Готовый перевод Perfect Countryside / Идеальная деревня: Глава 191

— Мы не можем допустить, чтобы такая злодейка запятнала доброе имя мастера Линь! Надо принять меры! — сказала Цзян Мэйюй.

Су Маньмань огляделась: почти все уже высказались. Похоже, она теперь враг всего народа — все сговорились выгнать её. Ну что ж, посмотрим, кто осмелится это сделать.

Она распахнула дверь и с улыбкой произнесла:

— Интересно, какие же меры вы собрались применить ко мне?

Её неожиданное появление заставило шептавшихся замолчать. Но тут же Цзинь Фэйянь громко заявила:

— Нечего скрывать! Мы все возмущены, что ты заняла наше место лишь благодаря принцессе. Даже при тебе я не побоюсь сказать это прямо в глаза!

Окружающие тут же зааплодировали Цзинь Фэйянь:

— Верно сказано! С такой, как Су Маньмань, надо бороться открыто, без страха!

Девушки, сидевшие на стульях, тоже вскочили на ноги.

Су Маньмань сверкнула глазами. Неужели собираются драться? Она закатала рукава. Кто боится? Она и четверых-пятерых здоровяков запросто свалит!

Она уже собиралась бросить вызов: «Ну что, все разом?» — как вдруг появился мастер Линь…

— Что вы тут все собрались? И куда подевалась помощница Хуан?

— Помощница Хуан пошла за чернильницами, — ответила Син Биюй, до этого молчавшая и сидевшая в сторонке с видом жертвы.

Су Маньмань, однако, не собиралась её игнорировать. Тихая вода — речные камни точит. Не верится, будто та спокойно смирилась с потерей места.

— Ладно, рисуйте пока. Если чего-то не хватает — приостановитесь, дождётесь помощницу Хуан, — сказал мастер Линь.

Как раз в этот момент помощница Хуан и появилась с охапкой чернильниц и раздала всем необходимые принадлежности и краски.

Но настроение у всех было испорчено, и рисовать никто не хотел. Линь Цяо обратилась к мастеру Линь:

— Мастер, Су Маньмань заняла наше место! Мы не согласны! Вы не должны выделять её только из-за принцессы!

Раз заговорила одна, остальные тут же перестали рисовать и уставились на мастера.

Мастер Линь окинула взглядом эти «спасительницы мира» и не знала, что сказать. Она повернулась к Су Маньмань:

— Су Маньмань, а ты как считаешь? Готова уступить место?

Су Маньмань гордо подняла голову:

— Ни за что! Пусть лучше факты говорят сами за себя. Я хочу напомнить вам: все домыслы без доказательств — напрасны. Впредь не стоит так поступать!

С этими словами она взяла палитру, смешала краски, окунула кисть в чернила и начала рисовать.

— Мастер, нельзя ей портить нашу работу! — вскричала Син Биюй.

Но реальность тут же дала ей пощёчину. Всего несколькими мазками Су Маньмань обозначила величественные горы, пару штрихов — и на холсте засияло палящее солнце. Картина получилась мощной, величественной, захватывающей дух!

Всего за полурока она завершила почти треть полотна. В зале воцарилась тишина. Что тут скажешь? Девять человек полмесяца не могли закончить картину, а эта девушка — за одно занятие сделала почти треть!

Мастер Линь усмехнулась про себя: «Маленькая хитрюга, прятала свой талант! Ну и заслужила — теперь, когда её прижали, всё и вылезло!»

Су Маньмань вовсе не любила унижать других, но если сами подставляют щёку — приходится бить.

— Ладно, все возвращайтесь в классы и занимайтесь. Су Маньмань останется и доделает картину, — сказала мастер Линь и, заложив руки за спину, ушла. Наконец-то можно отдохнуть!

Остальные переглянулись. Какой позор! Рассчитывали блеснуть на этой картине, а теперь их просто прогнали. Щёки горят — и ушли, опустив головы.

А что, испортить работу Су Маньмань? Да она за день нарисует целую картину! Испортите одну — она сделает десять, и каждая будет лучше предыдущей. Что вы тогда предпримете?

Вот что значит абсолютное превосходство! Перед истинной силой все враги — лишь бумажные тигры. Надо верить словам мудреца.

Теперь Су Маньмань стала знаменитостью. Раньше она была никому не известной «хвостиком» принцессы, а теперь — талантливой художницей, которую все обожают. Везде, куда ни пойдёт, ей улыбаются: младшие курсистки смотрят с восхищением, старшие — с одобрением. Су Маньмань, привыкшая к незаметности, чувствовала себя неловко — будто вернулась в те времена в Минлане.

Но, в общем-то, это ведь хорошо? — думала она с довольным видом.

Картину для академии она перерисовала заново за три дня. Прежняя работа, над которой трудились многие, всё же имела стыковочные швы и недочёты. Ей, как перфекционистке, было невыносимо оставлять такое. Лучше уж сделать самой — так будет по-настоящему идеально.

Мастер Линь в восторге от её новой работы: хвалила за зрелую кисть, самобытный стиль и даже намекнула, что в ней уже чувствуется дух великого мастера. Хотя подпись Су Маньмань поставить не могли, картина вполне годилась для представления от имени академии.

За выдающиеся заслуги академия выдала Су Маньмань перед каникулами небольшую награду — набор письменных принадлежностей. Пусть и обычные вещи, но для всех это стало поводом для зависти.

Получив подарок, Су Маньмань отправилась домой, чтобы похвастаться.

Госпожа Ван и госпожа Ли тут же окружили её.

— Это же кисти самого главного мастера академии? Какие замечательные! — госпожа Ван прижала кисти к груди и не отпускала.

— Отдай Сяо Чжуанчжуану, пусть будет ему на поощрение, — великодушно махнула рукой Су Маньмань.

— А чернильница? Тоже от главного мастера?

— Сяо Чжуанчжуану!

— А чернила?

— Сяо Чжуанчжуану!

В итоге от награды ей самой ничего не досталось — всё досталось младшему брату. Но, как говорится, лучше родному, чем чужому.

Су Лайбао тоже вернулся из академии в столице. Уровень образования в уезде Ци всё же уступал столичному, и первокурснику Су Лайбао было нелегко угнаться за программой. По выходным он приезжал домой и усердно занимался с братьями в кабинете. Прогресс был налицо — даже лицо, обычно тёмное от солнца, посветлело от долгого сидения в четырёх стенах.

За это время Су Жэньи тоже наведался в родные края, привёз кое-что из столицы, рассказал о положении дел там и несколько месяцев провёл в загородном поместье, приводя хозяйство в порядок.

Ведь не дело же постоянно держать мужа в разлуке с семьёй, а в столице у него и поместья-то нет, чтобы развернуться.

Через несколько дней после начала каникул в дом Су приехал давний партнёр Су Чжэнли. Су Маньмань видела этого дядюшку Хо впервые.

— Вот, значит, твои дети? Какие славные! — сказал дядюшка Хо. У него было квадратное лицо, густые брови и густая борода — с первого взгляда можно было подумать, что перед тобой разбойник с гор. Но на деле он оказался простым и добрым человеком. Он привёз целых две повозки подарков и объяснил, что давно хотел навестить семью, но всё носился по свету и никак не мог устроиться.

Госпожа Ван и Су Эрчжу были очень рады и искренне благодарили его. Ведь если бы не его дивиденды, семья во время засухи погибла бы от голода.

— Матушка, не стоит благодарить, — сказал Хо Чжун. — Су-дагэ дал мне первоначальный капитал, дивиденды — это моя обязанность. Иначе я бы был последним негодяем!

— Да, мама, не надо так, — подхватил Су Чжэнли. — Мой брат — человек прямой и честный. Лучше уж мы с ним выпьем по-настоящему: мяса в миску, вина в кружку — вот и всё!

— Именно! Вот это я понимаю! — Хо Чжун засмеялся, обнажив белоснежные зубы.

За столом он подтвердил свою репутацию: ел и пил за троих, и разговор шёл весело. Вспоминая прошлое, Су Чжунли и Хо Чжун вздыхали. Су Чжэнли спросил:

— Ты ведь теперь с семьёй. Вечно скитаться — не дело. Какие планы на будущее?

Хо Чжун вздохнул:

— Не скрою, брат, мне пора осесть. Вечно в дороге — не жизнь. Раньше занимался торговлей мехами. Думаю открыть лавку мехов в столице. Товары у меня свои, из-за границы, цены низкие, а качество — отличное. Думаю, дело пойдёт. Только вот не знаю, насколько глубока вода в столице…

— В любом деле главное — найти правильную пристань и место. Твой товар из-за границы, дешёвый и хороший. В столице меха продают много, но прибыль там немалая. Дело стоящее, — внимательно разъяснил Су Чжэнли.

Хо Чжун приехал не просто так — он хотел заручиться поддержкой друга. Если Су Чжэнли, человек умнейший из умных, одобрит — значит, всё будет в порядке.

После делового разговора они перешли к семейным темам.

— Брат, твой Су Чжунвэнь — молодец! В таком возрасте уже джурэнь! Будущее за ним. Только почему я не вижу его супруги? В его годы давно пора жениться!

— Мужчине сначала нужно утвердиться в карьере, потом уже думать о семье. Пусть сначала попробует сдать следующие экзамены. Если станет чиновником — тогда и сватов будем принимать. Сейчас главное — учёба, — ответил Су Чжэнли, не уловив скрытого смысла слов друга.

— Отлично! У меня дочь шестнадцати лет. Не похожа на меня — грубияна, вся в мать. Шитьё, стряпня — всё умеет. Как насчёт того, чтобы стать роднёй?

Су Чжэнли уже открыл рот, чтобы ответить, как под столом Су Эрчжу пнул его ногой. Он тут же протрезвел:

— Это дело… ещё не время. Надо подождать. Да и дети сами должны решать. Сын вырос — отцу не указать!

Су Маньмань и остальные сидели за ширмой и прислушивались к разговору. Госпожа Ли чуть не выскочила наружу — боялась, как бы муж, выпив пару чашек, не согласился.

Хо Чжун, человек с широкой душой, не стал настаивать. Он понимал: сейчас это ещё можно назвать дружеским предложением, но если через несколько лет Су Чжунвэнь станет чиновником, а он снова заговорит о сватовстве — это будет уже оскорблением.

Он остался весел и спокоен, будто и не предлагал ничего особенного, продолжал есть и пить, как ни в чём не бывало.

Когда Хо Чжун уехал, Су Чжэнли поплатился за свою откровенность — дома его ждал «суд трёх инстанций».

Госпожа Ван стучала по столу:

— Запомни раз и навсегда: если Чжунвэнь сдаст экзамены в следующем году, тогда и думай о свадьбе! Не смей отдавать сына за бокалом вина!

Су Эрчжу даже трубку отложил:

— Чжунвэнь — наш старший сын и внук, его брак — дело всей семьи! Мы благодарны за доброту Хо, но семья — прежде всего. Вы ведь из разных кругов. Помни об этом!

Госпожа Ли хотела тоже что-то сказать, но при свёкре и свекрови молчала — упрёки мужу оставит на постели. Она лишь напомнила сыну:

— Если отец не сработает, мать всегда рядом. Твой брак должен быть одобрен всей семьёй. А ты сосредоточься на экзаменах и не устраивай глупостей, как твой младший брат!

Она до сих пор злилась на второго сына, который вдруг влюбился на границе. Раз не видно Лао Эра, она то и дело напоминала старшему: а вдруг тот вдруг встретит какую-нибудь девушку на улице и влюбится? От такой мысли ей становилось не по себе.

http://bllate.org/book/2577/282978