Готовый перевод What If I Got a Boyfriend After Losing My Memory / Амнезия: как пережить внезапное замужество: Глава 9

— Такой кошмар? — Го Чэнъюй приподнял бровь, выглядя несколько удивленно.

— И не говори! — Цзянь Сяошуай откусил огромный кусок паровой булочки, возмущенно кивая, так что его щеки раздулись донельзя. — Тот хозяин базы просто не человек, бессовестная тварь! Змеи, которых он дал, оказались с проблемками, а Большому Вэю он налгал, будто это какая-то элитная порода. Я из-за него несколько дней переживал, всё боялся, что тот наглотается дури и натворит глупостей. Хорошо хоть потом вмешался Чи Чэн.

Цзянь Сяошуай проявил осторожность и умолчал о том, что У Совэй занялся разведением змей лишь ради того, чтобы подкатить к Чи Чэну.

— Так он что, продолжает разводить змей? И Чи Чэн никак не вмешивается? — расспрашивал Го Чэнъюй.

— Чи Чэн, похоже, не особо лезет в то, каким именно бизнесом тот занимается, — поразмыслив, ответил Цзянь Сяошуай. — Пока это не опасно, не противозаконно и не загоняет его в кабалу, он в основном позволяет ему возиться со всем этим самому. Чи Чэн этот с виду властный, а на самом деле в таких вопросах ужасно балует Да Вэя.

Го Чэнъюй мысленно всё понял: ради У Совэя Чи Чэн не только прикончил Большого Желтого Дракона, но и усмирил собственную тягу к контролю — судя по всему, в этот раз он влип по-настоящему.

Го Чэнъюй при этих словах протянул руку и подвинул к нему стоявшую рядом соевую молоко, жестом предлагая пить помедленнее, чтобы не подавиться:

— А кто сейчас управляет всеми теми змеями, которых он вырастил?

Цзянь Сяошуай взял стакан и сделал большой глоток. Ледяное соевое молоко скользнуло по горлу, принеся такое блаженство, что он даже прищурился, а затем довольно кивнул:

— Всех продал.

— Продал? — Го Чэнъюй слегка удивился.

— Ага. — Цзянь Сяошуай опустил стакан, в его голосе послышалось легкое воодушевление. — Позже он привел змеиную ферму в идеальный порядок, и змеи выросли толстыми да мощными. Пару дней назад ушли последние партии, выручил кучу денег. Можно сказать, это его первый настоящий успех, достигнутый благодаря собственным способностям. Перед тем как потерять сознание, он мне с таким грандиозным энтузиазом рассказывал: мол, как только эти деньги поступят на счет, он откроет компанию по художественному оформлению интерьеров, о которой так давно мечтал, и развернется во всю мощь! Интересно, на какой стадии сейчас его планы... С этой амнезией он, небось, сам уже ничего не помнит.

Тут в голосе Цзянь Сяошуай вновь проскользнула тоска. Этот парень и впрямь невероятно невезуч: только-только пробился наверх, не был укушен ядовитыми змеями, не пал смертью храбрых на ферме — и на тебе, на ровном месте схлопотал амнезию, да так откатился назад, в самую тяжелую и беспросветную пору.

Го Чэнъюй же усмотрел в этом прекрасную лазейку, и его глаза слегка блеснули:

— Хотел начать свое дело! Отлично, амбициозно. А Чи Чэн знает об этой его затее?

— Вроде бы знает, — кивнул Цзянь Сяошуай. — Чи Чэн даже выдал ему черную карту, велел пользоваться, если будут нужны деньги, и ни в чем себе не отказывать.

— Раз карту взял, значит, всё отлично! — глаза Го Чэнъюй загорелись, в голове мгновенно созрел расчет, а на дне глаз мелькнул лукавый огонек.

Он в пару укусов доел оставшийся завтрак, ловким движением вытащил салфетку, вытер руки, а затем посмотрел на Цзянь Сяошуай, перейдя к четкому плану действий:

— Сяошуай, когда поедешь в больницу, не забудь выложить это всё У Совэю!

Цзянь Сяошуай мгновенно раскусил замысел Го Чэнъюя; его глаза тоже слегка заблестели, и он озаенно произнес:

— Ты хочешь... зайти с этой стороны и создать для Чи Чэна образ щедрого покровителя? Чтобы Да Вэй решил, будто Чи Чэн — его благодетель на пути к успеху, его личный бог богатства?

— Именно так. — Го Чэнъюй поднялся на стang, подхватил перекинутую через спинку куртку, и его голос звучал ровно, но с не допускающей возражений уверенностью. — Больше всего сейчас, с его потерей памяти, ему не хватает денег и возможностей. Скажи ему, что Чи Чэн — его главный спонсор и опора в бизнесе. С такой связью он точно перестанет глядеть на Чи Чэна волком при каждом удобном случае и пытаться прогнать его от себя. Считай, это подходящая лестница, которую мы подбросим этому дураку Чи Чэну, чтобы он перестал столбом стоять там и изображать из себя трагического главного героя, полного неземной любви и молчаливого преданного ожидания — на это смотреть тошно. К тому же...

Го Чэнъюй нарочно затянул интонацию, глядя на выказавшего любопытство Цзянь Сяошуая.

— К тому же что? — нетерпеливо переспросил Цзянь Сяошуай, у которого от любопытства всё внутри зачесалось.

Глядя на поистине сплетнический вид Цзянь Сяошуая, Го Чэнъюй улыбнулся еще шире с видом человека, держащего всё под контролем, подался ближе и шепнул:

— Доктор Сяошуай, жизнь и смерть вас с вашим наставником теперь целиком и полностью в твоих руках. Если запоришь дело, думаешь, этот громила Чи Чэн оставит вас в живых?

— Тц, — Цзянь Сяошуай мысленно закатил глаза до самого неба и с недовольством пробормотал:

— Знал же, что ничего хорошего от тебя не дождешься.

Не успел он договорить, как, словно что-то вспомнив, резко вытаращил глаза и шлепнул себя по бедру:

— Стой!!

— Го Чэнъюй, раз ты с самого утра притащился ко мне, получается, в больнице сейчас остались только Да Вэй и Чи Чэн?!

Цзянь Сяошуай от испуга побледнел лицом, торопливо затолкал недоеденную булочку в рот и в пару глотков проглотил ее так, что подавился и закатил глаза. Судорожно схватив со стола телефон, он вцепился в рукав Го Чэнъюя и потащил его к выходу:

— Ты рехнулся? Если они останутся вдвоем, они же переубивают друг друга!

— Сяошуай, полегче, не упади. — Го Чэнъюй от его рывка качнулся вперед и, глядя на его перепуганную суету, едва сдерживал улыбку. — Хотя Чи Чэн и творит дичь, он всё-таки человек разумный и ни за что не поднимет руку на У Совэя, всё в порядке.

— Какая к черту рукоприкладство! — в отчаянии подпрыгивал Цзянь Сяошуай, шагая с невероятной скоростью. — Если хочешь, чтобы мы оба поскорее загнулись, так и сказал бы! Да Вэй сейчас после амнезии, соображает плохо. Не дай бог сболтнет лишнего или снова сцепится с Чи Чэном — а это ведь Чи Чэн! Этот псих в гневе и самого себя отделать может! Я еще пожить хочу, дави на газ, выжми педаль в пол!

Цзянь Сяошуай сейчас был готов локти кусать от раскаяния — нечего было слушать Го Чэнъюя! Этот парень вечно ненадежный: вчера еще клялся и божился, что ни в коем случае нельзя дать Чи Чэну узнать об их заговоре против него! А в итоге с легкостью бросил двух ненормальных под одной крышей, а сам смылся попить со мной соевого молока.

Видя, что Цзянь Сяошуай напуган не на шутку, Го Чэнъюй больше не смел тянуть время. Одной рукой он успокаивающе похлопал того по спине, а другой быстро дошел до парковки, распахнул дверцу машины и, запрыгнув внутрь, до упора вдавил педаль газа.

Машина стрелой долетела до больницы, и оба вихрем ворвались в палату.

Стоило им толкнуть дверь, перед их глазами предстала следующая картина:

У Совэй полулежал на больничной койке, укрытый тонким одеялом. В руке он держал ярко-красное яблоко — не ел его, а просто машинально крутил туда-сюда, так что кожура блестела отполированным боком.

А Чи Чэн сидел на стуле неподалеку от кровати, выпрямив спину, скрестив руки на груди. Его глубокие глаза немигающе, тяжело и мрачно сверлили У Совэя, и оставалось только догадываться, что творится у него в голове.

Между ними залегла невидимая стена тяжелого молчания. Ни один не произносил ни слова, просто уставившись друг на друга, и атмосфера вокруг казалась настолько натянутой, что ее хоть ножом режь.

Услышав скрип открывающейся двери, У Совэй на кровати и Чи Чэн на стуле синхронно повернули головы.

Стоило У Совэю увидеть Цзянь Сяошуая на пороге, как его до этого потухшие глаза вмиг загорелись ярким светом. Словно заплутавший ребенок, заметивший спасителя, он тут же повысил голос, и в его тоне прорезалась сплошная обида:

— Сяошуай! Наконец-то ты пришел!

Эта нотка зависимости и нетерпения в голосе заставила сидевшего рядом Чи Чэна помрачнеть взглядом, а пальцы его рук, опущенных вдоль тела, слегка сжались в кулаки.

Цзянь Сяошуай торопливо в три шага преодолел расстояние до койки, а Го Чэнъюй неспешно следовал за ним, переводя взгляд с Чи Чэна на У Совэя с понимающей полуулыбкой на губах.

— Как себя чувствуешь? Голова не кружится? Ничего не болит? — с заботливым видом засыпал его вопросами Цзянь Сяошуай, попутно забрав у У Совэя тот самый затертый до блеска яблоко и положив его на прикроватную тумбочку.

— Гораздо лучше, не кружится. — У Совэй отвечал Цзянь Сяошуаю, но глаза то и дело норовили скользнуть в сторону Чи Чэна. Подавшись ближе к Цзянь Сяошуаю, он понизил голос и заговорил сплошной обиженной жалобой, рассчитывая, что их услышат только вдвоем:

— Если бы ты еще чуть-чуть опоздал, я бы тут поседел от этого взгляда! Разве мы вчера не договаривались, что ты останешься со мной? Почему он снова здесь? Ты не представляешь, я сегодня только глаза открыл, а он сидит вот так, не шевелясь пялится на меня — чуть концы не отдал от страха! Жуть берет от его взгляда!

— Неужели всё так ужасно? — Цзянь Сяошуай похлопал У Совэя по руке, вцепившейся в его рукав, надеясь успокоить, но от этого прикосновения по собственной спине пробежал ледяной холодок — он отчетливо ощутил у себя за спиной чей-то леденящий, пронизывающий взгляд.

У Совэй тоже словно ошпарился, но вцепился в рукав еще мертвей.

— Сам глянь, какая жуть, — втянув голову в плечи, У Совэй глазами указал Цзянь Сяошуаю на стоявшего позади Чи Чэна.

Сердце Цзянь Сяошуая пропустило удар. С опаской и затаив дыхание скосив глаза в сторону, он украдкой бросил быстрый взгляд на Чи Чэна за своей спиной — и чуть не лишился чувств от страха. Какая там жуть! Без преувеличения, если бы взглядом можно было убивать, его бы уже искромсали на тысячу кусочков и развеяли пепел по ветру.

Сглотнув слюну, Цзянь Сяошуай прильнул к самому уху У Совэя, и голос его мелко задрожал:

— Да Вэй, у меня такое чувство, что сегодня мы с тобой из этой больницы живыми не выйдем.

— Испугался? Я же говорил, что он психованный, а вы не верили! — У Совэй нашел в его лице союзника и яростно закивал, не переставая обличать тирана.

Хотя они говорили шепотом, в этой зловеще тихой больничной палате каждое слово отчетливо долетало до слуха двух мужчин с отменным слухом.

Скрещенные на груди руки Чи Чэна при этих словах слегка напряглись, а костяшки пальцев побелели. Но на лице не отразилось ни единой эмоции — по-прежнему ледяная маска, разве что взгляд стал еще тяжелее.

Цзянь Сяошуай мысленно взвыл от отчаяния, проклиная себя последними словами за длинный язык. Однако внешне ему приходилось держать лицо и ни в коем случае не показывать слабости.

Краем глаза он заметил намекающий взгляд Го Чэнъюя, в котором читалось требование не затягивать.

Поняв всё без слов, Цзянь Сяошуай глубоко вздохнул и, решив подыграть словам У Совэя, снова наклонился к его уху и с абсолютно серьезным видом произнес тем же заговорщицким полушепотом, отчетливо разносившимся по комнате:

— Не болтай ерунды. Вон тот человек, — он слегка кивнул подбородком в сторону Чи Чэна, — между прочим, твой главный спонсор и крупный благотворитель! Все твои прошлые дела и сегодняшние расходы на госпитализацию — всё держится на нем. Будь любезен, понял? Не смей злить бога богатства.

http://bllate.org/book/25799/3083930