Готовый перевод 108 Rivals [Transmigrated] / 108 соперников в любви: Как удержать мужа в гаремнике: Глава 10

Чжоу Цзыцянь опешил:

— Танцевальный кружок? Я... я не особо интересуюсь танцами, хе-хе...

Он максимум бегал по утрам, когда выпадала свободная минутка, да и то исключительно для того, чтобы быстрее удрать оттуда. Танцевать ему никогда не доводилось, и испытывать муки растяжки он тоже не горел желанием!

— Тогда в какой кружок ты собираешься? — Хань Янъян решил последовать за ним.

Записаться в два кружка — в крайнем случае, придется покрутиться!

Фэн Юй покрутил в руке телефон, сохраняя невозмутимый вид:

— Цзыцянь, я советую тебе выбрать компьютерный. Вступив туда, ты сможешь многому научиться. У тебя обычная семья, и если в будущем ты захочешь выйти на более высокий уровень дохода, всё равно придется искать способы повысить профессиональные навыки...

Услышав это, Чжоу Цзыцянь чуть не задохнулся.

До потери памяти Фэн Юй был владельцем технологической компании и сам занимался программированием и стартапом. Кто бы мог подумать, что, потеряв память и попав в игру, Фэн Юй снова выберет специальность, связанную с компьютерами.

И он так подставил его, студента музыкального отделения!

— Сяо Шу, если я пойду на экзамен, вы мне поможете списать?

Произнеся это, Чжоу Цзыцянь почему-то почувствовал легкий стыд. Подумать только, он ведь всю жизнь был отличником, а теперь скатился до того, что всерьез подумывает о шпаргалках!

Служба поддержки тоже задохнулась от неожиданности:

— Эм... Я пойду уточню. Может, вы всё-таки постараетесь и справитесь со всем до сдачи сессии?

Пользователь прервал диалог и вознамерился подать жалобу в общество защиты прав потребителей!

Чжоу Цзыцянь, застрявший в игровом мире, кипел от обиды, но ему оставалось лишь ждать, пока к Фэн Юю вернется память, чтобы потом свести счетах с игровой компанией.

Он надул губы, и в его выражении лица читалась немалая доля обиды.

Фэн Юй поднял руку и мягко потрепал его по голове:

— Из-за чего ты переживаешь, боишься, что не осилишь учебу? Не беспокойся, я могу тебя научить. Ни письменный экзамен, ни собеседование в кружке не отличаются особой сложностью, я с радостью помогу тебе подтянуть материал.

— Подтянуть материал? Разве это будет честно по отношению к остальным...

Чжоу Цзыцянь немного засомневался, но с другой стороны, он действительно очень хотел попасть в тот же кружок, что и Фэн Юй.

По сравнению с подготовкой к семестровым экзаменам по специальности, он тысячу раз предпочтет учиться соблазнять мужчину! Ничего страшного, если память к нему еще не вернулась, как только Фэн Юй снова влюбится в него, он просто заберет его домой. А там Фэн Юй постепенно начнет принимать лекарственные настойки, глядишь, и пойдет на поправку.

Главное, чтобы сердце Фэн Юя принадлежало ему, и неважно, в игре это происходит или в реальном мире.

— Те, кто тоже хочет вступить в наш кружок, неизбежно интересуются вопросами с прошлых письменных экзаменов. Некоторые из тех, кто пробовал поступить в прошлый раз, но не прошел, не стали хранить темы в секрете и рассказали младшим, чтобы те смогли подготовиться. Если я промолчу, это будет нечестно именно по отношению к тебе.

Он не станет называть конкретные вопросы напрямую, но общий тип заданий останется неизменным.

— Тогда спасибо тебе. — Чжоу Цзыцянь наконец смог вздохнуть с облегчением.

Хань Янъян закинул прядь волос назад и с нагловатой ухмылкой произнес:

— Старший Фэн Юй, я тоже хочу в компьютерный кружок. Могу я учиться вместе с Цзыцянем?

Сладкие и двусмысленные индивидуальные занятия тет-а-тет мгновенно превращались в пикантное трио!

Взгляд Фэн Юя потемнел, и в глубине глаз на миг мелькнуло холодное выражение.

Учиться? Да тут невооруженным глазом видно, что у него на уме недоброе!

— Можно, я сначала подготовлю учебные материалы, — холодно ответил Фэн Юй, в мыслях у него уже созрел план.

Чжоу Цзыцянь исподтишка сжал кулаки, и во взгляде промелькнула грусть.

Неужели всё дело в настройках игры? Всё вокруг казалось до боли настоящим — здешние персонажи даже судачили о том, не таит ли он тайную страсть к Фэн Юю, — и тем не менее кто-то из них мог вот так нагло вклиниться...

Вскоре знакомство первокурсников подошло к концу.

Следуя недавней договоренности, Чжоу Цзыцянь вернулся в общежитие вместе с Хань Янъяном. Два других соседа хотели купить кое-какие вещи за пределами кампуса и пошли в другую сторону.

Хань Янъян изначально рассчитывал воспользоваться моментом и побыть наедине, но к своему ужасу обнаружил, что Фэн Юй увязался следом!

— Цзыцянь, пойдем вместе. — Фэн Юй поравнялся с Чжоу Цзыцянем и зашагал рядом ровным, неторопливым шагом.

Они жили в одном корпусе, так что для совместной дороги вообще не нужны были никакие предлоги!

— Угу, — тихо отозвался Чжоу Цзыцянь, не проявляя особого энтузиазма.

Оба мужчины по обе стороны от него были погружены в собственные мысли; они буравили соперника хищными взглядами и лихорадочно строили коварные планы.

Что бы такого сделать, чтобы эта мозоль на глазах вылетела из игры со счетом три-ноль?

В чистой и аккуратной комнате общежития Чжоу Цзыцянь сидел на кровати, заправляя постель и готовясь ко сну.

Хань Янъян мысленно прокрутил события сегодняшнего дня и счел свое поведение излишне напористым.

— Цзыцянь, я просто так сильно хочу попасть в компьютерный кружок. Ты ведь нравишься Фэн Юю, а я вот так взял и помешал вам, мне правда очень неловко...

Слова Хань Янъяна звучали несколько лицемерно.

И тем не менее Чжоу Цзыцянь даже разозлиться на него толком не мог.

— Ничего страшного, я же знаю, что у тебя не было злого умысла.

Строго говоря, у тебя вообще нет сердца и собственных мыслей, и даже если ты кажешься живым человеком, на деле ты всего лишь марионетка, управляемая системным кодом...

Чжоу Цзыцянь злился не на самого Хань Янъяна, а скорее испытывал жалость к нему — марионетке, заложнику игровой системы.

Он задернул занавески и лег спать.

Во сне он стоял посреди бескрайней лужайки. Всё вокруг напоминало романтичную и невероятно красивую картинку из манги.

Рядом с ним лежало гигантское серебряное кольцо, ярко поблескивавшее в лучах заходящего солнца.

Фэн Юй стоял неподалеку с совершенно озадаченным выражением лица:

— Тебе не кажется, что это кольцо слишком большое?

Услышав это, Чжоу Цзыцянь тут же закипел от возмущения.

Он поднял кольцо обеими руками и со злости принялся лупить им Фэн Юя по голове со звуком «бум-бум-бум».

На макушке двухмерного Фэн Юя один за другим вырастали крупные красные шишки.

— Цзыцянь, я виноват. Я не должен был забывать тебя, я люблю тебя...

Получив изрядную порцию тумаков, заставивших его вернуть память, виртуальный муж начал горячо обнимать и всячески ублажать Чжоу Цзыцяня.

Обида в сердце Чжоу Цзыцяня постепенно растаяла, настроение прояснилось, и он невольно улыбнулся.

С этой улыбкой Чжоу Цзыцянь и проснулся.

Оглядев залитую ярким светом комнату общежития и соседей, которые уже вовсю умывались, Чжоу Цзыцянь внезапно снова погрузился в уныние.

Такое прекрасное утро — и приходится встречать его в компании соседей, а любимого мужа нет рядом.

В былые времена Фэн Юй вставал спозаранку на утреннюю пробежку, а возвращаясь, всегда приносил ему горячий завтрак, например, вкуснейший пончик...

Чжоу Цзыцянь закрыл глаза, глубоко вздохнул и постарался успокоиться.

— Тук-тук.

Костяшки пальцев постучали по металлическому ограждению кровати, издав звонкий звук.

Чжоу Цзыцянь медленно открыл глаза и увидел, что в комнате появился еще один человек.

Высокая фигура, ясный и открытый взгляд — кто это мог быть, если не Фэн Юй?

У Чжоу Цзыцяня сердце пропустило удар:

— Срань господня, ты чего это с утра пораньше приперся?

— Твой самый первый день занятий, я боялся, что ты заблудишься по дороге в учебный корпус, вот и зашел проводить. — Фэн Юй поднял руку и потряс полиэтиленовым пакетом. — Живо вставай и умывайся, я принес тебе завтрак.

Прозрачный пакет ничуть не скрывал содержимого, и Чжоу Цзыцянь с первого же взгляда разглядел еду.

Это были пончики!

Уголки губ Чжоу Цзыцяня медленно поползли вверх, а на сердце разлилась такая бурная радость, что сдержать её было просто невозможно.

— Т-ты... с чего это вдруг решил купить мне пончики?

— Я заметил, что ты часто покупаешь сладости, поэтому выбрал их. Не нравится? Хочешь, я куплю что-то другое?

Чжоу Цзыцянь откинул одеяло:

— Не нужно. Я очень люблю пончики, спасибо тебе, Фэн Юй~

Подкрепившись любовным завтраком от мужа, Чжоу Цзыцянь почувствовал прилив неисчерпаемой энергии~

Хань Янъян обожал залипать в телефоне, ложился поздно и потому поднялся самым последним.

Он суетливо принялся умываться:

— Цзыцянь, подожди меня.

— Боюсь, это невозможно. Проводив Цзыцяня до аудитории, мне самому нужно идти на занятия в другой корпус. Если я буду ждать тебя, то опоздаю. — Фэн Юй взглянул на часы.

Хань Янъян с досады заскрежетал зубами:

— Тогда иди вперед, Цзыцянь, увидимся позже.

Ну и вредный же этот старшекурсник!

Впрочем, они с Цзыцянем соседи по комнате, так что возможностей предостаточно. А вот Фэн Юй... надо же, увязался вместе с Цзыцянем готовиться к экзамену и вступать в кружок, неужели он думает, что теперь у него будет время кадрить парня?

Откуда Хань Янъяну было знать, что у Фэн Юя уже готов план, как с ним разобраться.

На широкой асфальтированной дорожке сонные студенты из последних сил цеплялись за остатки бодрости, бредя в сторону учебных корпусов.

Чжоу Цзыцянь, напротив, выглядел чрезвычайно бодрым: он шел и уплетав за обе щеки пончик, раздув щеки точь-в-точь как милый хомячок.

— Фэн Юй, когда ты планируешь объяснить мне вопросы для письменного экзамена?

Фэн Юй засунул одну руку в карман брюк, сохраняя расслабленный вид:

— Я свободен сегодня вечером. Приходи ко мне в общежитие после занятий.

— Угу. — Взгляд Чжоу Цзыцяня потемнел, и голос заметно тише: — Я... я тогда приду вместе с Хань Янъяном.

В голосе сквозило горькое разочарование и вселенская обида.

Он мысленно делал зарубочку в своем блокноте — вот вернется к мужу память, он с ним еще посчитается!

Шаг Фэн Юя на мгновение замедлился:

— Можешь прийти одна... то есть, один.

— А? — Чжоу Цзыцянь остолбенел. — Н-но... ты же обещал помочь и ему тоже?

— Верно, поэтому тогда придется побеспокоить тебя — захватишь распечатанные вопросы и передашь ему.

Фэн Юй держался невозмутимо. Он слегка стряхнул с одежды невидимую пылинку, словно смахивая прочь какую-то досадную соринку, мешающую под ногами.

Пусть потерявший память Фэн Юй впервые в жизни ухаживал за кем-то и не имел опыта, методы избавления от конкурентов у него работали безупречно.

Вот это он мастерски воспользовался моментом, просто высший пилотаж!

Глава 9: Загадочный любовный треугольник

Чжоу Цзыцянь уже смирился с тем, что придется послушно зубрить билеты перед собеседованием и у него не будет возможности пофлиртовать с любимым, как вдруг ситуация круто изменилась.

— Т-ты... — Чжоу Цзыцянь тихонько хихикнул. — Такое особое отношение... значит ли это, что для тебя я гораздо...

Гораздо важнее?

Оставшиеся слова Чжоу Цзыцянь так и не осмелился произнести вслух.

Иначе это был бы уже не намек, а прямое признание! Сколько они вообще знакомы? Если он вот так напугает Фэн Юя, тот сбежит, да и ему самому станет неловко!

— Я обещал старшим приглядывать за тобой, поэтому, естественно, буду уделять тебе больше внимания.

Фэн Юй не хотел всего за пару дней знакомства выдать свои тайные неблаговидные мыслишки, а потому прикрылся этим благовидным предлогом.

— Ох.

Чжоу Цзыцянь отозвался, но настроение его снова испортилось.

Он отправил в рот кусочек пончика, сладкий сахар растаял на языке, и на душе у него сразу стало чуточку теплее.

http://bllate.org/book/25793/3083543