели от злости.

http://bllate.org/book/2582/283869