Готовый перевод 108 Rivals [Transmigrated] / 108 соперников в любви: Как удержать мужа в гаремнике: Глава 9

А в этом году... Фэн Юй, у которого появилась привязанность, разумеется, не мог просто так сидеть сложа руки и позволять стольким людям забирать всё внимание Чжоу Цзыцяня. Пусть он и уступал в силе потенциальным соперникам в любви, Фэн Юй всё равно хотел хоть что-то предпринять, чтобы заработать бонусные очки симпатии в глазах Чжоу Цзыцяня.

— Я-то думал, ты собираешься устроить поэтическое чтение... — Чжоу Цзыцянь почесал в затылке, выглядя несколько озадаченным.

Фэн Юй хмыкнул:

— Ничуть. Я планирую поучаствовать в мероприятиях колледжа, чтобы заработать внеклассные кредиты. Там как раз есть конкурс чтецов стихов; неважно, возьму ли я призовое место, главное — получить зачетные баллы.

— Вот оно как. — Чжоу Цзыцянь кивнул и указал пальцем: — В том фокусе, что ты показал только что, я вообще не заметил подвоха. Можешь дать мне посмотреть твое кольцо и цепочку?

— Держи.

Чжоу Цзыцянь внимательно покрутил в руках оба реквизита для фокусов и с удивлением обнаружил, что на них нет ни малейшего следа механизма!

Это уже слегка выходило за рамки понимания Чжоу Цзыцяня. В конце концов, фокус есть фокус, это всего лишь ловкость рук и иллюзия, а если в нем нет никаких приспособлений, так он что, по воздуху летает?

— Как тебе это удалось? — Чжоу Цзыцянь склонил голову набок, чувствуя себя несколько сбитым с толку.

Воспользовавшись маленьким фокусом, Фэн Юй успешно переключил на себя всё внимание Чжоу Цзыцяня.

— Я покажу тебе его в замедленном темпе...

— Хорошо-о! — полный надежд Чжоу Цзыцянь пристально и сосредоточенно уставился на него.

Однако, пока Фэн Юй снова не привязал кольцо к цепочке, он так ничего и не понял.

В этот момент Чжоу Цзыцянь глубоко усомнился: а не взломали ли его собственный мозг, не стерли ли из памяти какие-то волшебные моменты?

Сяо Шу, вы что, добавили Фэн Юю навык мага? Каждый раз, когда Фэн Юй показывает фокусы, он непременно творит чистейшую метафизику?

Хотя Сяо Шу тоже ничего не поняла, она всё же терпеливо пояснила:

— Мы не предоставляли никакой помощи, абсолютно всё Фэн Юй изучил и воплотил самостоятельно.

Чжоу Цзыцянь: «...»

Глаза не врут, значит... неужели у него проблемы с интеллектом?

Заметив, что Чжоу Цзыцянь выглядит так, будто у него рушится картина мира, Фэн Юй сдавленно усмехнулся:

— Повторить еще раз?

— Да!

На этот раз Чжоу Цзыцянь вытаращил глаза изо всех сил, готовый едва ли не лупу притащить, чтобы разглядеть всё в мельчайших деталях!

Фэн Юй на сей раз демонстрировал уже не в замедленной съемке, а сопровождая действия пояснениями.

— Продеваешь цепочку сквозь кольцо, зажимаешь его пальцами и вращаешь по часовой стрелке...

Только теперь Чжоу Цзыцянь всё понял:

— Вот оно как, кажется, и вправду удивительно. Дай-ка я тоже попробую...

Хотя суть он уловил, стоило взяться за дело самому, как в голове снова воцарилась полная растерянность.

Фэн Юй протянул руку, направляя его:

— Нужно сделать вот так...

— Угу, угу.

Чжоу Цзыцянь усердно учился, совершенно не замечая, что кто-то уже несколько раз коснулся его рук.

Обучение фокусам — дело чертовски волнительное: даже если не питаешь никаких вольных мыслей, неизбежных соприкосновений кожей всё равно не избежать.

Хань Янъян наблюдал за этим со стороны, испытывая изрядное недовольство.

В конце концов, его танец был куда зрелищнее этой замшелой магии, но почему-то всё внимание Чжоу Цзыцяня приковал к себе именно Фэн Юй!

Однако он же сам недавно искренне благословлял Чжоу Цзыцяня на завоевание любви. И даже если теперь он передумал, показывать это слишком явно не стоило, чтобы не вызвать подозрений у самого Чжоу Цзыцяня...

---

Сразу после ярких сольных номеров началась игровая часть. Поскольку Чжоу Цзыцянь, Фэн Юй и остальные уже выступали на сцене, ведущим было как-то неудобно постоянно дергать одних и тех же людей, и они выбрали других счастливчиков.

Игры для встречи первокурсников оказались довольно забавными, вот только участники поначалу немного смущались. К счастью, в процессе игры они быстро расслабились, и атмосфера стала более оживленной.

После игровой части ведущие предложили первокурсникам пообщаться со старшекурсниками и раздали снеки.

— Говорите о чем угодно: о быте, об увлечениях, обо всем на свете~ Первокурсники только что прибыли в университет и еще недостаточно освоились, если у вас есть какие-то вопросы, смело обращайтесь к старшим...

Чжоу Цзыцянь опустил голову и вертел в руках цепочку с кольцом, раздумывая, о чем бы спросить.

Фэн Юй уперся обеими руками в траву, слегка откинувшись назад, и принял расслабленную позу.

— Цзыцянь, а ведь еще недавно ты был просто ходячим вопросом и всё расспрашивал меня о разном. Что же ты теперь притих?

Не дождавшись вопросов от объекта своего воздыхания, Фэн Юй решил действовать напролом.

Он повернул голову, и на его красивом лице заиграла едва заметная улыбка, делавшая его мягким и располагающим к себе.

Сосед по комнате, сидевший неподалеку, молча наблюдал за происходящим с выражением лица законченного сплетника.

Подумать только, у этого парня Фэн Юя тоже бывает мягкое выражение лица? Разве этот тип не целыми днями ходит с бесстрастной физиономией робота, способного только стучать по коду?!

Руки Чжоу Цзыцяня покоились на коленях, и даже поза была на редкость благопристойной.

И пусть его образ элегантного маленького принца уже развалился на кусочки, но пока Фэн Юй ничего не говорит, он не сдастся!

— Я... я вовсе не притих, просто не знаю, о чем спросить. Мы и так обсудили слишком многое...

Фэн Юй приподнял бровь:

— Ты уже решил, в какой клуб хочешь вступить?

— Я... еще нет. — Взгляд Чжоу Цзыцяня забегал.

Раньше у него в голове были лишь песни о любви, призванные пробудить воспоминания любимого, чтобы потом они вместе вернулись домой. Что же до дальнейшей студенческой жизни, об этом он даже не думал!

Раз уж путь пробуждения воспоминаний не сработал, оставалось только закрепиться здесь, устранить соперников в любви и придумать способ заставить старого Гуна снова влюбиться в него...

У Чжоу Цзыцяня, не имевшего никакого опыта в ухаживаниях, совершенно не было стратегического плана, так что оставалось лишь начать с создания точек соприкосновения.

Чжоу Цзыцянь как раз собирался расспросить Фэн Юя о его клубе, как вдруг этот пушистый хвостатый волк уже нетерпеливо предложил свои услуги.

— Я состою в компьютерном клубе нашего колледжа, мы изучаем там основы программирования и участвуем в профильных конкурсах... — терпеливо пояснял Фэн Юй, не забывая подсвечивать сильные стороны и всячески заманивать новичка.

— За победу в конкурсах дают денежные призы, это отличный способ подзаработать. Наш клуб вовсе не скучный, мы проводим и всякие интересные мероприятия...

Чжоу Цзыцянь нервно теребил пальцы и с трепетом спросил:

— А сложно к вам поступить?

— Несложно. На собеседовании дают математические задачки, вопросы не мудреные, просто проверяют ваше логическое мышление...

Услышав это, Чжоу Цзыцянь чуть не упал в обморок.

Математические задачки!

Он, студент музыкального отделения, никогда особо не блистал в академических предметах. К тому же со времен сдачи выпускных экзаменов прошло столько лет, он уже всё давно забыл учителям, и если заставить его решать математику, он, пожалуй, даже школьнику проиграет!

Побледнев, Чжоу Цзыцянь дрожащим голосом осведомился:

— Т-ты... а в других клубах не состоишь?

Фэн Юй: «...Нет».

Чудовищное чувство тревоги накрыло Фэн Юя с головой: он вовсе не собирался отказываться от идеи затащить Чжоу Цзыцяня в свой клуб и принялся лихорадочно искать выход.

— Тебе не стоит бояться, это самые обычные задачи на логику, уровня младшей школы, ничего сложного.

Чжоу Цзыцянь: «...»

Задачи младшей школы? Ты хочешь сказать, те самые олимпиадные задачки для младшеклассников, которые не могут решить даже студенты вузов?

Ладно-ладно, он обречен!

Чжоу Цзыцянь тут же отбросил идею с клубами и, отчаянно сопротивляясь, вернулся к плану пробуждения воспоминаний.

Он надел то серебряное кольцо себе на безымянный палец:

— А ведь неплохо сидит.

Безымянный палец — прерогатива обручальных колец, намек был более чем прозрачен!

Чжоу Цзыцянь поднял руку и демонстративно, нарочито легко помахал ею перед лицом Фэн Юя.

— Красиво? — он захлопал ресницами, прикинувшись невинным.

Фэн Юй никак не мог проигнорировать тот огромный зазор между кольцом и мизинцем Чжоу Цзыцяня, а потому произнести фальшивую лесть у него просто не получалось.

Помолчав с мгновение, Фэн Юй под взглядом, полным ожидания, наконец медленно произнес:

— Тебе не кажется, что это кольцо... чуточку великовато?

Соперники в любви

Чжоу Цзыцянь слегка развернулся боком и с напускной скованностью принялся теребить палец с надетым кольцом.

Как бы он ни старался скрыть волнение, на его лице отчетливо читалось напряжение, а кончики ушей давно уже покраснели донельзя. При этом пара его глаз, подобных черному агату, неотрывно смотрела прямо на Фэн Юя, тая в себе безмолвное ожидание.

Он надеялся задеть Фэн Юя за живое, заставив того вспомнить их свадьбу...

— Тебе не кажется, что это кольцо чуточку великовато? — Нарочитая озадаченность на лице Фэн Юя не казалась фальшивой, он явно остался совершенно равнодушен.

Чжоу Цзыцяню оставалось только кровью харькнуть!

Э-э-это вообще человеческие слова?

Даже если тот не вспомнил, что они были женаты, услышав столь двусмысленные слова, как... как у него могла не проявиться хоть какая-то реакция?!

Чжоу Цзыцянь со злостью стянул кольцо с пальца и сунул его обратно в руку Фэн Юя.

— Ты прав, кольцо слишком велико, носить его неудобно.

Фэн Юй сжал в ладони вещицу, смутно чувствуя, что, кажется, сморозил глупость.

Хотя он сказал чистую правду.

Чжоу Цзыцянь чуть приподнял уголки губ, изобразив вежливую и холодную улыбку.

— Старший Фэн Юй, огромное тебе спасибо. Но раз уж у меня больше нет вопросов, ты можешь пойти помочь другим первокурсникам...

Он больше не мог продолжать разговор со старым Гуном, иначе его просто разорвало бы от злости!

Чжоу Цзыцянь отвернулся в другую сторону, переводя взгляд на Хань Янъяна.

— Янъян, кажется, встреча первокурсников подходит к концу, давай после возвращаться вместе.

Хотя ведущие и призывали новичков общаться со старшекурсниками, многие перекинулись парами фраз и тут же уткнулись в телефоны. В конце концов, когда люди незнакомы, это жутко неловко!

Хань Янъян прикрывался телефоном, но продолжал исподтишка следить за происходящим рядом.

Увидев, что Фэн Юй потерпел фиаско, он чуть не рассмеялся в голос!

— Отлично, пойдем вместе. По дороге мы как раз пройдем мимо пекарни, хочешь зайти за грязной булочкой? Я помню, ты их очень любишь.

Чжоу Цзыцянь улыбнулся:

— Не нужно. Я слишком плотно поужинал сегодня...

Глядя на то, как Чжоу Цзыцянь непринужденно болтает и смеется с этим хищным типом, Фэн Юй слегка прищурился, и в его душе зазвучали тревожные звоночки.

— Цзыцянь, вы с соседом уже решили, в какие клубы хотите вступить?

Фэн Юй легко улыбнулся, изображая заботу о младших, и вклинился в их разговор.

Хань Янъян поднял руку и щелкнул по металлическому кольцу, висевшему на его рубашке:

— Видел, как круто я только что танцевал? Цзыцянь, с твоей-то внешностью грех не танцевать, пошли со мной записываться в танцевальный клуб...

Оба преследовавших свои цели мужчины жаждали оказаться с Чжоу Цзыцянем в одном клубе, чтобы проложить путь для дальнейшего развития их любовных отношений.

http://bllate.org/book/25793/3083542