Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 17

— Лун Сяо, мы не можем вместе… — Хаоу Лээр обернулась, уже готовая горячо возразить, но вдруг замерла: мужчина стоял перед ней в безупречной военной форме — строгой, выглаженной до последней складки, без единой пылинки и явно собиравшейся выходить из дома.

Лун Сяо слегка наклонился, разглядывая её смущённое личико, приподнял бровь и с хищной усмешкой спросил:

— Не можем вместе что? Спать?

— Хе-хе… — мозги Хаоу Лээр лихорадочно заработали, и она фальшиво улыбнулась. — Нет, на самом деле я хотела сказать, что нам больше не стоит ссориться. Жизнь ведь для удовольствия, разве не так? Согласен?

— Значит, хочешь наслаждаться жизнью? — Лун Сяо слегка сжал её щёчку, а его тёмные глаза медленно скользнули по её фигуре. — Запомни свои слова, маленькая соблазнительница. Не шали, веди себя тихо в резиденции и жди моего возвращения… чтобы наслаждаться жизнью.

Глядя на этого могучего, надменного и безмерно властного мужчину в военной форме, Хаоу Лээр слегка побледнела. Неужели она только что сама себе наступила на пятку? Она поспешила сменить тему и небрежно спросила:

— Так поздно, и ты всё ещё собираешься выходить? Зачем?

— Переживаешь за меня? — глаза Лун Сяо вдруг засветились.

Хаоу Лээр презрительно фыркнула и отвела взгляд:

— Кто за тебя переживает? Не приписывай себе лишнего. Даже если и переживаю, то только за то, чтобы ты никогда не вернулся.

— Врунья, — Лун Сяо резко схватил её за подбородок, заставляя посмотреть на него, и тут же прильнул к её губам — жёсткий, требовательный, горячий поцелуй.

— Ммм… — Неужели он врождённый целовальщик? Хаоу Лээр уже собиралась оттолкнуть его.

Но Лун Сяо неожиданно сам отстранился, провёл языком по своим губам и, казалось, остался недоволен прерыванием.

— Я ухожу. Скучай по мне, — повелительно бросил он и развернулся, чтобы уйти.

— Обязательно буду скучать изо всех сил… и проклинать тебя до самой смерти, — прошипела Хаоу Лээр ему вслед, глядя на его величественную, стройную спину.

Лун Сяо ушёл. Спальня мгновенно опустела, став просторной и холодной.

Хаоу Лээр обхватила себя за плечи и нырнула под одеяло. В голове вновь всплыл образ Су Бинсюань, которого она видела на банкете.

Она переродилась. Су Бинсюань тоже переродилась.

А Мо Фэн?

Переродился ли он так же, как они?

Раньше она очень хотела уйти от Лун Сяо и вернуться в своё время, но теперь передумала.

Теперь она воспользуется силой Лун Сяо, чтобы уничтожить эту парочку предателей.

Тот, кто предал её, должен быть готов заплатить высокую цену.

Хаоу Лээр, измученная Лун Сяо всю ночь, быстро заснула. Возможно, потому что знала — она в резиденции Верховного Командующего, а может, из-за того, что на постели витал его властный, доминирующий аромат, — она спала глубоко, как мёртвая.

Лун Сяо приказал слугам никого не пускать к ней и дать ей выспаться до пробуждения.

Ло Бо Ган, пришедший рано утром вместе с Су Бинсюань в гости к Верховному Командующему, не ожидал, что их просто оставят ждать в главном зале несколько часов.

Ло Бо Ган восхищался Лун Сяо и потому не обижался.

Су Бинсюань же кипела от злости. Та женщина, несомненно, делала это нарочно.

Её лицо потемнело, и она нетерпеливо спросила у Стрекозы, разливавшей чай:

— Когда же, наконец, Лээр выйдет к нам?

Они ждали с самого завтрака, а теперь уже наступило время обеда.

— Господин приказал: пока госпожа не проснётся, никто не должен её беспокоить, — спокойно ответила Стрекоза.

— Ты вообще понимаешь, кто перед тобой? Это сын президента! Ты осмеливаешься заставлять его терять время? Ты готова нести ответственность? — Су Бинсюань уже не могла сдерживать гнев. Они ждали часами, а та всё ещё спала! Это было возмутительно. Её глаза потемнели от злобы.

— Это приказ господина. Мы не смеем ослушаться, — Стрекоза опустила голову, изображая покорность.

— Бинсюань, у нас сегодня нет дел. Подождать — не беда, — Ло Бо Ган был человеком мягкого нрава и не спешил злиться.

Су Бинсюань посмотрела на него и почувствовала ещё большее презрение. Сын президента, а позволяет так себя унижать! Она думала, что нашла мощную опору, но вчера вечером Хаоу Лээр снова всех затмила. Как злило!

Она глубоко вдохнула, встала и с трудом выдавила улыбку:

— Я же сестра Лээр. Она точно не будет возражать, если я зайду к ней.

Ло Бо Ган кивнул:

— Хорошо. Зайди, поговори. Наверняка госпожа Верховного Командующего уже проснулась.

Получив разрешение, Су Бинсюань направилась внутрь.

Бабочка и Стрекоза тут же загородили дверь, не давая ей пройти.

— Я девушка сына президента! Смеете меня задерживать? Хотите умереть? — Су Бинсюань, кипя от злости, занесла руку, чтобы ударить.

В этот момент дверь распахнулась. Хаоу Лээр в халате появилась на пороге, одной рукой схватила её за запястье, а другой прикрыла рот и зевнула так, будто только что проснулась, но хватка её была такой сильной, будто хотела сломать кости.

— А-а-а! Хаоу Лээр! Отпусти! Больно! — Су Бинсюань побледнела от боли и пыталась вырваться.

Хаоу Лээр вдруг ослабила хватку, как раз в тот момент, когда та рванулась назад.

— А-а-а! — Су Бинсюань не удержала равновесие и со всего размаху врезалась в стену, отчего тут же завизжала от боли.

Бабочка и Стрекоза не смогли сдержать смеха — их госпожа великолепна!

Хаоу Лээр потянулась и с лёгким презрением взглянула на неё:

— Так ты тоже умеешь чувствовать боль?

Все ожидали, что Су Бинсюань сейчас взорвётся, но вместо этого её глаза наполнились слезами. Она подошла к Хаоу Лээр, жалобно всхлипывая:

— Сестрёнка… я ошиблась.

Увидев это жалобное, слёзное лицо, Хаоу Лээр фыркнула — с иронией и насмешкой:

— Не знала, что ты умеешь так быстро менять выражение лица. Ты отлично умеешь прятаться.

— Сестрёнка, с Мо Фэном можно всё объяснить, — торопливо заговорила Су Бинсюань.

— Это ваше дело. Меня не касается. Не хочу знать, — при упоминании Мо Фэна лицо Хаоу Лээр потемнело. Не то чтобы она особенно любила этого мужчину, просто вспоминать предателя всегда неприятно.

Хаоу Лээр повернулась и вернулась в комнату.

— Сестрёнка, послушай! Мо Фэн меня шантажировал! Я совсем не хотела! Ты же моя родная сестра, как я могла украсть твоего мужчину? Поверь, я ни в чём не виновата! — Су Бинсюань последовала за ней, отчаянно оправдываясь.

— Как именно он тебя шантажировал? — Хаоу Лээр стояла у окна, глядя на затянувшееся тучами небо, и холодно усмехнулась. — Приставил пистолет к твоей голове и заставил спать с ним?

— Сестрёнка, зачем так говорить? Он сказал, что если я не подчинюсь, он расскажет всем, что это я его соблазнила. Если мой отец узнает… Он же так тебя любит, он убьёт меня! Я правда ни в чём не виновата! — Су Бинсюань говорила так убедительно, будто всё это правда.

— Ты думаешь… — Хаоу Лээр обернулась и посмотрела на её «трогательное» личико, залитое слезами. — Я поверю тебе?

Тело Су Бинсюань дрогнуло:

— Что мне нужно сделать, чтобы ты мне поверила?

Хаоу Лээр подошла ближе, взяла прядь её волос и задумчиво перебирала пальцами. В уголках губ играла загадочная, почти зловещая улыбка:

— Ты ведь сказала, что готова на всё ради моего прощения, моя хорошая сестрёнка?

По спине Су Бинсюань пробежал холодок. Она знала, на что способна Хаоу Лээр, но сейчас нужно было терпеть — малая уступка ради великой цели.

Она стиснула зубы и кивнула:

— Всё, что угодно, лишь бы ты простила меня.

— Отлично. Прямо как надо, — Хаоу Лээр радостно захлопала в ладоши. — В древности Цюй Юань бросился в реку, чтобы доказать свою честность. Если ты… — она нарочно замолчала.

Сердце Су Бинсюань забилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Она стояла на краю пропасти:

— Сестрёнка… Ты ведь не хочешь…

— Угадала, — увидев её перекошенное от страха лицо, Хаоу Лээр расцвела ослепительной улыбкой и указала на окно. — Прыгни отсюда. Тогда, возможно, я тебя прощу.

Су Бинсюань посмотрела в окно и почувствовала, как мир закружился. В 2015 году эта женщина уже пыталась убить её, сбив машиной. Она выжила. В ту грозовую ночь, полную молний и ливня, они обе переродились в этот чужой мир… А теперь та снова хочет её смерти. Действительно, нет ничего коварнее женщины!

Хаоу Лээр, наблюдая за её ужасом, сияла, как роскошный, но ядовитый цветок:

— Не бойся. Отсюда не умрёшь. В худшем случае — год-полтора в больнице или потеряешь руку, ногу…

Представив себя калекой, Су Бинсюань пошатнулась, её ноги подкосились. Она покачала головой и попятилась.

— Ты же сама сказала, что готова на всё ради моего прощения. Неужели просто врала, моя хорошая сестрёнка? — Хаоу Лээр шаг за шагом приближалась, не давая ей передохнуть.

— Сестрёнка, ты же знаешь — с детства я тебя восхищаюсь и завидую! Как я могла обмануть тебя? — Су Бинсюань отступала, дрожа от страха.

— Восхищаешься или презираешь? Завидуешь или ненавидишь? Нужно ли мне это разъяснять? — Хаоу Лээр вдруг оказалась прямо перед ней, её голос стал ледяным.

Су Бинсюань отступила к двери и споткнулась. С визгом она полетела назад.

Когда она уже решила, что ударится о пол, её запястье вдруг схватили. Она подняла глаза — это была Хаоу Лээр.

— Сестрёнка, спасибо… — Су Бинсюань не ожидала, что та спасёт её, и всё ещё не пришла в себя.

— Не благодари. Я просто хочу сказать тебе: берегись, — Хаоу Лээр улыбнулась странной, зловещей улыбкой и внезапно разжала пальцы.

— Ты… а-а-а! — глаза Су Бинсюань распахнулись от ужаса, и она с грохотом рухнула на пол.

— Сестрёнка, как же ты неосторожна! Больно упалась? — Хаоу Лээр подошла, будто собираясь помочь ей встать, но на самом деле надавила на плечи, не давая подняться.

— Ты… — Су Бинсюань покрылась потом от боли и пыталась вырваться, но силы были неравны.

В этот момент в коридоре послышались шаги и обеспокоенный голос Ло Бо Гана:

— Бинсюань, что случилось?

Хаоу Лээр мельком взглянула в сторону — он, должно быть, услышал крик и пришёл на помощь. Она резко подняла Су Бинсюань, и на лице её появилось искреннее беспокойство:

— Сестрёнка, ведь у тебя нос и подбородок были подправлены. Если сильно удариться, черты лица исказятся, а в худшем случае — останешься изуродованной. Тебе надо быть осторожнее.

Ло Бо Ган, услышав это, побледнел:

— Бинсюань, это…

Увидев его потрясённое лицо, Су Бинсюань возненавидела Хаоу Лээр всем сердцем. Она вырвалась и бросилась к Ло Бо Гану:

— Ган, нет! Это неправда! Я не делала пластику! Сестрёнка просто шутит! Клянусь, это правда!

— Госпожа Верховного Командующего, Бинсюань говорит правду? Вы просто шутили? — Ло Бо Ган нахмурился, глядя на Хаоу Лээр.

http://bllate.org/book/2581/283386