Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 31

— Когда ты тогда носил меня на руках в постель, почему не говорил так прямо? Ты уже два года гуляешь на стороне — тебе всё ещё мало? Или у тебя появилась другая женщина? Говори! Кто она? Как её зовут? Я сейчас же пойду и застрелю её! — Цзыцзин всё больше разгорячалась и вдруг одним резким движением выхватила пистолет.

— Нет, клянусь! Эти два года я правда только исследовал разные места и ни с какой женщиной не общался! — Лунся тут же поднял обе руки над головой. От страха его сердце колотилось, как бешеное.

— Ты точно не завёл другую? Не ври мне! Больше всего на свете я ненавижу ложь! — Цзыцзин шагнула вперёд и схватила его за воротник, грозно сверкая глазами.

— Нет, честно нет! Если соврал, пусть меня громом убьёт и тело моё останется без погребения! — Лицо Лунси побледнело от ужаса. С такой свирепой, неистовой тигрицей, которая при малейшем поводе вытаскивает пистолет, он бы ни за что не женился — это же кошмар для любого мужчины!

— Гнида Лунся, если за два года на воле ты не нашёл себе другую женщину, значит, наверняка тоже скучаешь по той романтической ночи два года назад, — подумав, что он сохранил ей верность, Цзыцзин наконец немного смягчилась.

Лунся тут же отпрянул, будто его обожгло, и залился краской от смущения:

— Я же говорил, что тогда напился до беспамятства и ничего не помню! Ради всего святого, оставьте меня в покое!

— Не хочешь пить поднесённое вино — будешь пить уксус! — Как только она увидела его уклончивое, по-настоящему мерзкое выражение лица, только что утихший гнев вновь вспыхнул с новой силой.

Один упрямо рвался замуж, другой — упрямо отказывался. Продолжать этот цирк дальше было бессмысленно. Хаоу Лээр вдруг осенило. Она наклонилась к Лун Сяо и тихо прошептала:

— У меня есть план.

— Говори, — холодно бросил Лун Сяо, пристально глядя на неё.

Хаоу Лээр тут же приблизилась к его уху и шепнула свой замысел так тихо, что слышать могли только они двое.

Её тонкий аромат и тёплое дыхание, словно орхидея, были полны соблазна. Лун Сяо невольно пошатнулся, с трудом сдержал порыв коснуться её и сосредоточился.

Хаоу Лээр закончила излагать свой план и улыбнулась:

— Ну как? Мой замысел сработает?

— Делаем так, как ты сказала, — кивнул Лун Сяо с одобрением и, прищурившись, уставился на ссорящихся впереди, строго приказав: — Вы двое! Замолчать немедленно!

Цзыцзин, уже готовая броситься за Лунсей с кулаками, тут же остановилась и почтительно опустила руки.

— Лунся! — сурово обратился Лун Сяо к нему. — Два года назад ты, будучи пьяным, лишил Цзыцзин девственности. Признаёшь?

Сердце Лунси заколотилось ещё сильнее. Он почесал затылок и робко пробормотал:

— Командир, я тогда был пьян...

— Не нужно объяснений. Ответь только «да» или «нет», — холодно прервал его Лун Сяо.

Лицо Лунси вспыхнуло, но, заросшее густой щетиной, покраснение было незаметно.

— Да, — смущённо кивнул он.

Лун Сяо перевёл пронзительный взгляд на Цзыцзин:

— Цзыцзин, скажи честно: собираешься ли ты выйти замуж только за Лунсю и ни за кого другого?

Цзыцзин злобно уставилась на дрожащего Лунсю и громко ответила:

— Да! Он лишил меня девственности — я выйду только за него!

— Цзыцзин, зачем тебе это? У нас же нет чувств! Насильно мил не будешь, — взмолился Лунся. Если он согласится, то станет настоящим мерзавцем: ведь он уже испортил ей жизнь и не хочет ещё и счастья лишить.

— Чувства можно вырастить со временем, — упрямо заявила Цзыцзин.

— Но я — птица без ног. Не могу долго оставаться на одном месте и уж точно не стану привязан к кому-то навсегда, — в глазах Лунси блеснула жажда свободы.

— Жена следует за мужем — куда бы он ни пошёл, я пойду за тобой, — для Цзыцзин это вовсе не было проблемой.

— Да что с тобой не так?! Ты меня просто с ума сводишь! — Лунся уже выходил из себя: он ведь ясно всё объяснил, а она всё равно лезет со своей упрямой любовью.

— Лунся, настоящий мужчина должен отвечать за свои поступки. Сейчас у тебя два пути, — Лун Сяо поднял руку, давая понять Цзыцзин, чтобы та успокоилась, и, прищурившись, уставился на Лунсю. — Первый: женишься на Цзыцзин. Второй: подвергаешься воинскому суду — пятьдесят ударов кнутом и семь дней под палящим солнцем.

Лунся изумлённо уставился на Лун Сяо: «Командир, неужели так со мной поступишь? Пятьдесят ударов — половина жизни уйдёт, а семь дней под солнцем — даже если выживу, останусь калекой!»

Увидев его изумление, Цзыцзин мысленно обрадовалась: никто не настолько глуп, чтобы выбрать смерть. На этот раз Лунся точно сдастся! Она даже самодовольно усмехнулась:

— Гнида Лунся, если не хочешь умирать — женись на мне. Обещаю, буду с тобой очень хорошо обращаться.

Лунся крепко сжал кулаки. В его чёрных, как звёзды, глазах вдруг вспыхнула решимость. Он посмотрел на Лун Сяо и твёрдо произнёс:

— Командир, я выбираю воинский суд.

Цзыцзин была потрясена. Она не верила своим ушам:

— Гнида Лунся! Тебя что, осёл лягнул по голове?! Ты предпочитаешь смерть мне?!

— Цзыцзин, прости. Я не могу усугублять свою вину. Прости меня, — искренне извинился Лунся.

Цзыцзин сжала кулаки так, что кости захрустели, на лбу вздулись жилы, лицо исказилось от ярости. Она вдруг закричала:

— Я никогда тебя не прощу! — и, развернувшись, вылетела из комнаты, словно ураган.

Глядя на её удаляющуюся, полную ненависти фигуру, Хаоу Лээр про себя решила: ради такой преданности Лунсе она обязательно поможет Цзыцзин.

Цзыцзин ушла, но Лунся даже не успел перевести дух, как Лун Сяо уже отдал приказ:

— Взять Лунсю! Воинский суд: пятьдесят ударов кнутом, семь дней под палящим солнцем!

Лунся побледнел от ужаса:

— Командир, вы же шутите?!

— Похож ли я на шутника? — Лун Сяо пристально и сурово смотрел на него. — Ты сам выбрал эту дорогу — теперь неси последствия.

— Командир... — Лунся чуть не расплакался. Лучше бы он вообще не возвращался — знал бы, что попадёт в такую западню!

Солдаты ввели его и увели.

Наблюдая, как они уходят, Лун Сяо нахмурился.

— Не волнуйся, Лунся не умрёт. Он спас мне жизнь, я бы не стала посылать его на верную смерть, — заметила Хаоу Лээр, видя его тревогу, хотя лицо Лун Сяо оставалось бесстрастным.

— Раз я выбрал твой план, не стану в нём сомневаться, — Лун Сяо взглянул на неё с доверием.

Хаоу Лээр встала и потянулась, её глаза затуманились, движения стали ленивыми:

— Я немного устала. В последнее время слишком много сил потратила, тело будто выжато.

Лун Сяо внезапно обхватил её тонкую талию и, слегка надавив, усадил к себе на колени.

Тело Хаоу Лээр напряглось. Она уперлась ладонями ему в грудь:

— Здесь же зал!

— Я хочу тебя поцеловать, — сказал Лун Сяо, приподнял ей подбородок и, наклонившись, нежно прильнул к её губам.

На этот раз его поцелуй не был грубым или властным — он был по-настоящему нежным, как тёплая вода.

Хаоу Лээр была приятно удивлена: откуда вдруг такая мягкость у этого мужчины?

Она привыкла к его грубости и деспотизму, поэтому такой поворот казался странным.

В зале уже никого не было — пусто и тихо.

— Лун Сяо, — Хаоу Лээр прижала его блуждающую руку, щёки залились румянцем, взгляд стал ещё более мутным, — правда, я очень устала.

Сегодня произошло слишком много событий, и сейчас ей хотелось лишь лечь в постель и хорошенько отдохнуть.

— Всё твоя вина — сама меня соблазнила, — проворчал Лун Сяо, прикусив её ухо.

Хаоу Лээр растерялась:

— Когда это я тебя соблазняла? Это же чистейшая несправедливость! Как я могла тебя соблазнить?

Лун Сяо ловко массировал её талию, и его низкий, хриплый голос звучал соблазнительно:

— Ты только что дышала мне в ухо — и теперь отрицаешь?

От его прикосновений тело Хаоу Лээр стало мягким, как вата. Она бессильно растаяла у него на коленях и слабо возразила:

— Я не дышала...

— Сказал — дышала, значит, дышала, — властно заявил Лун Сяо, резко поднял её и быстрым шагом направился в спальню.

Этот мужчина, когда включает деспотизм, просто невыносим.

Лун Сяо бросил её на кровать и тут же навис сверху, его рука скользнула под её юбку.

— Лун Сяо, чрезмерные утехи ведут к смерти! — Хаоу Лээр поспешно схватила его за руку и умоляюще посмотрела на него своими огромными глазами.

Ладонь Лун Сяо медленно гладила её шёлковистую, нежную кожу, но он молчал, пристально глядя на неё.

Грубый Лун Сяо не пугал — она знала, что он не причинит ей вреда. Но его молчание давило на неё невидимой, тяжёлой тенью. Не зная, чего он хочет, она чувствовала настоящий страх.

Хаоу Лээр затаила дыхание и с тревогой смотрела на него: что он задумал?

В комнате стояла такая тишина, что было слышно, как падает иголка. Атмосфера была странной, зловещей и ледяной.

Хаоу Лээр кусала губу. Наконец, не выдержав, раздражённо выпалила:

— Мо Фэн — мой бывший. Но он предал меня. Даже если все мужчины на земле вымрут, я не стану унижаться и возвращаться к нему!

Холодный, как лёд, взгляд Лун Сяо постепенно смягчился. Он провёл ладонью по её щеке.

Хаоу Лээр закрыла глаза, но в голове сами собой всплыли картины той ночи.

В ливень, в машине, эти двое — её парень и лучшая подруга — предавали её самым постыдным образом.

Она сошла с ума. Две машины столкнулись, вспыхнул огонь — и в этот момент молния ударила в них всех троих, перенеся в этот чужой мир.

Она сжала кулаки. Сердце будто пронзили раскалённым шилом — боль была невыносимой.

К Мо Фэну у неё не было особой привязанности. Больше всего ранило предательство Су Бинсюань — подруги, с которой она была готова пройти сквозь огонь и воду...

Лун Сяо крепко обнял её, прижал к себе.

Хаоу Лээр жадно вдыхала его тепло. В его объятиях боль постепенно утихала, словно уходила капля за каплей.

— Устала — спи, — Лун Сяо мягко поглаживал её по спине.

Хаоу Лээр удивилась: этот мужчина... утешает её?

Её холодное сердце медленно начало оттаивать.

Цзыцзин, полная горечи и боли, покинула резиденцию Верховного Командующего и вернулась в своё жильё неподалёку от лагеря. Она достала из холодильника банку пива и одним глотком опустошила её.

Выпив до дна, она с силой смяла банку и швырнула на пол.

Когда она уже собиралась открыть вторую, снаружи вдруг раздался пронзительный, полный муки крик мужчины:

— А-а-а...!

Цзыцзин нахмурилась и подошла к окну.

Там, связанный и привязанный к пыточному столбу, стоял Лунся. Двое солдат с ожесточением хлестали его кнутами с шипами. Каждый удар оставлял кровавые борозды на его теле — зрелище было ужасающим. Очевидно, Лун Сяо не проявил к нему никакой поблажки.

http://bllate.org/book/2581/283400