Готовый перевод Fake Young Master, Real Wife / Лже-наследник, настоящий супруг: Глава 17

Цзи Цзяньцы, договорив, обнял Линь Цинхуая за талию и потащил за собой, приложив немало сил. Голос Линь Цинхуая от неожиданности потерял свою обычную сдержанность:

— Куда это мы?!

Вот так, переругиваясь и переговариваясь, они вернулись к отелю. Рядом с ним стояло ещё одно здание, в котором, к удивлению, располагался первоклассный банный центр в северо-восточном стиле.

Войдя внутрь, Цзи Цзяньцы отпустил его, взял на стойке регистрации бирку с ключом и два комплекта одежды, а затем последовал за указателями в раздевалку.

Людей было немного, интерьер — роскошным, предусмотрели даже отдельные раздевалки, а все средства для душа в душевых кабинах оказались от известных брендов.

Переодевшись, Цзи Цзяньцы привёл Линь Цинхуая в отдельный кабинет зоны массажа.

Массажистки с первого взгляда производили впечатление женщин с мощной ци и сильной кровью. С характерным северо-восточным говорком они с улыбкой велели Линь Цинхуаю лечь:

— Сынок, крепкий массаж выдержишь?

Линь Цинхуай уткнулся лицом в махровое полотенце и глухо отозвался:

— Выдержу.

— Ну гляди у меня!

Цзи Цзяньцы открыл на телефоне музыкальное приложение, нашёл какой-то плейлист, жестом попросил другого массажиста пока подождать, а сам повернулся и уставился на Линь Цинхуай.

Тот повернул голову набок, пояс был накрыт горячим полотенцем, и даже в тусклом свете проступали линии его фигуры.

Сам по себе худой, но там, где положено, мясо имелось; ноги же — длинные и тонкие, скрытые под полотенцем, лишь тонкая, изящная щиколотка выглядывала наружу, её можно было обхватить одной рукой.

Цзи Цзяньцы отвёл взгляд и уже собирался прилечь сам, как вдруг из Линь Цинхуая вырвался изменившийся до неузнаваемости звук:

— А-а!

Массажистка не успела сориентироваться и продолжила движение рук, из-за чего вскрик протянулся следом за её действиями, превратившись в несколько неопределённых стонов.

Цзи Цзяньцы замер.

А голос у этого закоренелого натурала оказался весьма приятным.

— Ой-ёй, сынок, больно, что ли? — сообразила массажистка и остановилась. — Больно — буду делать помягче.

— Не больно, — прошипел Линь Цинхуай, стиснув зубы.

— У тебя что, мазохизм какой-то? — Цзи Цзяньцы качнул подбородком в сторону массажистки. — Полегче давайте, он жёсткий массаж не переносит.

Линь Цинхуай повернул голову в сторону Цзи Цзяньцы и поднял руку, чтобы потереть уголок глаза:

— Довольно бодряще, знаете ли.

При свете экрана Цзи Цзяньцы заметил выступившие у него в уголках глаз слёзы рефлекторного характера. Сглотнув слюну, он спросил:

— Раньше никогда на массаж не ходил?

Линь Цинхуай покачал головой и только открыл рот, чтобы ответить, как его плечи и шею снова зажали, и сорвавшийся с губ голос мгновенно сбился:

— ...Не… а.

Он приоткрыл один глаз и увидел, что Цзи Цзяньцы сидит неподалёку, уперевшись одной ногой, и во все глаза смотрит на него с некоторым недоумением:

— Т-ты разве не будешь массироваться?

—…—

Как же хочется записать это на диктофон, чтобы он сам себя послушал.

И ведь всё так естественно, ни капли фальши.

Внутри отдельного кабинета имелась собственная уборная, но Цзи Цзяньцы молча толкнул дверь и вышел наружу. Линь Цинхуай не понял причины, но допытываться не стал.

Примерно через полчаса, заметив, что массажистка вышла, Цзи Цзяньцы с невозмутимым видом вернулся обратно.

Однако обнаружил, что Линь Цинхуай лежит на боку, закрыв глаза, его дыхание ровное и спокойное — судя по всему, он заснул.

Цзи Цзяньцы тихонько прикрыл дверь, сбавил шаг и подошёл к Линь Цинхуаю. Только тогда он заметил, что тот крепко сжимает в кулаке край одеяла и чуть хмурится, словно чувствуя себя не в своей тарелке.

Стоило Цзи Цзяньцы приблизиться, как ресницы Линь Цинхуая дрогнули, и он медленно открыл глаза.

В ещё не до конца прояснившемся взоре стояла лёгкая пелена влаги. Увидев Цзи Цзяньцы, он пару раз моргнул, слегка растерянный.

Цзи Цзяньцы мягко произнес:

— На этот раз я тебя не испугал?

Линь Цинхуай приподнялся, потроша рукой растрёпанные волосы:

— Как это я уснул?

— Устал?

— Не устал.

Немного подремав, Линь Цинхуай, напротив, взбодрился:

— Ты… уже закончил?

Цзи Цзяньцы вовсе и не собирался массироваться: выбежав из комнаты, он прямиком направился в спортивную зону и битый час упорно бегал на дорожке, пока наконец не загнал нежелательное возбуждение обратно.

И надо же было такому случиться, что сейчас Линь Цинхуай сидел в аккурат напротив той самой зоны. Цзи Цзяньцы тихо кашлянул:

— Если не хочешь спать, чем займёмся? Тут ещё растирание есть…

— Не надо, не надо! — Линь Цинхуай вскинул руку, и рукав соскользнул вниз. — Руки у тётушки просто железные, меня аж всего в синяки разукрасили.

Выглядывающий кусок кожи был донельзя белым и гладким, без единого красного следа. Цзи Цзяньцы хмыкнул, глядя на него, и мимоходом перехватил за запястье:

— Раз не хочешь растираться, пойдём прогуляемся.

— Куда это мы?!

Линь Цинхуай никак не ожидал, что Цзи Цзяньцы приведёт его в игровой зал.

Здесь тоже всё было разделено на отдельные кабинеты: внутри стояли пара игровых джойстиков, подключённых к огромному экрану. Цзи Цзяньцы остановился у входа, не заходя внутрь, и спросил Линь Цинхуая:

— Будешь играть?

— Никогда не играл, — ответил Линь Цинхуай. — Это весело?

— Попробуем?

Линь Цинхуай бросил взгляд на часы — время ещё позволяло, так что он кивнул, последовал за Цзи Цзяньцы в комнату и взял один из джойстиков.

В старших классах Жуань Чжао тоже то и дело звал его рубиться в игры, но у Линь Цинхуая вечно не хватало времени, а проходя мимо компьютерных клубов, он ни разу туда не заглядывал.

Цзи Цзяньцы запустил популярную нынче игру для двоих и вместе с Линь Цинхуаем прошёл обучающий уровень, с удивлением отметив, что тот схватывает на лету и мгновенно во всём разобрался.

Сначала Линь Цинхуай выглядел слегка напряжённым: он вытянулся в струнку и с предельной концентрацией пялился в экран, словно смертельно боясь допустить ложное движение.

Заметив это, Цзи Цзяньцы нарочно подстроил гибель своего персонажа в игре пару раз.

Поначалу Линь Цинхуай лишь поджимал губы, то ли утешая себя, то ли говоря ему: ничего страшного. Но когда это повторилось несколько раз, не выдержал, глубоко вздохнул и опустил джойстик, чтобы унять эмоции.

Видя, что тот всё ещё терпит, Цзи Цзяньцы снова намеренно совершил ошибку.

Тут Линь Цинхуай уже не сдержался: бросил джойстик на колени и повернулся к Цзи Цзяньцы:

— Генерал Цзи!

Цзи Цзяньцы с трудом сдерживал улыбку:

— Что такое?

— Как у тебя… получается проиграть на ровном месте? — Линь Цинхуай тут же сообразил, что ругать старшего нехорошо, и его боевой настрой пошел на убыль.

Цзи Цзяньцы тоже отложил джойстик и проговорил:

— Ошибаться — это нормально. Злиться — тоже нормально. Это всего лишь игра.

Линь Цинхуай замер.

Цзи Цзяньцы подобрал джойстик, перехватил руку Линь Цинхуая и вложил его пальцы в пластик, после чего произнёс уже серьезно:

— Игры существуют для того, чтобы расслабляться. Играй как хочется, не нужно себя сдерживать.

Линь Цинхуай помолчал немного и тихо бросил:

— Хорошо.

По ходу дела, на особенно сложных уровнях Линь Цинхуай иной раз тихонько выругивался сквозь зубы — пусть шёпотом, но зато от души. Стоило ему чертыхнуться, как у Цзи Цзяньцы невольно расползались в улыбке уголки губ.

Стоило улыбнуться — как он терял концентрацию, стоило потерять концентрацию — как совершал промах. Сначала Линь Цинхуай сжимал кулаки и терпел, но когда оплошности участились, не выдержал и метнул на него испепеляющий взгляд.

Улыбка на лице Цзи Цзяньцы стала ещё заметнее, и, продолжая ухмыляться, он протянул руку и потрепал Линь Цинхуая по макушке.

— Фух… — закончив раунд, Линь Цинхуай шумно выдохнул. — Вот это кайф.

Цзи Цзяньцы отбросил джойстик и притянул Линь Цинхуая к себе:

— Ну как?

Сердце у Линь Цинхуая колотилось быстрее обычного, всплеск адреналина ещё не успел схлынуть. Он провёл рукой по животу и неожиданно понял, что проголодался.

— Пойдём-ка поедим, — предложил Цзи Цзяньцы.

В здании работал ресторан самообслуживания, народу там толпилось немало.

Освежившись под душем и переодевшись, оба сели за столик у окна.

Цзи Цзяньцы подвинул Линь Цинхуаю планшет:

— Выбирай, чего душа просит.

Во время недавнего обеда со старшими аппетита у Линь Цинхуая не было совсем, он поклевал чуть-чуть ради приличия: ни вкуса толком не распробовал, ни наесться не успел. Сейчас же у него открылся зверский аппетит — съесть хотелось абсолютно всё, что попадалось на глаза.

Набив желудок до отказа, Линь Цинхуай поднялся, чтобы сходить в уборную.

Возвращаясь обратно, он шагом пересёк зал и вдруг заметил какого-то смазливого парнишку, который остановился прямо перед столиком Цзи Цзяньцы.

Вспомнив многочисленные слухи о Цзи Цзяньцы, Линь Цинхуай автоматически решил, что объявился один из его многочисленных любовников, и счёл своё появление неуместным. Он уже собирался шмыгнуть мимо, как Цзи Цзяньцы его окликнул:

— Хуай-Хуай.

Линь Цинхуай споткнулся, с окостенелой шеей повернул голову и выдавил:

— А…

— Иди сюда, — мягко позвал Цзи Цзяньцы.

Цзи Цзяньцы, который только что сидел с холодным, отстранённым лицом и видом «не подходи ко мне», в ту же секунду поднялся на ноги. Выражение его лица и голос мгновенно смягчились. Пристающий к нему парень удивлённо обернулся и вперил взгляд в подошедшего Линь Цинхуая.

Линь Цинхуай нерешительно приблизился, и не успел он и рта раскрыть, как Цзи Цзяньцы обхватил его за талию и притянул к себе. Расстояние сократилось мгновенно, дыхание смешалось.

Талия оказалась зажата в сильной руке, тела прижались друг к другу так плотно, что стоило чуть вскинуть подбородок — и можно было коснуться губ. Линь Цинхуай рефлекторно дёрнулся назад, но в следующую секунду Цзи Цзяньцы накрыл его лицо ладонью:

— Чего так долго?

Ладонь Цзи Цзяньцы пылала жаром. Стоило ей коснуться кожи, как Линь Цинхуай мелко задрожал и захлопал ресницами.

Что ему сказать?

В такой атмосфере и в такой обстановке… должен ли он сделать что-нибудь?

Под таким углом периферическим зрением Линь Цинхуай уловил шокированный взгляд паренька, в то время как стоявший напротив Цзи Цзяньцы чуть приподнял брови — вид у него был такой, будто он ждал продолжения спектакля.

Тогда Линь Цинхуай стиснул зубы и уткнулся лбом ему в плечо.

В тот самый миг, когда он прижался, он почувствовал, как тело Цзи Цзяньцы на мгновение окаменело, а мышцы напряглись. Зарывшись лицом в чужую одежду, Линь Цинхуай вдруг сообразил, что понятия не имеет, что делать дальше, поэтому просто зажмурился и притворился мёртвым.

— Всё в порядке? — голос Цзи Цзяньцы раздался прямо над макушкой, и тут же Линь Цинхуай почувствовал, как тот ласково гладит его по голове. — Плохо себя чувствуешь?

Линь Цинхуай немного сместил угол наклона, но по-прежнему прятал лицо у него на груди — со стороны это выглядело так, будто он ласково трётся о него щекой, и глухо пробормотал:

— Ничего подобного.

— Генерал Цзи, а это…

Цзи Цзяньцы сам опешил от неожиданного жеста Линь Цинхуая и уже было решил, что тому и вправду дурно, но когда он наклонился, чтобы проверить, этот голос оборвал его на полуслове. Цзи Цзяньцы нахмурился и перевёл взгляд на незваного гостя:

— Мой жених. Вопросы есть?

Лицо молодого актёра мгновенно перекосило. Натянув на лицо вымученную улыбку, он поспешно ретировался.

Лишь когда тот скрылся из виду, Линь Цинхуай приподнял голову и посмотрел на Цзи Цзяньцы. В этот миг черты лица мужчины вновь смягчились, а в глазах заиграло еле заметное веселье:

— Ты точно натурал?

http://bllate.org/book/25800/3084041

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь