Готовый перевод My Days as a Pet in the Stars / Моя жизнь в качестве питомца в межзвездной империи: Глава 14

Хотя слышно не было, о чём именно говорит собеседник, перед уходом тот несколько раз ткнул пальцем в световой экран, а затем, дойдя до нужного места, стал то открывать, то закрывать рот — судя по всему, он звонил кому-то.

Обернувшись к Е Цяояню, он произнес:

— Слушай, а эти снеки случайно не какие-нибудь необычные? Из тех, от которых от переедания лопаешься и умираешь?

Е Цяоянь попытался сделать вид, что сохраняет невозмутимость:

— Не пугай меня, я ведь съел уже столько упаковок, и ничего, кроме вкуса, не почувствовал.

В душе его уже закралось легкое беспокойство, ведь на самом деле кое-какие странные ощущения у него всё же были.

Например, прямо сейчас его живот слегка распирало от боли — неужели он и правда собирается взорваться?

Заметив, что тот прижимает руки к животу, Чи Ань спросил:

— Живот болит? Может, сначала сходишь в уборную, облегчишься?

Стоило Е Цяояню подняться на ноги, как боль в животе стала еще сильнее. Дойти до места он смог только при поддержке Чи Аня.

— Ты не мог бы постоять снаружи, на случай, если со мной внутри и правда что-то случится? И дверь я закрывать до конца не буду, — ухватившись за косяк, проговорил Е Цяоянь, глядя на оставшегося снаружи Чи Аня.

Чи Ань кивнул:

— Давай, шевелись уже.

— Что с ним? — Му Юнь отключил световой экран, собираясь повести своего подопечного человечка немного потратить калории, но как раз вовремя заметил, как тот с мученическим выражением лицаковыляет в уборную под ручку с другим.

— Живот... болит, — не слишком уверенно ответил Чи Ань.

Взгляд Му Юня на мгновение дрогнул. Живот болит? Энергия воздействует исключительно на ментальную силу и может вызывать дискомфорт лишь в головном мозге. Неужели из-за того, что он человек, его реакция отличается от их собственной?

Они стояли снаружи, как вдруг оттуда донеслось несколько звуков вроде «пш-ш, пш-ш», за которыми последовало звонкое «хлюп», а затем человек внутри шумно и облегченно выдохнул.

Звуки изнутри продолжали доноситься время от времени.

Чи Ань с легким смущением покосился на стоявшего рядом инопланетянина, и они оба немного отошли в сторону.

Спустя какое-то время Е Цяоянь вышел из уборной посвежевшим и бодрым.

— Вы чего так далеко отошли? Сходил в туалет, и я снова ожил!

Приблизившись к Е Цяояню, Чи Ань инстинктивно задержал дыхание, опасаясь уловить какие-нибудь не слишком приятные запахи. Он всё же сделал шаг назад и поинтересовался:

— Тебе уже не плохо?

— Угу. Наверное, я просто слишком много съел за раз, и мой желудок взбунтовался, — Е Цяоянь похлопал себя по животу. После опорожнения кишечника казалось, что внутри снова образовалась пустота.

Му Юнь направился к лифту, жестом велев обоим следовать за ним.

Чи Ань снова спустился с ними на подземный второй этаж и увидел, как Му Юнь достал знакомый прибор, сообщив Е Цяояню, что ранее он спускался именно ради этой штуки.

— В этот раз, должно быть, тебе предстоит войти внутрь, — указав на аппарат, сказал Чи Ань Е Цяояню.

— А когда зайду, будут какие-то ощущения? Мне бы подготовиться заранее, — Е Цяоянь уже заметил, как инопланетянин подзывает его к себе.

— Ни боли, ни зуда, но возникает такое чувство, будто тебя чем-то со всех сторон окутали, — Чи Ань постарался вспомнить те странные ощущения.

Услышав от товарища, что мучиться не придется, Е Цяоянь уверенным шагом вошел в прибор.

Чи Ань стоял снаружи и заметил, что цветные полоски по краям увеличиваются в размерах гораздо быстрее, чем в его случае, а итоговые цифры на табло после остановки оказались значительно ниже.

Дверь открылась, и Е Цяоянь по привычке спросил, что означают значки на экране, хотя Чи Ань и сам знал лишь то, что лежит на поверхности.

Побывав внутри, Е Цяоянь даже почувствовал, что в голове у него посветлело, словно что-то невидимое покинуло его мозг.

Му Юнь всмотрелся в экран, мысленно сопоставляя показатели с исходным уровнем ментальной силы этого детеныша. Сравнив их, он обнаружил, что они тоже оказались заметно выше предыдущих.

Неужели оба этих человеческих детеныша — небывалые исключения? Неужели все люди с черными волосами таковы?

И тот второй черноволосый малыш, которого усыновили члены императорской семьи, — у него тоже проявляется нечто подобное?

Или же вообще все люди устроены так, просто никто не передает эту информацию в Институт исследования человека?

Согласно требованиям Института к приемным родителям, людям разрешено давать исключительно пищу, не содержащую никакой энергии.

Пожалуй, только он один додумался купить человеку еду с микродозами энергии.

В момент выбора те двое человеческих детенышей лишь мельком взглянули на безэнергетические продукты и даже не думали ничего из этого покупать.

Тогда Му Юнь хотел лишь побыстрее успокоить малыша, поэтому не стал слишком глубоко задумываться. Он явно не самый лучший приемный отец...

В этот раз его световой экран тихо завибрировал. Открыв его, он увидел сообщение от Шан Циня, который спрашивал, когда именно он собирается прибыть к месту сбора.

Шан Цин долго ломал голову и в итоге решил преподнести в качестве подарка высококлассный энергетический камень — ничего другого он просто придумать не смог.

Генерал Крис уже отпустил их, и они решили сначала отправиться домой переодеться в повседневную одежду, а уже потом ехать к месту встречи. Являться туда в военной форме было бы слишком скованно.

Пока генерал еще не приехал, они могли бы всласть повеселиться и порезвиться.

К тому же Шан Цин уже не терпелось посмотреть, какой именно подарок подготовил Му Юнь.

Му Юнь взглянул на время: отпустили их даже раньше, чем обычно. Он ответил Шан Цину, что скоро будет.

Поднявшись с обоими детенышами наверх, Му Юнь извлек комплект пушистой одежды, которая должна была подчеркнуть всю прелесть и очарование маленьких людей, и протянул его прямо перед глазами Чи Аня.

Чи Ань уставился на эту вещь, не веря, что подобное могло исходить от этого инопланетянина.С тех пор как Чи Ань поселился в этом доме, одежда, которую готовился принести ему этот инопланетянин, в основном была максимально комфортной и простой.

Такие пушистые вещи он больше не надевал — исключение составлял лишь тот единственный наряд, в котором его привезли с самого начала.

К тому же, у одежды, что лежала перед ним, мех оказался длинным и пушистым. Чи Ань подозревал, что когда он её натянет, будет виден один сплошной мех, а от него самого не останется и следа.

В конце концов Чи Ань всё же взял одежду.

Е Цяоянь суетился рядом, подначивая его поскорее переодеться.

Чи Ань с каменным лицом выдал:

— Стоит мне надеть эту вещь, как меня сегодня же отправят в чужой дом.

Лицо Е Цяояня застыло.

Му Юнь также вытащил тот самый большой ящик, открыв который, можно было увидеть лежащую внутри мягкую подушку из точно такого же пушистого материала, а на стенках коробки висело немало светящихся предметов.

Заметив, что Чи Ань всё ещё не переоделся, Му Юнь взглянул на часы, подошёл, подхватил его на руки и отнёс в детскую.

— Умница, давай сначала переоденемся.

Прежде чем выйти из комнаты, он ещё и несколько взъерошил волосы Чи Аню.

Чи Ань поправил растрёпанную причёску и опустил взгляд на одежду в руках.

Ладно, раз надо — переоденется.

Сейчас он выглядит как ребёнок, и нет ничего страшного в том, чтобы одеться во что-то милое.

Наверное, это последний раз в его жизни, когда он носит подобные вещи, так что повторения точно не допустимо.

Кто именно станет его новым опекуном, пока оставалось неясным, но раз от него требовалось облачиться в такой наряд, на то наверняка имелись веские причины.

Не успел он просунуть голову в воротник, как услышал чьи-то торопливые шаги.

— Сяо Чи, ты правда уходишь?

Чи Ань с усилием потянул одежду вниз, высунул голову и увидел стоящего перед ним Е Цяояня, в уголках глаз которого блестели прозрачные слёзы.

— Эх, малыш Сяо Е, нет вечных праздников, тебе пора учиться взрослеть. — Чи Ань похлопал паренька по макушке со старческим напутствием.

— Совсем уважения не имеешь, малыш Сяо Чи!

У Е Цяояня зачесался нос, грозясь выпустить наружу сопли. Он уже было хотел вытереть нос о наряд Чи Аня, но тут же передумал: ведь сегодня тому предстояло идти в этом костюме на встречу с новым опекуном.

Что, если он испачкает одежду и испортит первое впечатление потенциального родственника об их брате?

Увидев в дверях плачущего человеческого детёныша, Му Юнь почувствовал, как у него в груди всё сжалось.

Он вошёл в комнату и достал из шкафа всю оставшуюся одежду, а также повседневные вещи Чи Аня, сложив их на постели.

Затем, неизвестно откуда извлёкши серебряный браслет, он остановился у кровати.

На глазах у Чи Аня и Е Цяояня произошло удивительное зрелище.

Вещи с кровати вмиг куда-то исчезли.

Е Цяоянь забыл о слезах и бросился к постели, пытаясь отыскать пропажу.

— Пространственный артефакт? — Чи Ань догадался, что всё исчезло из-за того браслета.

Му Юнь опустился на корточки и надел браслет на запястье Чи Аня.

— Малыш, не забудь свои вещи.

Раз человеческого детёныша преподносили генералу Крису в качестве сюрприза-подарка, в доме у этого генерала наверняка ничего не было.

Чуть позже придётся ещё и сменить адрес доставки еды для этого малыша на особняк генерала.

Чи Ань поднял руку и посмотрел на серебряный браслет, примостившийся рядом с его прежним чёрным браслетом. Местные технологии действительно поражали воображение.

О браслетах, обладающих пространственным карманом, он раньше слышал лишь в теории.

— Сяо Чи, Сяо Чи! Не забудь этот шлем. — Сообразив, что вещи спрятались в браслет, Е Цяоянь принялся рыскать по комнате в поисках того, что ещё можно было взять с собой.

Он выудил из тумбочки два голографических шлема и один из них протянул Чи Аню.

Раз уж Чи Ань может в это играть, шлем никак нельзя было оставлять здесь.

Сжав шлем в руках, Чи Ань попытался попросить стоявшего рядом инопланетянина убрать и его.

— Попробуй сам, мысленно пожелай положить вещь внутрь, — Му Юнь не сомневался, что с использованием пространственного предмета у малыша не возникнет проблем.

Ухватившись за ту часть фразы, которую смог разобрать, Чи Ань понял, что тот предлагает ему попытаться самому.

Уставившись на шлем, он мысленно приказал ему переместиться в браслет.

Не прошло и мгновения, как руки Чи Аня опустели, подтверждая, что шлем успешно убран.

— Ого! Сяо Чи, да ты просто невероятен! — Е Цяоянь сделал круг вокруг Чи Аня. — Как у тебя это получилось?

Другой рукой Чи Ань погладил серебряный браслет — он и сам не ожидал, что всё выйдет с первой попытки.

Оптический мозг Му Юня снова завибрировал: Шан Цин интересовался, где они. Большинство гостей уже собрались и вовсю обсуждали подарки для генерала.

Подхватив на руки готового к отбытию детёныша, мужчина спустился на первый этаж и велел Сяо Баю присмотреть за своими людьми.

Летательный аппарат уже ждал у входа. Му Юнь шагнул внутрь вместе с ребёнком.

Устроившись на сиденье, Чи Ань выглянул наружу. Е Цяоянь сейчас наверняка горько рыдал, приняв столь жалкий вид.

Через стекло он помахал ему рукой.

Оставалось лишь надеяться, что когда-нибудь они ещё встретятся.

Главные ворота захлопнулись, скрывая Е Цяояня из вида.

На душе скребли кошки, накатило тяжёлое чувство. Примерно так же он ощущал себя в прошлом, когда расставался с родителями перед погружением в криокапсулу.

http://bllate.org/book/25778/3082276