Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 178

— Господа, даже если бы небеса сами вложили нам в сердце смелость, мы всё равно не посмели бы вас обмануть! Да и какой нам толк с этого? — тут же заговорил один из молодых людей.

— Верно! Мы сюда пришли просто разведать окрестности, а не отдавать голову, — подхватила девушка в платке.

Несколько наёмных убийц пристально оглядывали их снаряжение. Заметив пять верблюдов, мирно лежавших на песке с грудами багажа по обе стороны, главарь отряда махнул рукой. Убийцы немедленно подошли и начали пинками разбрасывать вьюки у верблюдов.

— Да вы что делаете?! Это же наши запасы воды и сухпаёк — без них мы в пустыне не выживем! — закричали путешественники, глядя, как те безжалостно опрокидывают их припасы. Они уже собирались броситься вперёд, чтобы остановить разгром, но убийцы тут же нацелили на них стволы и холодно бросили:

— Хотите жить — молчите и не шевелитесь.

Под дулами, источавшими смерть, никто не осмелился и пикнуть. Все лишь стояли в стороне, беспомощно сжимая кулаки.

Убийцы прошли вдоль всех пяти верблюдов, переворачивая всё подряд. Когда они добрались до последнего, небо внезапно затянуло туча, закрыв луну. Весь мир погрузился во мрак.

Убийцы бегло осмотрели последнего верблюда, ничего подозрительного не заметили и вернулись к своему предводителю:

— Шеф, всё чисто.

Главарь пристально оглядел верблюдов в темноте. Луна скрылась за тучами, и видимость была почти нулевой. Ничего не обнаружив, он скомандовал:

— Быстро за ними!

По его приказу убийцы ринулись в том направлении, которое указали путешественники.

Те молча наблюдали, как те уходят, и лишь убедившись, что опасность миновала, подошли к последнему верблюду и сняли с него плащ:

— Ушли. Можно выходить.

Из-под верблюжьей шкуры показались Лун Сяо и Хаоу Лээр.

— Спасибо вам огромное! Без вашей помощи нас бы точно настигли, — вылезая из укрытия и тяжело дыша, сказала Хаоу Лээр.

— Кто вы такие и почему за вами гоняется столько убийц? — спросили её с явным недоумением.

Лун Сяо выбрался следом и с отвращением отряхивал с одежды пыль и шерсть — его маниакальная чистоплотность явно страдала.

— Не волнуйтесь, мы не злодеи, — сказала Хаоу Лээр, помогая ему отряхнуться. Ей было искренне жаль его: с таким пристрастным отношением к чистоте оказаться под верблюжьей шкурой — настоящее мучение.

Тем временем туча уплыла, луна снова осветила пустыню, и путники включили фонари — ранее они их спрятали, чтобы не выдать укрывшихся.

В свете фонарей все увидели лицо Лун Сяо — оно было прекрасно, как у демона, и излучало врождённую, подавляющую волю. Один лишь его пронзительный взгляд заставлял трепетать. Путники поняли: эти двое — не простые люди. Но и не преступники.

— Лун Сяо, что теперь будем делать? — тихо спросила Хаоу Лээр, тревожась. — Если убийцы добрались сюда, значит, наш след уже обнаружен. Самое страшное — не знать, кто стоит за всем этим. А если заказчик связан с самыми влиятельными людьми на границе, то возвращение в город станет для нас самоубийством.

Лун Сяо ласково коснулся её щеки, затем повернулся к группе разведчиков:

— Куда вы направляетесь?

— Мы хотим пересечь пустыню и добраться до границы Водолея, но там сейчас идёт война. Возможно, свернём в другие, более спокойные страны. Меня зовут Сяоци, — ответила девушка в платке.

Лун Сяо на мгновение задумался, после чего обернулся к Хаоу Лээр:

— Пойдём с ними. Встретимся с Лунся в Водолее. — Он уже догадывался, зачем на границу проникло столько убийц. Оставаться здесь было слишком опасно — для всех.

Хаоу Лээр кивнула. Она знала: он принимает решения обдуманно. Ради него она готова была пройти хоть через ад — и бровью не поведёт.

— Добро пожаловать в наш отряд! — обрадовалась Сяоци.

В группе было трое мужчин и трое женщин. Не все разделяли её радость, но виду не подавали.

— Эти убийцы могут вернуться в любой момент. Надо выдвигаться немедленно, — сказал Лун Сяо, опасаясь, что те передумают и вернутся.

— Что?! Сейчас?! Да вы хоть знаете, сколько времени? Почти полночь! Вы, может, и не спите, а нам тоже отдыхать надо! — возмутилась одна из девушек, Сяоин, известная своей избалованностью.

— Сяоин, потерпи, — поспешила урезонить её Сяоци. — Сегодня особая ночь. Ты же сама видела — эти убийцы бездушные звери.

— Да, — подхватили остальные, — если они поймут, что мы их обманули, нас всех прикончат без разговоров.

Они начали поднимать верблюдов и навьючивать багаж.

Сяоин, хоть и недовольная, но видя, что все согласны, нехотя буркнула:

— Я поеду верхом.

— Конечно, садись, — один из мужчин тут же помог ей взобраться на верблюда.

Лун Сяо опустился на одно колено перед Хаоу Лээр и властно приказал:

— Садись.

— Лун Сяо, с моей ногой всё в порядке, я сама могу идти, — застеснялась она — вокруг же столько людей!

— Выбирай: сама залезешь или я тебя закину, — бесцеремонно ответил он.

Увидев многозначительные взгляды окружающих, Хаоу Лээр покраснела ещё сильнее. Этот человек и в такой ситуации остаётся таким же властным и неловким! Но, боясь, что он действительно выполнит угрозу, она махнула рукой и, устроившись у него на спине, позволила унести себя.

— Госпожа, ваш муж так к вам добр! Прямо завидно становится, — с восхищением сказала Сяоци.

Хаоу Лээр кашлянула, смущённо оправдываясь:

— Просто я чуть не вывихнула ногу, поэтому он...

— Муж носит жену на спине — разве это не естественно? — перебил её Лун Сяо, будто намекая, что и без повреждения ноги не отказался бы.

Хаоу Лээр лишь хмыкнула в ответ.

— Конечно! — поддержала Сяоци.

Сидевшая на верблюде Сяоин нахмурилась:

— Верблюдов полно — если нога болит, можно ехать верхом. Зачем устраивать цирк? Прямо капризничаете.

— Сяоин! — Сяоци слегка нахмурилась, услышав эту завистливую колкость.

Хаоу Лээр обвила руками шею Лун Сяо. Стыдно ей было и так, но теперь она не собиралась молчать:

— Ага, я и вправду капризничаю! Мне так нравится, когда муж носит меня на спине — мягко, удобно, совсем не трясёт. А вот кто-то, у кого ноги целы, всё равно изображает калеку. Бедный верблюд — и поклажу тащит, и ещё кого-то возит...

Остальные не удержались и рассмеялись.

«Как они смеют?!» — Сяоин аж губы перекосило от злости. Она попыталась оправдаться:

— Я сегодня столько прошла! Ноги болят, ладно?!

— Сяоци, — Хаоу Лээр невинно захлопала ресницами, обращаясь к идущей рядом девушке, — а ты ведь тоже много ходила сегодня. Почему не едешь верхом?

Сяоци, оказавшись между двух огней, лишь усмехнулась:

— Я не изнеженная барышня. Немного пройтись — не беда.

— А-а-а, так вот кто у нас изнеженная барышня! — Хаоу Лээр изобразила изумление. — И всё же отправилась в такое суровое путешествие! Удивительно, что устала уже после пары шагов.

Лун Сяо, неся её на спине, едва заметно усмехнулся — в его тёмно-красных глазах читалась полная всепрощающая нежность.

Остальные давно мучились с этой избалованной девицей. Переход через пустыню — дело непростое, а она упрямо втёрлась в отряд, и все боялись, что не выдержит и станет обузой.

Сяоин хотела уколоть Хаоу Лээр, а получила сполна. Не зная, что ответить, она злобно пнула мужчину, ведущего её верблюда:

— Ты стоишь и смотришь, как меня обижают? Неужели не можешь заступиться?

— Милочка, ты сама начала, а теперь винишь меня? — вздохнул тот. — Это женская перепалка — я тут ни при чём. Да и муж твоей обидчицы... явно не простой человек. Лучше мне помалкивать.

— Ты... — Сяоин сжала верёвку так, что костяшки побелели. «Как я вообще оказалась с этой компанией? Никто даже не заступится!» — с досадой подумала она и замолчала.

Во дворце президента, в отдельном дворике, Старая госпожа принимала лекарство. Ин Гу приняла звонок и радостно улыбнулась.

— Старая госпожа, отличные новости! — быстро подошла она. — Только что звонок с границы.

Старая госпожа проглотила пилюлю и спокойно подняла глаза:

— Как обстоят дела?

— Сегодня ночью на границу проникла армия убийц, чтобы устранить Лун Сяо и Хаоу Лээр. По донесению наших шпионов, те пропали без вести — неизвестно, живы ли.

Рука Старой госпожи, державшая стакан с водой, слегка дрогнула. Она тихо вздохнула:

— Всё-таки дошло до этого...

— Старая госпожа, вы столько лет заботились о нём. Теперь он сам навлёк на себя беду — не на кого пенять. Если его не станет, пост президента останется в роду Ло. А пока он жив, рано или поздно власть перейдёт в другие руки, — утешала Ин Гу.

— Жаль... Если бы этот мальчик остался верен роду Ло, — с сожалением сказала Старая госпожа. Она не хотела идти против Лун Сяо, но как глава рода Ло ставила интересы семьи выше личных чувств.

— Вы сделали для него всё возможное. Хватит об этом думать. Пора отдыхать, — Ин Гу собрала посуду и собралась проводить её в спальню.

— Бабушка! Бабушка!.. — в этот момент снаружи раздался тревожный крик Цзянь Цюйшуй.

Старая госпожа замерла, потом обрадованно воскликнула:

— Цюйшуй! Наконец-то вернулась!

Едва она договорила, как Цзянь Цюйшуй, опираясь на трость, вбежала в комнату и сразу же спросила, задыхаясь:

— Бабушка, правда ли, что брат Сяо попал в засаду убийц на границе и пропал без вести? Жив ли он?

— Да, госпожа, это правда, — подтвердила Ин Гу.

— Кто нанял этих убийц? Где он сейчас?! — Цзянь Цюйшуй судорожно сжала трость, на её руке вздулись вены от напряжения.

— Цюйшуй, — строго сказала Старая госпожа, — ты ведь знаешь: он уже женат. Между вами ничего быть не может. Забудь о нём.

http://bllate.org/book/2581/283547