Готовый перевод My Master Died the Day I Mistook Him / Учитель умер в день, когда я признался: Глава 11

Лицо Ци Юя потемнело, он отступил на шаг и проскрежетал зубы:

— Я тебе не мадам!

Се Сяоу лишь холодно фыркнул:

— Я ведь не заставляю тебя торговать телом, всего лишь пожертвовать своей привлекательностью, это вовсе не обязательно любовь. Только что в окне я всё видел: сейчас в его глазах читается лишь зависимость от тебя и благодарность. Разве ты не воспользуешься этим? Неужели не используешь столь простой метод? Глупец?!

Он не стал отрицать, что подобный способ и вправду выглядит проще и менее хлопотным, чем его собственный план.

— Ладно, я знаю, что нужно делать.

Увидев, что тот согласился, Се Сяоу мгновенно смягчился, и на его лице проступила нежность:

— В следующий раз не пытайся геройствовать и не получай ранений. Прежде чем что-то предпринимать, посоветуйся со мной, чтобы я успел хоть к чему-то подготовиться.

С этими словами он направил духовную энергию в ладонь и, перевернув руку, крепко сжал пальцы Ци Юя.

Ци Юй машинально попытался вырвать руку, но тот держал его мертвой хваткой, и Ци Юй перестал сопротивляться.

Духовная энергия через ладонь Се Сяоу медленно перетекла в его тело, и спустя мгновение к бледному лицу Ци Юя вернулисьски краски.

— Что ты делаешь? — с подозрением спросил Ци Юй.

— Ничего особенного. Мы союзники, и раз ты ранен, я не стану сидеть сложа руки — в конце концов, тебе еще предстоит потрудиться, — в глазах Се Сяоу мелькнуло мрачное выражение.

Этой ночью Се Дань больше не видел тот странный сон.

Спал он на удивление спокойно: во сне мерещились алые одежды, аромат сандала и мягкая улыбка Ци Юя. Эти два образа переплелись, отчего он на какое-то время потерял счет реальности...

Рано утром на Боевой арене уже яблоку негде было упасть.

Известие о буре в Источнике Духовного Истока заставило всех затаить дыхание в тревожном предчувствии.

Се Дань, разумеется, тоже находился среди собравшихся.

Но утренняя тупая боль в груди продолжала напоминать ему, что вчерашнее спокойствие было лишь украденным мгновением —

черный туман у Источника Духовной Бездны не был случайностью. Он машинально коснулся нефритовой подвески на груди: там все еще таился едва уловимый слабый аромат.

— Эй ты, послушай! — чей-то голос ворвался в слух Се Даня, и, обернувшись на зов, он увидел несколько незнакомых лиц.

Они шли прямо из толпы, и от этого окрика все вокруг затихли, мгновенно погрузив Боевую арену в абсолютную тишину.

Все ближе и ближе. Пока один из пришедших размашисто не ударил его ногой в живот.

Се Дань невольно охнул, качнулся назад и рухнул как подкошенный.

Схватившись за живот, он дрожащим голосом произвел:

— Вы...

— Ха-ха-ха! Мы? — вожак этой шайки скрестил руки на груди и уставился на него свысока, с презрительным выражением лица.

— Ах ты ублюдок! Старейшина был абсолютно прав!

Главарь замолчал на секунду, наклонился ближе, и брызги его слюны полетели Се Даню прямо в лицо:

— Стоило тебе появиться в секте, как в Источнике Духовного Истока начались волнения! Не шпион ли ты, подосланный Демонами?!

В конце речи уголки глаз заводилы слегка покраснели, а в голосе прорезались нотки истерики:

— Во всем виноват ты! Мой младший брат погиб! Вчера он всего лишь патрулировал окрестности Источника Духовной Бездны, как вдруг его пожрал этот черный туман!

Се Дань поднял голову на стоявшего перед ним человека, его глаза были полны потрясения. Стоило этим словам прозвучать, как прежняя тишина вмиг разлетелась на осколки.

— Приблуда с неизвестным прошлым!

— Шпион, убирайся из Секты Далеких Гор!

— Нельзя же так говорить, аномалии в Источнике Духовного Истока предсказывали давно, какое отношение он имеет к младшему соученику Се?

— Эй! А вот и нет, разве до его появления в секте происходило столько всего?

— ...

Голоса, то затихая, то нарастая, неслись по ветру в его уши и хлестали по лицу.

Кто-то отличал добро от зла и понимал суть вещей; кто-то завидовал его посредственным способностям, позволившим тем не менее стать учеником Вэнь Яня; а стоявший перед ним человек, должно быть, просто искал козла отпущения за смерть брата.

Либо же они изначально были всем недовольны и просто воспользовались случаем выпустить пар.

Ветер усилился, проносясь над рядами выставленного по периметру Боевой арены оружия и заставляя его издавать зловещий гул. Се Даню этот звук показался серией насмешливых издевок.

Он не стал продолжать лежать на земле — как и в те дни, когда он еще не вступил в секту, он превозмог боль, поднялся на ноги и глухо взречал:

— Цзюсы, ко мне!

— Ха, какую чушь ты бормочешь? — видя, что Се Дань что-то шепчет себе под нос, с насмешкой бросил тот человек.

Едва слова затихли, как кроваво-красный луч расколол воздух и рухнул с небес — это был Цзюсы, его меч.

Се Дань уверенно перехватил рукоять и вскинул клинок на противника:

— Ты просто завидуешь, что не попал в ученики к Наставнику, вот и ищешь повод для придирок!

Сегодня мы сойдемся в поединке прямо здесь!

Главарь презрительно хохотнул:

— Ха-ха-ха! Ну давай, посмотрим, чего ты стоишь!

С этими словами его меч со свистом рассек воздух — обычный серебряный клинок без каких-либо узоров, отблески света на котором отливали лишь блеклым холодным сиянием. При его обнажении не раздалось ни драконьего рева, ни фениксиного пения, лишь тихий звяк.

Окружающие, заметив, что оба достали оружие, поспешно отступили назад, освобождая им место.

— Прошу наставлений!

Однако противник вовсе не ставил его ни во что: холодно фыркнув, он бросился на него со вскинутым мечом.

Се Дань больше не собирался тратить слова понапраוםу и, подняв Цзюсы, принял вызов.

Встречный ветер нес с собой ярость нападавшего. Хотя движения техники были обычными, тренировочными, в его исполнении они выглядели на редкость жестокими: клинок метил прямо в сердце Се Даня, не оставляя и намека на сдержанность.

Се Дань качнулся в сторону, уворачиваясь, и крутанул запястье — переливающийся багрянцем Цзюсы отбил вражеское лезвие. Раздался звонкий металлический удар, от которого у обоих онемели ладони, едва не выронив оружие.

Техника Се Даня не отличалась изысканностью, но брала верх надежностью. В секте он провел немного времени, но благодаря усердным ежедневным тренировкам раз за разом заставлял яростные атаки неприятеля уходить в молоко.

— Что это за еретические приемчики?! — не выдержав, изумленно бросил противник.

— С какой стати мне тебе отвечать! — в мыслях Се Даня пронеслись тот ночной ветерок, прохладный лунный свет и картина того, как Вэнь Янь рука об руку обучал его мастерству, а также переданный им невзначай сборник меча.

На лице Се Даня расцвела полная дерзкого задора улыбка.

— Чего ты ухмыляешься, мелкий ублюдок! Издеваешься надо мной?!

Заметив его беспричинный смех, тот затрясся от злости, и кто-то в толпе взревел:

— Старший соученик Цинь, целься ему в сердце!

Погруженный в воспоминания Се Дань не успел вовремя среагировать, как клинок устремился прямиком ему в грудь.

Ш-ш-ш...

Острый серебряный меч рассек воздух. К счастью, Се Дань успел увернуться корпусом от смертельного удара, но его руку располосовало до кровавой дыры — из этой раны сочился слабый черный турок, впрочем, никто вокруг этого не заметил.

Боль мгновенно разлилась по всему телу, рука, сжимавшая Цзюсы, судорожно дрогнула. Теплая кровь хлынула по предплечью, окрашивая темно-синий рукав в угольно-черный цвет, и каппля за каплей падала на каменные плиты, распускаясь ослепительными алыми цветами.

В глазах старшего соученика Циня блеснула жестокость, и он надавил сильнее, загоняя клинок в руку Се Даня еще глубже — лезвие свирепо вгрызалось в плоть.

— А-а! — Се Дань не выдержал и глухо застонал, а белки его глаз мгновенно залились кровью.

— Ты сам нарываешься на смерть! — Се Дань через силу подавил подступающий к горлу привкус крови и взревел на противника. Левой рукой он мертвецки вцепился в чужое лезвие, позволяя собственной крови капать с ладони.

Цзюсы в его правой руке почувствовал ярость хозяина, и алый свет стал настолько ослепительным, что окружающие были вынуждены зажмуриться.

С Цзюсы наперевес, охваченный отчаянной, решительной злобой, он наотмашь рубанул по макушке противника.

Старший соученик Цинь отпрянул назад, насмерть перепуганный свирепостью в его глазах, и торопливо выдернул меч. В момент рывка, то ли из-за неудачного угла, то ли по иной причине, рана, бывшая прежде лишь сквозным проколом, вмиг превратилась в рваную мешанину мяса и кожи!

Вокруг один за другим раздавались испуганные возгласы.

— Старший соученик Цинь, уходим, мне кажется, он сошел с ума!

— Посмотрите на багровое сияние вокруг него, если он не шпион Демонов, то кто же?!

— ...

Ветер снова взвыл, раскачая одежды Се Даня, и сочащаяся из раны на руке кровь брызгами полетела в лицо старшему соученику Синю.

Было уже поздно. Слишком поздно.

Глухой звук. Тело старшего соученика Циня мгновенно оцепенело, выражение свирепости и изумления застыло на его лице, а предсмертный вопль застрял в горле комком.

Теплая кровь вперемешку с мелкими осколками костей брызнула из проломленной головы, разлетаясь каплями по лицам всех стоявших рядом.

Его рука, сжимавшая серебряный меч, бессильно разжалась, и он рухнул наотмашь.

Бум!

Раздался глухой удар падающего тела.

На Боевой арене воцарилась гробовая тишина.

Несколько мгновений никто не произносил ни слова — лишь заунывно свистел ветер, огибающий клинки; на этот раз звук смахивал на тихий плач старшего соученика Циня.

— Убийца!

Неизвестно кто завопил так громко, что тишина треснула по швам.

— Быстро доложите старейшине Сюань Хэну!

— ...

Ужас распространялся подобно чуме. Ученики с визгом пятились назад, глядя на Се Даня глазами, полными дикого страха и отвращения.

Кто-то дрожал, кто-то трясся от испуга, а кто-то бросился бежать в сторону Беседки Безмолвия.

Се Дань не сдвинулся с места. Он просто стоял на прежнем месте и тупо смотрел на лежащий у ног труп.

Все кругом приняли это за его осознанный умысл, но судорожно побелевшие костяшки сжатых в кулаки рук и неконтролируемо дрожащее тело выдавали его с головой.

— Не... это не я...

Он хотел оправдаться, но горло словно запечатало чем-то посторонним, позволяя выталкивать наружу лишь обрывки звуков.

Вокруг не осталось ни души — только он сам и бездыханное тело на земле.

— Ничтожный ученик!

Ледяной голос ворвался в его слух вместе с порывом ветра, разив прямо в сердце.

Се Дань вздрогнул всем телом, словно пораженный молнией.

Человек, которого он меньше всего хотел бы видеть, и голос, которого он меньше всего желал услышать, все же прибыли.

Хлоп...

Меч выскользнул из ослабевших пальцев Се Даня. Медленно повернувшись, он встретился взглядом с стоявшим вдали Вэнь Янем.

— Нет... Наставник...

Губы Се Даня уже не складывались в связные слова. Тяжелый запах крови в воздухе не желал рассеиваться.

Подол алых одежд скользнул по луже крови, не запятнав себя ни единой капелькой. Лицо Вэнь Яня было холоднее льда, а свирепость в глазах и бровях казалась способной заморозить живого человека.

И все же Се Дань заметил, как при взгляде на его кровоточащую левую руку зрачки Наставника чуть сузились, а кончики пальцев едва заметно дрогнули.

http://bllate.org/book/25763/3080343