Готовый перевод My Foolish Wife Is Beautiful But Real / Глупая, но ослепительно прекрасная жена: Глава 6

Он развернулся и ушёл, Тань Хэнянь последовал за ним.

Только домработница стояла у обеденного стола, сожалея, что ту рыбу в хрустящей корочке нельзя съесть горячей.

Но наученная горьким опытом, она не смела вымолвить ни слова и молча прибрала со стола.

Вернувшись в комнату на втором этаже, Суй Му толкнул дверь и сразу же заметил вазу, стоявшую на журнальном столике в гостиной.

Он наклонился и принюхался.

Аромат цветов не был густым, чтобы уловить едва заметный запах, пришлось приложить усилия.

Тань Хэнянь вышел из ванной, его рукава были закатаны до локтей, а с кончиков пальцев свободно свисали и падали вниз капли воды.

– Цветы неплохие, –

Суй Му прошёл мимо него, от него пахло сильнее, чем от тюльпанов, и он с высокомерной улыбкой на губах произнёс:

– Только ваза простовата, не подходит, ни малейшего намёка на искусство.

Молодой господин слегка наклонил голову, даже не взглянув на него как положено, и проплыл мимо.

Тань Хэнянь услышал, как закрылась дверь ванной, и только тогда медленно повернулся.

Однако на его лице по-прежнему не отразилось никаких эмоций. Лишь бросив мимолётный взгляд, он снова подошёл к столу, сел и, словно старый механизм, вытянул руку, прижав тыльную сторону ладони к лепесткам цветов — его движение было сдержанным и нежным.

Этот сорт тюльпанов был чрезвычайно дорог, но вряд ли стоил того, чтобы смотреть на него с таким трепетом, будто на величайшее сокровище.

Любоваться цветами или всё же человеком?

Погруженный в воду Суй Му вдруг вздрогнул от холода.

Он втянул плечи, потёрся пальцем о кончик носа и, вмиг почувствовав, что вода остывает, быстро вынырнул.

Горячая ванна выдалась вполне приятной, однако сон этой ночью всё равно нельзя было назвать крепким.

Суй Му всю ночь словно был окутан волной горячего воздуха, а его шея и руки слегка зудели.

Утром у него даже першило в горле, и, чтобы прийти в себя, он залпом выпил два стакана воды.

Завтрак, как обычно, был обильным: маленькие вонтоны, сахарные лепёшки, вчерашняя рыба в хрустящей корочке, а также ассорти из раков в вине.

Разница заключалась лишь в том, что рядом появился ещё один человек.

– С самого утра такая тяжёлая пища.

Суй Му сел и пробормотал себе под нос что-то на местном диалекте.

Тань Хэнянь выглядел мягко, спокойно глядя на него. В руке он держал ложку, уже наполовину покончив с едой.

– Вот это, –

не обращая на него внимания, Суй Му указал на крупных варёных раков в вине, отличавшихся великолепным цветом и ароматом, и спросил:

– Что это за сорт?

Домработница ответила:

– Не беспокойтесь, сударыня, Хэнянь уже давно предупреждал, что вы не едите дары моря, поэтому на кухне для приготовления блюд всегда строго отбирают речную рыбу, ошибки быть не может.

Услышав это, Суй Му невольно взглянул на Тань Хэнянь.

Он никак не ожидал, что мужчина истолкует его слова по-своему, и, не известно, нарочно ли, заботливо положил в тарелку несколько раков и краба, очистил их и пододвинул прямо к Суй Му.

– Остальное пусть они помогут вам доделать, у меня есть дела, мне нужно идти.

– Я всё равно не собирался просить тебя.

Суй Му опустил взгляд и сухо бросил.

Тань Хэнянь сдержал улыбку, вытер пальцы и уголки рта и поднялся на ноги, однако его взгляд случайно упал на заднюю часть шеи Суй Му, и он внезапно нахмурился.

Он приложил свои холодные пальцы к коже и оттянул воротник одежды Суй Му.

Тот как раз зачерпнул ложкой круглый вонтон и ещё не успел открыть рот, как его спина судорожно дёрнулась, словно от удара током.

– Кхе-кхе!

Суй Му широко раскрыл глаза, бросил ложку, бульон от вонтонов расплескался по всему столу, и он инстинктивно попытался отпрянуть.

Но Тань Хэнянь уже наклонился и крепко прижал его к себе:

– Что это такое?

Тревожно спросил мужчина, одновременно закатывая рукав Суй Му — на его белых предплечьях выделялись пугающие скопления красной сыпи.

Суй Му мгновенно успокоился, и в его глазах всё же мелькнуло удивление:

– С чего бы это? Вчера ведь ещё не было так сильно...

– Вчера? Что значит вчера? Ты уже вчера был таким? Почему не сказал мне?

Тон Тань Хэняня внезапно стал таким резким и грозным, что Суй Му опешил.

– Ск... сказать тебе зачем? Я думал, просто где-то ободрался, оно чуть-чуть покраснело и чесалось.

Он запинался, вспоминая и рассказывая об этом, и всё смотрел на выражение лица Тань Хэняня.

Мужчина закрыл глаза и глубоко вздохнул:

– Больше ни слова. Поехали в больницу.

– Зачем... я никуда не пойду, – поморщился Суй Му. – Мне ещё переодеваться придется, от трения только сильнее зачешется.

– Тогда не переодевайся.

– Как я в таком виде выйду на улицу?

Он жаловался на боль, жаловался на зуд, но с места сдвигаться упорно отказывался.

Тань Хэнянь ничего не мог поделать и был вынужден сказать:

– Не трогай раков и рыбу, доешь вонтоны, а я поищу врача.

Дал указания, бросил взгляд на тётушку Минь и зашагал в сторону, чтобы позвонить.

Домработница подошла и убрала со стола всю речную рыбу.

Суй Му пожевал губами и продолжил уткнувшись носом в тарелку, совершенно не заботясь о том, какой переполох он только что устроил.

Закончив звонок, Тань Хэнянь встал рядом с ним и, когда тот наелся, отвёл его посидеть на диване.

– Какого врача ты нашёл? Он вообще надёжный? Это специалист из больницы высшей категории? Если не специалист, я ему показываться не буду.

– У них в семье три поколения врачей, не переживай об этом, сиди смирно.

Меньше чем за два дня совместной жизни Тань Хэнянь впервые заговорил с ним в таком тоне.

Суй Му тут же утих и послушался — сиди смирно.

Но спустя мгновение до него дошло:

– Разве тебе не нужно было куда-то уходить, почему ты всё ещё здесь?

– Взял отгул, никуда не еду.

– Почему?

Хотя Суй Му задал этот вопрос, в душе у него уже давно созрела догадка.

И впрямь, всё как в тех слухах: этот парень просто терпеть не может учебу и при любой возможности норовит прогулять занятия.

Суй Му, который ещё месяц назад сам был университетским преподавателем, не удержался от назидательного тона:

– В молодости не постараешься — в старости будешь горько плакать.

Лицо Тань Хэняня мгновенно помрачнело, выражение стало тяжёлым.

Суй Му решил, что переборщил:

– В твоем возрасте как раз самое время учиться, а потом уже где...

Он всё говорил и говорил, но лицо Тань Хэняня вдруг резко приблизилось, чуть ли не касаясь его носа.

– Господину Су лучше сначала ответить на мой вопрос: как тебе удалось покрыться сыпью с ног до головы и при этом ничего не заметить?

Суй Му разинул рот, но не издал ни звука.

– Хэнянь, – вовремя появилась тётушка Минь. – Доктор Су приехал.

Едва она закончила говорить и слегка отступила в сторону, как во всей красе предстал тот самый доктор Су.

Старший молодой господин Су бросил на него взгляд и снова принялся бубнить:

– Такой молодой.

Пришедший был в очках в золотой оправе, с весьма интеллигентными манерами. Хотя его и назвали молодым, он был лишь немногим младше самого Суй Му.

– Здравствуйте, господин Су, я друг Тань Хэняня, – торопливо представившись, доктор Су сразу перешёл к делу. – Где появилась сыпь?

Суй Му замер и бросил взгляд на Тань Хэнянь.

Его молодой супруг добровольно взял на себя роль официального представителя:

– На шее и руках, в остальных местах... я не видел.

– В других местах нет, – поспешно добавил Суй Му.

Тань Хэнянь опустил взгляд на него и заметил, что тот уже начал расстёгивать пуговицы.

Мужчина быстро остановил его, приподняв лишь рукав, чтобы доктор Су мог осмотреть руку.

– Угу, типичная аллергическая реакция. Вы в последнее время что-то ели или с чем-то контактировали?

Суй Му задумался на мгновение и даже забыл вытащить запястье из ладони Тань Хэняня.

– У него аллергия на персики, манго, любые морепродукты и арахис. Дома все очень осторожны, за эти два дня он к ним не прикасался.

Он оперезил самого пациента и принялся рассуждать, а затем спросил доктора Су:

– Нужно ли брать кровь на анализ?

Суй Му чётко уловил ключевые слова и тут же отдёрнул руку.

– Не нужно, симптомы не настолько серьёзные. Достаточно пропить таблетки и помазать мазью.

Дав указания, врач связался со своим помощником, чтобы тот доставил лекарства.

– Я же вообще не прикасался ни к каким аллергенам, с чего бы вдруг... Тань Хэнянь, это точно из-за тех шмоток в твоей гардеробной, они слишком долго там висели, я больше не буду их надевать.

– Гардеробная — это самое часто убираемое место в доме, там не могло возникнуть проблем, – с болью в голове устало пояснил Тань Хэнянь.

Доктор Су мягко произнёс:

– Если раньше вы носили одежду из такого же материала, то, скорее всего, дело не в ней. Возможно, всё из-за новой обстановки, организму нужно привыкнуть. Не переживайте, принимайте лекарства по расписанию, и всё быстро пройдёт.

– О, ну тогда спасибо вам, доктор.

Выражение лица Суй Му всегда было таким ленивым и высокомерным.

Но, по мнению Тань Хэняня, он очень быстро менял выражение лица — к этому человеку и к нему самому отношение было совершенно разным:

– Присядь, отдохни немного, чего-нибудь выпьешь?

– Не нужно, у меня еще есть дела в больнице. Я уже распорядился, лекарства скоро привезут. Господин Су, помните: ни в коем случае не чешитесь, не ешьте острую и жирную пищу, и тем более избегайте продуктов, вызывающих аллергию.

Договорив, доктор Су перевёл взгляд на Суй Му, понял, что обратился не совсем по адресу, тихо усмехнулся и отвернулся.

Получив знак, Тань Хэнянь пошёл проводить гостя.

Тем временем Суй Му тут же скинул тапочки, свернулся калачиком на диване, нахмурив брови.

Домработница принесла тарелку нарезанной груши сорта Цююэ:

– Сударыня, покушайте пока, а я пойду на кухню, велю им приготовить что-нибудь лёгкое.

Суй Му взял один кусочек на вилке.

Жуя грушу, он заметно расслабился и слегка взмахнул рукой:

– Иди, иди.

Вернувшись в комнату, Тань Хэнянь обнаружил, что тот с кем-то созванивается по видеосвязи.

– Хорошо, я понял, я сейчас же приеду.

Мужчина положил лекарства на журнальный столик, и Суй Му тоже завершил вызов.

Суй Му замер:

– Эй, ты же вроде уходил, почему до сих пор здесь?

– Ты так сильно хочешь, чтобы я ушёл?

Тань Хэнянь сел, его тон звучал довольно спокойно:

– Если я уйду, кому ты позволишь мазать себя мазью?

Опять отговорка.

Но у Суй Му не было сил возражать, и он медленно приподнялся.

– Эм... тётушка Минь, – нерешительно произнёс он, подзывая её к себе. – Принеси мне бумагу и ручку, нужна красная бумага, чёрный фломастер, и нарежь бумагу квадратами.

– Ой, хорошо.

http://bllate.org/book/25809/3084846