Готовый перевод The Price of Summoning Demons / Цена призыва: Девять запретов демона: Глава 8

Слушая, как люди вокруг не скрывают своих пересудов, Чан Цзе слегка приподнял бровь и бросил на них неспешный взгляд.

Голые пятки не боятся обутых, вам лучше не зарываться.

Та толпа, что только что шепталась за спиной, мгновенно умолкла.

Чан Цзе отдал номерки, и смотритель, проверив их, наконец выдал ему его маленького козлика.

К тому моменту Асмодей уже поленился даже шевелиться, его круглое пузатое брюхо почти касалось земли.

Хм...

А он всегда был таким толстым? Интересно, бывает ли у демонов ожирение печени? — вспоминая прошлое, размышлял Чан Цзе, переводя взгляд на клочок тигриного пуха, застрявший в шерсти на брюхе фамильяра.

Откуда здесь тигриный пух?..

Чан Цзе в недоумении смахнул с Асмодея чужеродный мех, отчего пузатое брюхо демона издало гулкий звук, а сам он лениво отрыгнул.

Мэ~

После этой отрыжки ему стало наконец намного комфортнее~

— Ты куда это ходил и какую дрянь там сожрал? Смотри мне, ещё живот прихватит.

Слегка пожурив его, Чан Цзе поспешно затянул на нём поводок, собираясь утащить прочь.

Юй Гуан и без того кипел от злости из-за того, что редкий Белый Тигр бесследно исчез, а увидев, что всё брюхо козла, которого тащил Чан Цзе, покрыто белой тигриной шерстью, и вовсе разъярился и бросился к нему.

— Чан Цзе! Это ты!

— Это ты завидуешь моему Белому Тигру и поэтому украл его! Тигриная шерсть на твоей паршивой овце — лучшее тому доказательство!

Чан Цзе приподнял бровь и смахнул шерсть, всё ещё висевшую на Асмодее, прямо на Юй Гуана.

— Держи, теперь твой Белый Тигр считается благополучно доставленным тобой домой.

Юй Гуан на мгновение опешил, но тут же вцепился в бараньи рога Асмодея, намереваясь преградить им путь.

— Твоей овце нельзя уходить, ты должен посодействовать расследованию...

Заметив, что ленивый горизонтальный зрачок Асмодея в тот самый миг, когда ему схватили за рога, выразил крайнее изумление, Чан Цзе без долгих раздумий резко заломил назад большой палец Юй Гуана.

— Не трогай моего фамильяра.

Голос Чан Цзе упал до леденящего шепота, а взгляд стал пронзительным.

— Предупреждаю в последний раз, иначе не обессудь.

Юй Гуан впервые видел Чан Цзе с таким выражением лица, его аура была до ужаса пугающей. Невольно отступив на шаг назад, он разжал пальцы и отпустил рога Асмодея.

Видя, что Юй Гуан убрал руки, Чан Цзе наконец подхватил Асмодея на руки и зашагал прочь.

Что за странный способ ношения.

Асмодей с некоторым неудовольствием дрыгнул копытцами.

Прямо как барышню на ручках несут.

Но всё же было довольно любопытно впервые увидеть, что этот человек умеет не просто сохранять невозмутимый вид, но и смотреть на других столь свирепым взглядом.

Весьма занятно.

Асмодей качнул хвостом.

Из-за всех этих слухов о пропаже фамильяров Чан Цзе долго размышлял и всё же решил потратиться на покупку камня пространства.

— Камни пространства могут вмещать фамильяров. Ты такой маленький, пойду посмотрю, сколько стоят самые дешёвые.

С этими мыслями они направились в пункт переработки и ремонта камней пространства на территории академии.

В конце концов, подержанные вещи всяко дешевле новых.

Оглядев выставленные на витрине камни пространства, которые располагались по порядку от ранга S до ранга D, Чан Цзе почувствовал, как от их слабого сияния у него на душе мгновенно стало тяжело.

Привыкший к роскошной жизни, он лишь после падения своего рода узнал о том, что камни пространства делятся на ранги.

Раньше-то он всегда считал само собой разумеющимся, что камень пространства обязан быть исключительно ранга S.

— Здравствуйте, мастер, у вас есть подержанные камни пространства? Подойдёт и ранга D.

— Подержанный камень пространства ранга D?..

Пожилой мастер поднял голову, поправил очки на носу и окинул Чан Цзе оценивающим взглядом, мгновенно во всём разобравшись.

Еще один известный на всю академию бедняк.

Он похлопал себя по фартуку, присел на корточки и долго копался под прилавком, пока наконец не вытащил оттуда сильно изношенный камень пространства ранга D.

— Этот самый дешёвый. Я всё проверил, функционал в норме, ещё послужит. Тебе под что его использовать?

— О, спасибо, мастер, я для фамильяра. Сегодня в академии вроде бы кого-то украли, я переживаю за безопасность своего.

Старый мастер шевельнул ушами и равнодушно бросил:

— Ага.

— Дайте сперва проверю, работает ли...

Чан Цзе взял в руки тот камень пространства и, направив его на Асмодей, начал читать заклинание.

Вслед за заклинанием в камень со свистом устремился порыв ветра, однако Асмодей так и остался лежать на месте с огромным брюхом, даже не шелохнувшись до самого окончания чар.

— ...

— ...

Мастер в замешательстве забрал у него камень пространства, снял очки и присмотрелся.

— Неужели сломался? Давай я тебе другие на пробу дам.

Сказав это, Чан Цзе испытал ещё несколько штук, но Асмодей даже успел со скуки отыскать удобное местечко и улечься.

Под конец старый мастер даже достал камень пространства ранга S, однако Асмодей лишь невозмутимо отрыгнул и, поглаживая живот, начал засыпать.

— Не должно такого быть. Это же камень пространства ранга S, фамильяр такого размера уж точно обязан в него поместиться.Старый мастер лишь чувствовал, что сам начинает во всем этом путаться.

Услышав это, уголки глаз Чан Цзе внезапно дернулись.

Погодите-ка.

Он, кажется, понял причину.

Фамильяр такого размера...

Он ведь видел истинный облик этой жирной овцы — один только ее хвост простирался на добрых два лили, и она совершенно не вписывалась в привычные представления о размерах фамильяров.

Если бы ему и вправду пришлось покупать Пространственные Камни по меркам истинного облика Асмодея, он бы, пожалуй, целый год работал без продыха, питаясь одним воздухом.

— Кхе, ха-ха~ Понятия не имею, с чего бы это вдруг! Ладно, я пожалуй пойду, в следующий раз снова зайду к тебе за покупками~ Пока-пока~

Чан Цзе подхватил на плечо всё еще беззаботно жующую жирную овцу и бросился прочь.

— Странно всё это...

Старый мастер проверил всё еще раз, но обнаружил, что с этими Пространственными Камнями для хранения чего-либо другого всё было в полном порядке.

Странно, ведь они не были сломаны?

Он покачал головой и всё же решил сначала разобраться с вопросом цен.

В конце концов, раз уж от Чан Цзе стало известно, что в школе завёлся вор, цены на Пространственные Камни совершенно точно взлетят до небес за самый короткий срок.

Наклеив новые ценники, он ко всем им прибавил по одному нолю.

Не спрашивайте: а всё потому, что эти молодые господа и баричи из благородных семей никогда не ценили Пространственные Камни по достоинству и выбрасывали их при малейшей неполадке. Теперь же, когда они толпой ринулись их скупать, за такой короткий срок столько товара сюда не доставить, а значит, им придется заглянуть в его лавку подержанных вещей.

Это наконец-то подарило ему шанс разбогатеть.

...

Чан Цзе с некоторым унынием шел обратно в класс.

Оставлять фамильяра в комнате отдыха тоже небезопасно, может, всё-таки оттащить его в общежитие?

Словно заметив мысли Чан Цзе, Асмодей качнул бараньими рогами и напомнил ему прямо в голове:

— И не думай, глупый человечишка, того парня сожрал я, и он вовсе никакой не вор.

А?

Чан Цзе посмотрел на Асмодея, на лице которого, казалось, играла улыбка тайного злорадства.

— Ты... ты умеешь пожирать чужих фамильяров?

Асмодей презрительно фыркнул:

— Разве тут есть чему так сильно удивляться? Всё, что обладает Магией, может стать нашей пищей.

— Так ты что, проголодался?

Чан Цзе вдруг о чём-то подумал, его лицо мгновенно стало суровым, он крепко ухватился за поводок и потащил его обратно в общежитие.

Заперев дверь комнаты, Чан Цзе тут же прижал эту черную овцу в углу и зловеще процедил:

— Насчет питания Магией... Выходит, ты можешь получать Магию в обход меня?

Сознав, насколько Чан Цзе насторожился, Асмодей тут же озарил лицо угодливой улыбкой:

— Да как такое возможно~ Раз уж меня призвали, то без твоей Магии я через пару дней просто исчезну же~

Чан Цзе сдвинул брови, пытаясь разглядеть прежнее ленивое выражение на лице Асмодея.

Он знал об Асмодее катастрофически мало, но было очевидно, что у Асмодея, как у фамильяра особого типа, тайных замыслов за душой уж точно не меньше, чем у любого человека.

Если бы тот и вправду мог черпать Магию подобным способом, то наверняка при первой же возможности слопал бы его самого, в конце концов, с самого начала он именно это и планировал.

И раз уж у него имелся такой способ добывать Магию, но он его скрывал — какова же была причина?

Чан Цзе слегка нахмурился, и его изящные кончики пальцев легко уперлись в рога Асмодея.

— Мне плевать, что именно ты скрываешь, но запомни одну вещь.

— Я знаю, что ты не порождение этого мира. Если ты хочешь просто выжить, я не против пойти тебе навстречу — достижение взаимовыгодного сотрудничества станет для нас лучшим выбором. Но если у тебя на уме появятся какие-то другие мысли, я предпочту немедленно тебя уничтожить.

Асмодей слегка прищурил глаза, являя лукавую улыбку:

— Ой~ Ну конечно же.

— С чего бы мне, скажи на милость, замышлять что-то дурное против собственного призывателя~

С этими словами он слегка потёрся самым острым краем своего рога о кончик пальца Чан Цзе.

— Впрочем, у моего дорогого призывателя и вправду есть кое-какие важные дела, в которых мне требуется его содействие.

Чан Цзе отдернул палец — острый рог приколол его кожу до легкой боли, на ней едва заметно проступили следы царапины.

От тела Асмодея повеяло знойным жаром, после чего его рога начали медленно вытягиваться, конечности утолщаться, и он постепенно выпрямился в полный рост.

Его длинные вьющиеся черные волосы, похожие на пушистую овечью шерсть, под слабым светом отливали зловещим блеском, а пара золотистых горизонтальных зрачков, хоть и таила в себе улыбку, оставалась холодной на самом дне глаз, и этот промозглый свет был глубок, словно бездонная бездна ада.

Его тело стало мощным, а кожу густо покрыли крупные золотистые узоры Магии из разных эпох, прекрасные настолько, что он походил на произведение искусства.

Если бы не длинные бараньи рога и не эта странная проплешина в волосах, где клочка шерсти явно не хватало, Чан Цзе даже не смог бы поверить, что этот мужчина ростом почти в два метра перед ним — та самая туша барана, которую он призвал.

— Впервые предстаю перед тобой в этом теле, мой призыватель.

http://bllate.org/book/25815/3085338