Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 161

— Супруга, вы тоже любите лотосы? — выйдя из зала с двумя бокалами вина в руках, радостно спросил Лянбинь.

Уголки губ Хаоу Лээр слегка дёрнулись, и она довольно холодно ответила:

— Не то чтобы люблю… Просто увидела цветущие лотосы и немного обрадовалась.

Лянбинь смутился, но всё же протянул ей бокал:

— Это наше собственное домашнее вино. Очень вкусное. Попробуйте, супруга, уверяю — вам обязательно понравится.

Хаоу Лээр прищурилась и не протянула руку — отказ был очевиден:

— Извините, я не пью вина.

— Супруга, не волнуйтесь, оно совсем слабое, — заторопился Лянбинь, заметив её нежелание. — Поверьте, вкус действительно превосходный. Всем, кто пробовал, очень нравится.

— Дело не в том, что я не хочу вас уважать… — Хаоу Лээр посмотрела на него и слегка улыбнулась. — У меня аллергия на алкоголь, так что…

Лянбинь изумился:

— У вас аллергия на алкоголь?

Он растерялся. Как теперь продолжать сцену? Это совсем не по сценарию!

Заметив его ошеломлённое выражение лица, Хаоу Лээр мысленно усмехнулась:

— Разрешите откланяться.

С этими словами она двинулась дальше, желая осмотреть окрестности в одиночестве. Но назойливый Лянбинь тут же бросил бокалы и поспешил за ней, не желая сдаваться.

Хаоу Лээр изначально хотела спокойно погулять сама, но теперь, оказавшись в обществе столь навязчивого человека, полностью утратила интерес к прогулке. Она развернулась, намереваясь вернуться, но внезапно поняла: местность напоминает лабиринт, и она заблудилась.

— Супруга, куда вы хотите пойти? Я провожу вас, — обрадовался Лянбинь, увидев, что она остановилась.

— Мне нужно вернуться в главный зал, — ответила Хаоу Лээр, нахмурившись и глядя на бесконечные одинаковые дорожки. Она пыталась вспомнить, как сюда попала, но, стараясь избежать его, шла наобум и теперь не могла сориентироваться.

— Здесь ещё столько красивых мест! — с сожалением спросил Лянбинь. — Супруга, вы не хотите осмотреть их?

— Нет. Я слишком долго отсутствовала. Верховный Командующий будет волноваться. Проводите меня, пожалуйста.

— Хорошо, супруга, пойдёмте за мной. Сейчас приведу вас в зал, — с явным разочарованием сказал Лянбинь и повёл её.

— Благодарю, — ответила Хаоу Лээр, следуя за ним, но настороженно запоминая маршрут.

Пройдя некоторое расстояние, она быстро заметила: путь явно отличается от того, по которому она пришла. Она остановилась и нахмурилась:

— Мы ведь проходили мимо пруда с лотосами. Почему до сих пор не видно ни следа?

Лянбинь замер, но тут же рассмеялся:

— Супруга, не беспокойтесь. Я веду вас короткой дорогой, не той, по которой вы пришли. Поэтому вы и не видите пруда. Скоро мы выйдем.

— Если это короткая дорога, почему мы до сих пор не вышли? — Хаоу Лээр стала ещё настороженнее.

Лянбинь смотрел на неё, медленно опуская взгляд: сначала на изящные брови, потом на длинные ресницы, будто маленькие веера, отбрасывающие тень на сияющие чёрные глаза, напоминающие драгоценные камни; на прямой носик и пунцовые губы, манящие поцелуем; затем — на изящную грудь, тонкую талию и стройные ноги. От головы до пят — совершенство, не поддающееся критике.

— Супруга, вы невероятно прекрасны, — с трудом выдавил он, чувствуя, как пересохло во рту. — Из всех женщин, которых я встречал, вы — самая притягательная и прекрасная. Женщины на границе даже рядом с вами стоять не смеют.

Он медленно приближался, и в его взгляде уже мерцал хищный огонёк.

Поняв его намерения, Хаоу Лээр не испугалась, а незаметно коснулась кинжала, висевшего у неё на поясе. Этот клинок она купила прошлой ночью в антикварной лавке. Похоже, сегодня ему суждено обрести первую кровь.

— С первого взгляда на вас я был очарован, — продолжал Лянбинь, решив, что её спокойствие означает согласие. — Позвольте поцеловать вас… всего лишь раз. Удовлетворите мою просьбу.

Не в силах терпеть его мерзкую руку, тянущуюся к себе, Хаоу Лээр резко прищурилась. Вспышка холодного света — и тёплая кровь брызнула на каменные плиты.

— А-а… Вы… — Лянбинь схватился за тыльную сторону руки, из которой сочилась кровь, и в ярости закричал: — Я зять городского правителя! Как вы посмели ранить меня?!

Его лицо исказилось злобой — совсем не то, что было минуту назад.

Хаоу Лээр неторопливо повертела кинжалом в руке и с сарказмом усмехнулась:

— Всего лишь зять городского правителя? Ваше положение даже не даёт вам права чистить мои сапоги. Хотите поцеловать меня? Сначала спросите мой кинжал.

Холодное лезвие сверкнуло под солнцем, источая зловещий блеск.

Жаба мечтает полакомиться лебедем — напрасные надежды.

— Вы… не хотите добром — получите силой! — Лянбинь вытер кровь о одежду и с диким взглядом бросился на неё. Он не верил, что не справится с какой-то хрупкой женщиной.

Но сегодня ему было суждено убедиться в обратном: перед ним была не простая женщина, а Хаоу Лээр.

— Смешно! Думаете, я захочу с вами возиться? — холодно фыркнула она, мгновенно отступила и бросила под ноги Лянбиню слезоточивую гранату.

Тот даже не успел опомниться, как почувствовал жгучую боль в глазах. Слёзы и сопли хлынули сами собой.

— Вы… вы осмелились применить против меня слезоточивую гранату?! — в ужасе завопил он.

— Именно для таких, как вы, я её и приберегала, — с улыбкой ответила Хаоу Лээр, наблюдая за его жалким видом. — Это улучшенная версия. Вода не поможет — только усилит боль. Не верите? Попробуйте сами.

Она достала телефон и сделала снимок, тут же отправив его на местный форум. Ведь он — зять Оуяна Цзе, здесь его все знают. Судя по его поведению, он наверняка не раз обижал женщин. Теперь всем будет весело.

— Дайте… дайте мне противоядие! — в отчаянии закричал Лянбинь.

— Извините, но противоядия нет. Подождите, пока действие пройдёт. Разрешите откланяться, — пожала плечами Хаоу Лээр и направилась прочь.

— А-а… Хаоу Лээр… ты, сука… не попадайся мне… иначе… апчхи… я… апчхи… прикончу тебя… — бушевал Лянбинь, но ничего не мог поделать.

Хаоу Лээр не обращала на него внимания. Она быстро пошла в противоположную сторону, но через несколько шагов позади раздался пронзительный крик, затем глухой стук — будто что-то рухнуло — и всё стихло.

Она на мгновение замерла, прислушалась.

Крики Лянбиня прекратились. Вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь лёгким шелестом ветра и едва уловимым запахом крови, разносимым по воздуху.

Лицо Хаоу Лээр изменилось. Она резко развернулась и побежала обратно. Вдалеке она увидела неподвижно лежащего Лянбиня. Из-под него медленно расползалась лужа крови. Рядом валялся окровавленный острый железный штырь — орудие убийства.

— Эй, что с вами? — подбежав, она опустилась на колени и проверила пульс. Глаза Лянбиня были широко раскрыты, из затылка сочилась кровь. Он уже не дышал.

— А-а… убийца! Убийца! Маленького господина убили! — вдруг раздался женский визг.

Хаоу Лээр вздрогнула, но тут же пришла в себя и громко заявила:

— Это не я! Я не убивала его!

На крик тут же сбежались люди. Откуда-то появился отряд солдат с винтовками и преградил ей путь.

— Супруга, вы подозреваетесь в убийстве. Следуйте за нами, — мрачно произнёс командир.

— Я не убивала его! Это не я! — сжав кулаки, Хаоу Лээр старалась сохранять хладнокровие.

— Эй, Сяо Цуй! Подойди сюда! — крикнул командир дрожащей служанке. — Это она убила маленького господина?

Сяо Цуй, явно работавшая в замке, испуганно кивнула:

— Да, это она! Я видела только её!

— Сяо Цуй, ты лжёшь! Где ты видела, как я его убивала? — в гневе спросила Хаоу Лээр.

Служанка спряталась за спинами солдат:

— Я видела только её! Здесь больше никого не было!

— Никого, кроме меня? — с иронией усмехнулась Хаоу Лээр. — А ты, значит, не человек?

— Свидетель есть. Больше не спорьте. Забирайте её, — скомандовал командир.

Солдаты тут же направили на неё оружие.

Хаоу Лээр сжала кулаки до побелевших костяшек. Что делать? Теперь её обвиняют в убийстве, и доказать невиновность будет непросто.

— Кто посмеет тронуть мою госпожу хоть пальцем! — раздался грозный голос. Перед ней выросли несколько спецназовцев в форме, с пистолетами в руках.

— Она подозревается в убийстве. Мы просто исполняем закон. Если вы окажете сопротивление, мы будем стрелять, — ответил командир.

— Я не убивала его. Пойду с вами. Но срочно сообщите Верховному Командующему, — сказала Хаоу Лээр, оценив ситуацию. Их было слишком мало, чтобы дать отпор. Сопротивление сейчас приведёт лишь к большим потерям.

— Супруга, мы не можем позволить вам идти с ними! — возразили её люди.

— Выполните мой приказ. Передайте Лун Сяо: я не убивала, — твёрдо сказала она, кивнув своим людям, и направилась к солдатам.

— Вы следуйте за ней, а я побегу к Верховному Командующему, — приказал один из спецназовцев и помчался прочь.

Тем временем Лун Сяо находился в главном зале, обсуждая с Оуяном Цзе детали завтрашнего соглашения о перемирии. Заметив отсутствие Хаоу Лээр, он незаметно дал знак подчинённым найти её.

Рядом Оуян Чжироу услужливо налила ему вина, не сводя томного взгляда с его лица.

Отец, зная дочь, сразу понял её намерения и решил воспользоваться моментом. Если удастся породниться с Лун Сяо, положение их семьи на границе станет непоколебимым.

— Верховный Командующий, моя дочь Чжироу давно восхищается героями вроде вас. Ещё несколько лет назад она мечтала поехать в Цзинду, чтобы повидать вас, — с улыбкой сказал Оуян Цзе.

— Папа! Зачем ты сразу всё выдаёшь! — покраснев, возмутилась Оуян Чжироу, но взгляд её оставался откровенно пылающим, устремлённым на Лун Сяо.

Лицо Лун Сяо оставалось таким же холодным, как всегда. Он сознательно уклонился от их намёков и спокойно произнёс:

— Городской правитель Оуян, раз вы не возражаете против условий соглашения о перемирии на границе, давайте считать его заключённым.

http://bllate.org/book/2581/283530