Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 56

Его взгляд был опасен — острый, как рентгеновский луч, будто пытался пронзить её насквозь. Сердце Хаоу Лээр сжалось, и она поспешно проговорила:

— Лун Сяо, я не стану делать того, в чём не уверена.

С изумлением она заметила: его рука, сжимающая её ладонь, дрожала.

Неужели он боится?

Невозможно. Такой гордый, самонадеянный, высокомерный мужчина, который никогда никого не ставил выше себя… Неужели он дрожит от страха потерять её? Наверняка ей показалось. Да, это просто иллюзия.

— Лун Сяо, — Хаоу Лээр обняла его и посмотрела прямо в глаза. — Я дорожу своей жизнью больше всех на свете. Я не позволю себе погибнуть. У меня ещё столько дел впереди… Как я могу умереть?

— Запомни свои слова, — Лун Сяо с силой сжал её затылок и наклонился, жёстко впившись губами в её алые уста.

Этот мужчина… Он явно боится потерять её, переживает за её безопасность, но вместо признания прячет страх за жёсткими, властными словами.

Противный… но от этого ещё сильнее бьётся сердце.

Хаоу Лээр прищурилась, в глазах заиграла лукавая улыбка, и она крепче обняла его могучее тело, полное неиссякаемой силы, страстно отвечая на его неистовый поцелуй.

В этот раз Лун Сяо повёл Хаоу Лээр обедать в элитный частный ресторан «Императорская кухня». Интерьер напоминал императорский дворец — роскошный, великолепный и, конечно же, невероятно дорогой. Сюда могли позволить себе заглянуть лишь дети богачей и высокопоставленных чиновников.

В богато украшенной комнате для гостей Хаоу Лээр взглянула на цены в меню и остолбенела.

— Боже мой! Неужели здесь блюда готовят из золота? Такие цены… — даже обычный десерт стоил не меньше десяти тысяч.

Лун Сяо даже бровью не повёл. Он бросил меню на стол и сделал заказ:

— Подайте все фирменные и популярные блюда.

Хаоу Лээр сглотнула ком в горле и потянула его за рукав:

— Нас всего двое. Давай закажем пару блюд и суп — этого хватит.

— Я привёз тебя попробовать местные деликатесы. Если стол не будет ломиться от яств, это будет выглядеть слишком скупо. Не волнуйся, сегодня нас угощает кто-то другой, — Лун Сяо похлопал её по руке с многозначительной усмешкой.

— Кто-то угощает? — глаза Хаоу Лээр распахнулись от изумления. Когда официант вышел, она обеспокоенно прошептала: — Лун Сяо, ты ведь не взял взятку? Ты занимаешь высокий пост, открыто брать взятки — это же неправильно!

— Ты куда это клонишь? — Лун Сяо бросил на неё презрительный взгляд. — Сегодня я поспорил со своим адъютантом. Он проиграл мне десять миллионов.

— Ты поспорил с адъютантом? — Хаоу Лээр была ошеломлена. — На что вы ставили? Десять миллионов — сумма огромная!

Лун Сяо взял бокал вина и сделал глоток, спокойный и невозмутимый:

— На вашу гонку. На то, кто победит.

Хаоу Лээр была ещё больше поражена:

— Ты поставил десять миллионов на мою победу? Весь мир считал, что я проиграю, а ты…

— Ты — моя избранница. Если я не поддержу тебя, кто тогда поддержит? — Лун Сяо небрежно взъерошил ей волосы, будто это было само собой разумеющимся.

— Лун Сяо, ты просто невыносим! — каждый раз он без предупреждения балует и потакает ей, заставляя сердце биться так, будто вот-вот выскочит из груди. Хаоу Лээр в панике вскочила: — Я схожу в уборную!

Глядя на её поспешно скрывающуюся фигуру, Лун Сяо нахмурился. Что не так? Разве плохо быть добрее к ней? Действительно, женское сердце — бездна, которую невозможно постичь.

Хаоу Лээр прижала ладонь к груди, где сердце колотилось, как сумасшедшее. Выйдя из комнаты, она направилась на балкон, чтобы перевести дух, но неожиданно столкнулась с неприятным знакомым.

— Красавица, мы снова встретились! Видимо, судьба нас свела, — Ло Цяньи, прислонившийся к перилам и куривший сигарету, увидев её, тут же озарился радостной улыбкой. Его чёрные глаза сверкали, будто звёзды, и выглядели весьма соблазнительно.

— Фу, какая неудача, — пробурчала Хаоу Лээр. Она повернулась, чтобы уйти: — Прийти пообедать — и нарваться на этого развратника!

Ло Цяньи, конечно, не собирался так легко её отпускать. Он мгновенно преградил ей путь, игриво ухмыляясь:

— Судьба свела нас на тысячи ли. Поболтай со мной, развеяй мою скуку — разве это плохо?

Хаоу Лээр прищурилась, её взгляд скользнул вниз, к его промежности, и она холодно усмехнулась:

— После того удара в прошлый раз тебе всё ещё не хватает ума? Неужели не понял, что замужних женщин трогать нельзя?

От её пронзительного взгляда у Ло Цяньи мгновенно возник психологический барьер — он инстинктивно схватился за пах и настороженно воскликнул:

— В прошлый раз твой удар лишил меня возможности быть мужчиной несколько дней! Предупреждаю: если ещё раз тронешь моё достоинство, я тебя изнасилую!

— Прежде чем это случится, я тебя кастрирую, — Хаоу Лээр подняла бровь с язвительной усмешкой.

— Женщинам лучше быть мягче. Иногда вспыльчивость — это шарм, характер, но если ты постоянно такая, мужчины начнут тебя ненавидеть, — наставительно произнёс Ло Цяньи.

— А это тебя какое дело? Прочь с дороги! — Хаоу Лээр сузила глаза и угрожающе двинула ногой в направлении его паха.

— Не уйду! Что ты сделаешь? — Ло Цяньи скрестил руки на груди и загородил проход, явно намереваясь устроить стоячку.

Хаоу Лээр уже собиралась взорваться, как вдруг позади Ло Цяньи раздался низкий, полный ярости голос:

— Лээр, в сторону.

— Есть! — Хаоу Лээр, увидев появившегося позади мужчину, словно бога смерти, мгновенно отступила в сторону.

Ло Цяньи не успел опомниться, как мощный удар сзади швырнул его вперёд.

— А-а-а! — завопил он, тело его полетело через перила балкона и с глухим всплеском рухнуло в кусты роз внизу. Шипы впились в кожу, и он закричал от боли.

Лун Сяо неторопливо убрал ногу, поправил безупречно чистую форму и стоял теперь, полный надменного величия и власти.

К счастью, балкон был на первом этаже — иначе Ло Цяньи после такого падения остался бы либо мёртв, либо калекой.

— Лун Сяо, ты как сюда попал? — Хаоу Лээр смотрела на его мрачное, словно грозовая туча, лицо и чувствовала, как сердце её дрожит.

— Неужели тебе помешало, что я пришёл слишком рано и нарушил твои любовные поигрывания с этим повесой? — лицо Лун Сяо стало ещё мрачнее, глаза, как у ястреба, метали молнии ярости.

Хаоу Лээр замерла:

— Ты думаешь, мы с ним флиртовали?

— А разве нет? — Лун Сяо резко развернулся и, хлопнув рукавом, ушёл прочь. Вид её с другим мужчиной вызывал в нём неудержимую бурю гнева.

— Лун Сяо! — Хаоу Лээр крикнула ему вслед: — Ты слеп, что ли? Как ты мог подумать, будто я флиртую с другим мужчиной?!

Она яростно отвергала ухаживания Ло Цяньи, а он осмелился сказать такое…

Лун Сяо не остановился. Вернувшись в комнату, он с силой захлопнул за собой дверь.

Хаоу Лээр стояла перед закрытой дверью, сжав кулаки, глубоко вдыхала и выдыхала, пытаясь успокоиться. Но вдруг её осенило: он так разозлился… Неужели он ревнует?

Увидев её с другим мужчиной, он пришёл в ярость и даже выбросил Ло Цяньи через балкон. Разве это не ревность?

Оказывается, этот человек, который всегда твердил, что не способен на любовь, ради неё готов устроить переполох. Хаоу Лээр невольно улыбнулась. Когда он ревнует… он, в общем-то, довольно хорош собой.

Она уже собиралась войти в комнату, как вдруг услышала язвительный голос:

— Я думала, сюда пускают только аристократов, а не всяких нищих кошек и псов, которые только понижают мой статус.

Перед ней стояла У Жэньай, вся увешанная драгоценностями, с двумя подружками. Она смотрела на Хаоу Лээр свысока, будто королева.

Мир действительно мал. Пришла пообедать — и наткнулась на человека, от которого тошнит. Хаоу Лээр прищурилась, её взгляд стал холодным.

— Ты же такая дерзкая на словах. Почему молчишь? Онемела? — У Жэньай, сверкая бриллиантовым кольцом, которое слепило глаза, встала перед Хаоу Лээр, как королева на троне.

Хаоу Лээр пожала плечами с явным отвращением:

— С такими, как ты, разговаривать — пустая трата эмоций и слюны.

— Ты… — лицо У Жэньай позеленело от злости.

— Держись от меня подальше. У меня аллергия на мерзавок, — Хаоу Лээр, не желая больше тратить на неё время, потянулась к двери.

— Ты оскорбила меня и хочешь уйти? Извинись! — У Жэньай, теряя лицо перед подружками, начала сходить с ума и схватила Хаоу Лээр за руку.

— Только больная просит извинений. Отпусти! — Хаоу Лээр попыталась вырваться.

— Не извинишься — не уйдёшь! — У Жэньай изо всех сил держала её за руку.

Во время этой потасовки рукав платья Хаоу Лээр вдруг разорвался с громким «ррр-р-р!». От инерции она откинулась назад, и уже готова была удариться о шкаф, как вдруг за спиной возникла крепкая стена — её подхватили.

Хаоу Лээр вскрикнула и обернулась. Позади неё стоял Лун Сяо с лицом, искажённым яростью и жаждой крови. Его багровые глаза метали убийственные молнии в сторону побледневшей У Жэньай.

— Господин командующий… Вы тоже здесь… — У Жэньай, окутанная ледяной аурой смерти, задрожала, будто перед ней стоял сам повелитель ада. Она инстинктивно попятилась: — Я… я не буду мешать вам обедать.

— Постой, — резко остановил её Лун Сяо.

— Господин командующий, что ещё прикажете? — У Жэньай дрожала всем телом под его грозным взглядом.

Лицо Лун Сяо исказила жестокая улыбка. Он произнёс каждое слово чётко, твёрдо и безжалостно:

— Извинись перед моей супругой. Иначе умрёшь.

От этих слов воздух вокруг словно замерз. Тело У Жэньай затряслось, как осиновый лист на ветру.

— Простите меня, — прошептала она, не смея даже поднять глаз. Она знала, на что способен Лун Сяо: он не считался даже с президентом. Убить её для него — всё равно что раздавить муравья. И он всегда держал слово. Если она не извинится, он действительно убьёт её.

— Не спеши уходить, — Хаоу Лээр скрылась в комнате и вернулась с бутылкой, в которую вылила всё подряд — масло, соль, уксус, соевый соус, перец и прочие приправы. На лице её играла хитрая улыбка: — Извинения должны быть искренними. Ты порвала мой рукав — заплати за это.

С этими словами она подняла бутылку и облила У Жэньай чёрной, вонючей жижей.

— А-а-а! Что это за гадость?! — завизжала У Жэньай, получив полную порцию в лицо.

— Это вино за несколько десятков тысяч и приправы — теперь у тебя на лице маска премиум-класса. Твоя кожа такая дорогая! — Хаоу Лээр прикрыла рот ладонью и звонко засмеялась.

— Хаоу Лээр, ты змея в обличье женщины! — У Жэньай дрожала от ярости, но, поймав взгляд Лун Сяо, не посмела продолжать. С гневным топотом она развернулась и убежала, а её подружки молча последовали за ней, не осмеливаясь и пикнуть.

— Ха-ха-ха! — Хаоу Лээр, глядя ей вслед, радостно рассмеялась. Власть — вот что решает всё! Но тут же рядом раздалось недовольное фырканье. Она потёрла нос и, ухмыляясь, последовала за Лун Сяо обратно в комнату.

Вскоре стол ломился от изысканных блюд: деликатесы, морепродукты, редкие ингредиенты — всё, что только можно вообразить.

http://bllate.org/book/2581/283425