Готовый перевод What If I Got a Boyfriend After Losing My Memory / Амнезия: как пережить внезапное замужество: Глава 7

Го Чэнъюй кивнул Чи Чэну и вышел следом за ним из палаты.

Ночной ветер принёс с собой прохладу, рассеяв больничную духоту.

Цзянь Сяошуай потёр ноющие виски, выглядя предельно уставшим.

— Садись в машину, я тебя подведу. — Го Чэнъюй отворил пассажирскую дверь.

Цзянь Сяошуай сначала хотел отказаться, но он и впрямь до крайности вымотался, поэтому передумал спорить и забрался внутрь.

Машина ровно влилась в ночной поток транспорта. В салоне на какое-то время воцарилась тишина — слышались лишь тихое урчание мотора да невнятный шум ночного города за окном.

Го Чэнъюй одной рукой держал руль, а другой ослабил воротник рубашки, словно обдумывая что-то.

Спустя мгновение он заговорил, и его голос прозвучал в тесном пространстве на редкость отчётливо:

— Сяошуай, спросить тебя хочу.

— М? Говори, — через силу выдавил Цзянь Сяошуай, стараясь взбодриться.

— Тот парень, У Совэй… — Го Чэнъюй смотрел прямо перед собой, и тон его казался непринуждённым: — С чего это он изначально вообще связался с Чи Чэном? В смысле, когда именно он… запал на Чи Чэна?

Сердечко Цзянь Сяошуая ёкнуло, и остатки сонности улетучились в один миг. Он резко повернул голову, уставившись на суровый, словно высеченный из камня профиль Го Чэнъюя. С чего вдруг Го Чэнъюй заговорил об этом? Сколько ему известно?

Заметив его напряжение, Го Чэнъюй скосил глаза и бросил на него короткий взгляд, но в полумгле его глаза казались непостижимо глубокими.

— Чего? Нельзя говорить?

Ладони Цзянь Сяошуая слегка вспотели. Он знал, что Го Чэнъюй и Чи Чэн — старые друзья и отношения у них сложные, но к нему самому Го Чэнъюй… вроде бы проявлял какой-то особый интерес.

После той недавней встречи Го Чэнъюй открыто давал понять, что ухаживает за ним, и хотя действовал он прямолинейно, Цзянь Сяошуай чувствовал за этим искренность. Это заставляло его по-новому смотреть на Го Чэнъюя.

— Да нет, почему же нельзя… — подбирая слова, Цзянь Сяошуай попытался отделаться общими фразами. — Просто… Да Вэй изначально действительно преследовал не самые чистые цели, ты, наверное, и сам кое-что знаешь. Но от человека вроде Чи Чэна трудно не потерять голову, а потом, когда они стали общаться… Да Вэй он…

Он замолк, сирая отыскать самое точное описание:

— Не могу утверждать на сто процентов, полностью ли он увяз, но чувства у него определенно были. Я же вижу, как он относится к Чи Чэну и как ко всем остальным.

И Цзянь Сяошуай говорил чистую правду.

То, что У Совэй сперва подбирался к Чи Чэну и соблазнял его ради мести Юэ Юэ, Го Чэнъюй в своё время случайно застал лично.

Тогда Го Чэнъюй видел, что Чи Чэн, похоже, и впрямь вырвался из тени Ван Шо и в нём даже прорезалось что-то человеческое. И хотя на побуждения У Совэя он смотрел с презрением, из-за собственных сложных противоречивых чувств — одновременно желая добра Чи Чэну и сохраняя долю злорадного любопытства со стороны, — он предпочёл промолчать и даже втайне подливал масла в огонь, желая посмотреть, чем закончится этот спектакль, начатый с подвохом.

Он и представить не мог, что Чи Чэн по-настоящему влюбится да еще увязнет так глубоко! И тем более не ждал, что сегодня случится подобное.

Выслушав Цзянь Сяошуая, Го Чэнъюй на мгновение замолк. Машина плавно остановилась перед красным сигналом светофора. Пёстрые отблески света скользнули по его лицу.

— Значит, чувства были… — негромко повторил Го Чэнъюй, после чего его тон внезапно похолодел, наполнившись редкой, суровой строгостью и предупреждением: — Сяошуай, запомни раз и навсегда: то, что У Совэй сначала сблизился с Чи Чэном ради мести Юэ Юэ — об этом он ни в коем случае, слышишь, ни в коем случае не должен узнать.

Его голос звучал глухо, но каждое слово весило тонну и отдавало холодом:

— Ты же видишь, до какой паранойи дошло отношение Чи Чэна к У Совэю. Если он узнает, что тот, кого он носит на руках, кого любит до мозга костей и ради кого пошел на убийство любимой змеи, изначально подбирался к нему из-за столь смехотворных, расчетливых и унизительных мотивов…

Го Чэнъюй осекся, и в его взгляде мелькнул леденящий душу страх:

— У меня нет сомнений: Чи Чэн сойдет с ума. Безумно, окончательно сойдет с ума. И тогда У Совэй, ты, я — мы все трое, а то и больше людей, покатимся к чертям. Этот человек ради любви готов рискнуть жизнью, а уж ненавидеть… способен на что угодно.

От тяжести слов Го Чэнъюя у Цзянь Сяошуая по спине побежали мурашки. Он, разумеется, прекрасно осознавал всю серьезность положения. Именно этот секрет он хранил все это время, а после потери У Совэем памяти боялся проронить хоть полслова еще пуще прежнего.

Теперь же, получив столь суровое предупреждение от Го Чэнъюя, он тяжело кивнул:

— Я понимаю. Я никогда об этом не говорил и впредь не стану.

Го Чэнъюй пристально смотрел на него пару секунд, словно проверяя его решимость, после чего медленно отвернулся, глядя на сменившийся на зеленый свет светофора, и вдавил педаль газа.

— Вот и отлично. — В его голосе вновь прозвучало спокойствие, но тяжесть никуда не делась. — И без того всё перевернулось вверх дном. Потеря памяти… пожалуй, даже к лучшему. Шанс начать всё с чистого листа — без расчетов, без мести, останутся только Чи Чэн и У Совэй. Ну а чем всё закончится… — Он легко вздохнул: — На всё воля небес, да и от них самих многое зависит.

Машина плавно припарковалась у жилого дома Цзянь Сяошуая. Поблагодарив спутника, Цзянь Сяошуай отстегнул ремень безопасности и уже собрался выходить.

— Шуай-Шуай, — неожиданно окликнул его Го Чэнъюй.

Цзянь Сяошуай обернулся.

Го Чэнъюй смотрел на его уставшее, но миловидное лицо, которое тусклый свет уличного фонаря окрасил мягким ореолом.

Где-то в глубине души Го Чэнъюя что-то дрогнуло, и тяжелые мысли о Чи Чэне и У Совэе на время отодвинулись на задний план. Смягчив тон, он проговорил с не терпящей возражений заботой:

— Иди наверх, хорошенько выспися и ни о чем не думай. Завтра утром я захвачу тебе завтрак. А насчет Чи Чэна и У Совэя не переживай — пока я здесь, большой беды не случится.

Цзянь Сяошуай заглянул в глубокие глаза Го Чэнъюя, за этой властностью чудилось что-то еще. Его сердце пропустило удар, и он смущенно отвел взгляд. Тихо бросив короткое «угу», он поспешно толкнул дверцу и выскочил наружу.

Лишь когда силуэт Цзянь Сяошуая скрылся в подъезде, Го Чэнъюй отвел взгляд. Сидя в машине, он закурил сигарету.

Сквозь клубы дыма его взгляд вновь стал цепким и сложным.

Выпустив колечко дыма, Го Чэнъюй посмотрел в сторону больницы и беззвучно выругался.

Чтоб его всё это задело.

Ранним утром, едва забрезжил рассвет, Го Чэнъюй уже стоял у двери квартиры Цзянь Сяошуая, держа в руках пакет с еще дымящимся завтраком. В тихом подъезде раздавались лишь его легкие шаги.

Он позвонил в дверь, и лишь после долнго ожидания створка приоткрылась, явив сонного Цзянь Сяошуая с торчащим во все стороны пучком волос и растерянным выражением невыспавшихся глаз.

— Доктор Шуай, доброе утро!

— Го Чэнъюй? Так рано… — Цзянь Сяошуай протер глаза, голос его звучал хрипло со сна. Он чуть сдвинулся в сторону, пропуская гостя, и не удержался от маленького зевка.

— Обещанный завтрак. — Го Чэнъюй вскинул пакет и, чувствуя себя как дома, уверенно шагнул внутрь.

Окинув взглядом пижаму Цзянь Сяошуая, он чуть приподнял брови: — Еще не умывался? Давай быстрее, пока не остыло.

В тоне сквозила бесцеремонная близость.

Цзянь Сяошуай от такой естественности слегка опешил и машинально почесал взъерошенные волосы, но плывущий по квартире аппетитный аромат еды и впрямь разбудил сосущую пустоту в желудке.

Бормоча себе под нос что-то вроде «ладно», он шлепая тапочками поплелся в ванную.

Оттуда донесся слабый шум льющейся воды.

Когда он, закончив утренние процедуры и вытирая лицо влажным полотенцем, вышел обратно, Го Чэнъюй уже расставил завтрак на столе. Соевое молоко находилось в одноразовом стаканчике, золотистые и хрустящие палочки ютяо, крошечные паровые булочки сяолунбао слегка дымились в бамбуковой пароварке, а еще там стояли две пиалы густой, наваристой и пышущей жаром пшенной каши — просто, но с душой.

— Садись. — Го Чэнъюй устроился первым, отломил кусочек ютяо и с хрустом откусил, держась с таким непринужденным видом, будто именно он здесь хозяин дома, заодно пододвигая пиалу с кашей ближе к Цзянь Сяошуаю.

Цзянь Сяошуай с чувством неловкости опустился напротив, тихо пробормотал «спасибо» и тоже уткнулся в еду. Ютяо оказались хрустящими снаружи и мягкими внутри, соевое молоко — густым и ароматным. Желудок согрелся, и сам он разом протрезвел.

Какое-то время оба молчали, слышался лишь тихий хруст да стук ложек о фарфор.

Мягкий утренний свет проникал сквозь не самые чистые окна, падая на стол туманными бликами, и атмосфера казалась на удивление мирной — словно все вчерашние тревоги и хаос были временно отрезаны от этого места.

На середине трапезы Го Чэнъюй, как бы между прочим, кончиком палочки постучал по столу, нарушая тишину:

— Доктор Шуай, как думаешь, Чи Чэн… как он к У Совэю?

— Нормально, а ты к чему спрашиваешь? — Цзянь Сяошуай оторвался от пиалы с кашей и озадаченно уставился на Го Чэнъюя, не понимая, с чего тот вдруг завел эту тему.

— А хочешь, чтобы они сошлись и жили долго и счастливо? — Го Чэнъюй отложил палочки, подался вперед и пристально вгляделся в лицо Цзянь Сяошуая. Он прекрасно знал, что для Цзянь Сяошуая, помимо его скромной клиники, дороже всего на свете был У Совэй, которого он оберегал как родного младшего брата.

— Да… чего толку от моих желаний, — криво усмехнувшись, Цзянь Сяошуай вытащил салфетку, чтобы вытереть рот. — Это же Чи Чэн, разве им можно помыкать? К тому же нынешнее состояние Да Вэя… Я считаю — безнадежно!

Дело было вовсе не в неуверенности в себе: упрямый характер У Совэя был всем известен. Если бы не месть Юэ Юэ, он в жизни не стал бы сближаться с Чи Чэном по собственной воле. Теперь же его память обнулилась, и он откатился к состоянию до того, как ему промыли мозги, так что уровень сложности взлетел до небес.

Помолчав немного, Го Чэнъюй протянул руку и хлопнул Цзянь Сяошуая по плечу, причем голос его звучал куда серьезнее прежнего:

— Сяошуай, думаю, нам нужно им помочь.

Цзянь Сяошуай остолбенел, вытаращив глаза:

— Ты… я… им помочь? — Его лицо выражало такое изумление, словно он услышал небылицу, и на нем так и не хватало надписи: «Ты в своем уме?».

— Ну да!

— Гнусными делами я не занимаюсь! — Он не мог допустить, чтобы У Совэй во второй раз наступил на те же грабли.

— Да брось ты! — Го Чэнъюй отдернул руку, откинулся на спинку стула, а уголки его губ тронула многозначительная улыбка: — Раньше ведь именно ты подкинул У Совэю идею охмурить Чи Чэна? И результаты были неплохие. Я уверен, у тебя получится.

http://bllate.org/book/25799/3083928