Готовый перевод My Master Died the Day I Mistook Him / Учитель умер в день, когда я признался: Глава 10

Сказав это, он похлопал себя по плечу:

— Эх, наверняка ты уже слышал: пес главы зала Янь снова принялся кусаться, похоже, все становится только хуже.

— Тогда Наставник... — Се Дань запнулся, не зная, что и сказать.

— Наставник, разумеется, в курсе. Перед тем как ты вошел в Духовное Зеркало, Наставник уединился для медитации как раз по этому поводу, — равнодушно ответил Цзян Синь, играя чашкой, стоявшей перед ним. — Но, если подумать, вчера вечером, когда я проходил мимо твоего двора, то заметил фигуру Наставника — он простоял у твоих дверей пол-ночи. И что только ему там понадобилось?

Сердце Се Даня резко ёкнуло, а кончики пальцев слегка задрожали:

— П-правда?

— Стал бы я тебе врать, — Цзян Синь приподнял бровь. — Впрочем, нрав у Наставника холодный, наверное, просто мимо проходил.

Просто проходил? Се Дань опустил взгляд, но на душе у него вдруг стало так тепло, словно ее доверху чем-то заполнили.

— Старший соученик! Старший соученик! — снаружи раздались торопливые шаги, прервав их беседу.

Цзян Синь поднялся и распахнул дверь: на пороге стоял весь в испарине ученик.

— Старший соученик! В Ис... Источнике Духовного Истока внезапно появилась странная демоническая энергия! Только что туда отправился один из наших соучеников и внезапно скончался!

Цзян Синь едва удержался на ногах, а выражение лица Се Даня за его спиной тут же изменилось.

Он поспешно бросился к выходу:

— А где старший соученик? Он отправился туда? А Наставник? Наставнику доложили?

Однако ученик лишь презрительно глянул на него и ничего не ответил.

Се Дань прекрасно понимал: даже сейчас, когда он числился учеником Наставника, многие относились к нему без уважения. В конце концов, он развивался медленно, а духовный корень у него был самым заурядным, и все считали, что он попал в секту лишь благодаря лести старшему соученику. С таким талантом обычным людям даже порог секты переступить не дозволено.

Ци Юй заметил состояние того ученика, но перед лицом опасности ничего не сказал, лишь бросил взгляд на Се Даня, наградив его утешающей улыбкой.

Се Дань вовсе не хотел затевать ссору, поэтому не стал зацикливаться на случившемся.

— Ступай и доложи Наставнику и главе зала Янь, старший соученик не сможет вернуться сию же минуту!

Цзян Синь глубоко вздохнул и продолжил:

— Младший соученик! Пойдем, для начала сами взглянем на все!

Пока они бежали к Источнику Духовной Бездны, Се Дань на ходу спросил:

— С... старший соученик не в секте?

— Нет, он спустился с гор истреблять Демонов. В последнее время Демоны свирепствуют все сильнее, и простые люди у подножия гор изнемогают от страданий.

Вскоре они добрались до окрестностей Источника Духовной Бездны.

Все вокруг было окутано густым черным туманом, в котором чувствовался сладковато-кровавый привкус.

— Кхе-кхе-кхе... — Се Дань тут же закашлялся, зажав нос и рот рукой. — Как вонько! Что это за запах?!

— Бесполезно, младший соученик, так закрываться бесполезно. Тебе нужно пустить в ход духовную энергию, чтобы оградить себя от этого запаха и тумана, — Цзян Синь покачал головой, глядя на действия Се Даня.

Услышав это, Се Дань немедленно последовал совету и циркулировал духовную энергию вокруг своего тела, но вдруг его сердце болезненно сжалось, хотя боль тут же исчезла. Из нефритового подвеса повеяло знакомым всплеском духовной энергии, однако он этого не заметил.

Они медленно подошли ближе и увидели, что тот самый ученик, о котором говорил вестник, тихо лежит в самом центре источника, а чья-то неведомая сила пожирает его тело.

Цзян Синь оцепенел, глядя на мертвого, будто погрузившись в какие-то мысли.

Но стоило ему на мгновение отвлечься и прийти в себя, как он обнаружил, что Се Дань тихонько подбирается к самому озеру.

— Младший соученик, вернись!

Цзян Синь попытался подбежать и оттащить его, но его отбросило невидимым барьером.

В этот самый момент подоспел Вэнь Янь.

Он явился в спешке: подол его алых одеж был испачкан грязью, прическа слегка растрепалась, а на привычно холодном лице читалась изрядная доля растерянности.

Он вытащил Вэйши из ножен — клинок, словно ядовитая змея, впился в преграждающий им путь барьер. С каждым ударом Вэнь Яня во все стороны летели искры, а гул от столкновения не утихал ни на секунду.

А Се Дань тем временем медленно погружался на дно источника.

Глядя на то, как Се Дань уходит под воду, Вэнь Янь почувствовал нарастающую панику. Его пальцы, сжимавшие рукоять меча, побелели от напряжения, а страх в глубине души начал тихо и неумолимо расползаться. Он никогда прежде не испытывал ничего подобного — казалось, прямо сквозь пальцы ускользает то, что было ему дороже всего.

— Еще не уходишь? Если продолжишь упорствовать, тебя настигнет откат.

На противоположном берегу Источника Духовной Бездны двое молча наблюдали за происходящим. Они растворились в черном тумане, и никто их не замечал.

Они стояли друг за другом, и тот, кто заговорил первым, сложил руки на груди, глядя вперед.

— Тебе-то какое дело?

Первый насмешливо фыркнул, но тут же зашелся глухим кашлем.

Второй резко дернул его к себе и злобно прошипел:

— Разве я не говорил, что незачем так спешить?

— Я не хочу больше ждать.

Второй ничего не ответил, лишь силой вырубил его и унес с собой.

Стоило ему потерять сознание, как барьер исчез.

В тот самый миг, когда преграда развеялась, Се Дань на дне источника ощутил знакомый прилив духовной энергии — и снова провалился в сон.

Он снова очутился под тем же большим деревом, одиноко сидел на корточках, крепко зажмурившись, а по лицу ручьями катился холодный пот. Кто-то стоял перед ним — лица было не разглядеть, — но эта фигура протянула руку и смахнула слезы с его глаз.

— Се Дань!

Теплое человеческое дыхание вернуло его в реальность, и он какое-то время не мог понять, где сон, а где наяву.

Когда он очнулся, уже стояла глухая ночь.

Приоткрыв глаза, он увидел, что Ци Юй примостился рядом, заснув прямо у края его постели.

Его мягкий профиль отчетливо запечатлелся в памяти, а теплое дыхание касалось его щеки.

— Старший соученик... — голос Се Даня был хриплым и сухим. Услышав шевеление, Ци Юй медленно приоткрыл глаза, и сонная ленивость зазвучала в его голосе: — Очнулся? Хочешь пить?

Лишь тогда Се Дань заметил, насколько пугающе бледным было лицо Ци Юя:

— Старший соученик... это ты меня вытащил?

Ци Юй не ответил. Вместо этого он поднялся, чтобы налить чашку воды. В глазах Се Даня подобная двусмысленность означала лишь одно: старший соученик просто не хотел волновать его лишними тревогами.

Он протянул чашку Се Даню:

— Сперва выпей немного воды.

Се Дань взял чашку и случайно коснулся пальцев Ци Юя. Мысль промелькнула в его голове сама собой: старший соученик не только спас его, но и просидел у его постели до самого пробуждения.

Он снова взглянул на бледное лицо Ци Юя, и чувство благодарности в его груди стало еще сильнее.

По сравнению с ним его Наставник...

Нет.

Вспомнив слова Цинь Синя и то надежное объятие перед потерей сознания, его сердце снова затрепетало.

Се Дань не стал доискиваться до правды. Запрокинув голову, он осушил чашку до дна:

— Старший соученик, ты так добр ко мне!

Закончив говорить, Се Дань внезапно залился краской. Сообразив, что его слова прозвучали чересчур вольно, он тут же опустил голову, похожий на провинившегося ребенка.

— Что за глупости ты говоришь... Разве не должно старшему соученику заботиться о младшем?

Только лишь старшему соученику — о младшем?

Даже если так, он был бесконечно счастлив.

И все же на душе у него оставался червячок сомнения: разве второй старший соученик не говорил, что тот ушел усмирять демонов и никак не успеет вернуться? Тогда почему его спас именно старший соученик? А где же тогда Наставник?

— Старший соученик, разве второй старший соученик не говорил, что ты не сможешь вернуться?

На лице Ци Юя мелькнула тень растерянности, но он тут же нашелся что ответить:

— В тот момент я и вправду истреблял демонов у подножия горы. Но ты же помнишь то Медное Зеркало, что я подарил тебе при вступлении в секту? Оно сотворено из моей духовной энергии, и если с тобой что-то случится, оно сразу подаст знак. — Ци Юй на мгновение замолк и добавил: — Почувствовав неладное через зеркало, я воспользовался Талисманом Телепортации...

Услышав это объяснение, Се Дань вспомнил, как Ци Юй привел его в секту, как очищал для него меридианы... Все сомнения вмиг испарились, рассеявшись без следа.

Но прежде чем он успел договорить, Се Дань внезапно обнял его за талию:

— Спасибо тебе, старший соученик.

Подумать только, мгновение назад он смел подозревать, что к этому приложил руку Ци Юй! Какой же он... мерзавец!

Правда, за последнее время он уже дважды попадал в то странное место, и оба раза это было связано с Ци Юем.

Однако на этот раз разлитое в груди тепло легко заглушило любые подозрения.

Он даже не вспомнил про Вэнь Яня и Цзян Синя.

Уткнувшись лицом в поясницу Ци Юя, Се Дань чувствовал, как от его одежд исходит живое тепло. Он раз за разом мысленно повторял, как же хорош к нему Ци Юй, но в памяти почему-то упорно всплывал окутанный дымкой вечерней Беседки Безмолвия Вэнь Янь, отказываясь растворяться.

Он сжал руки вокруг Ци Юя крепче — ему не хотелось больше думать о Вэнь Яне, ведь тот, кто был добрее всех, находился прямо перед ним.

И все же его не покидало смутное ощущение, что он вновь доверился не тому, и оттого сердце глухо и болезненно кололо.

Ци Юй ответил на его объятие, медленно обхватив за плечи, и мягко похлопал по спине. Голос его звучал нежно, но во взгляде проступал все более отчетливый расчет:

— Ничего страшного, старший соученик всегда будет защищать тебя. Хватит думать об этом, я рад, что ты очнулся.

Отдыхай дальше, а я пойду к себе.

Во взгляде, которым Се Дань провожал Ци Юя, читалась ничем не скрытая привязанность и благодарность.

— Угу! Старший соученик, отдохни пораньше! — С этими словами он кулем нырнул под одеяло, повернувшись к Ци Юю спиной. Тот лишь покачал головой, бережно подобрал оставленное снаружи одеяло, укрыл его обнаженную спину и вышел из комнаты.

Ну просто ребенок: пара добрых слов да объятие — и он уже готов слепо доверять.

От постели все еще пахло Ци Юем, и, вдыхая этот запах, Се Дань погрузился в глубокий сон.

То, что происходило за дверью, оставалось для него тайной — во всяком случае, до тех пор, пока в самом конце он не понял, что у всего на свете были свои предзнаменования.

— Ци Юй, ты сейчас был так невероятно мятер и терпелив, — раздался сзади низкий голос, остановивший его на пути к выходу.

— Что за язвительный тон, чего тебе нужно? — в голосе Ци Юя прозвучала нотка досады.

— Ничего, просто хотел проверить, как ты себя чувствуешь.

Ци Юй обернулся: перед ним стоял никто иной, как Се Сяоу.

— Я прекрасно себя чувствую! Мы с тобой просто партнеры по сделке. Что это было вчера? Еще чуть-чуть, продержись я еще немного — и то, чего хочешь ты, и то, чего хочу я, сдвинулось бы с мертвой точки!

Се Сяоу приподнял бровь, и его низкий, ленивый голос прозвучал вновь:

— Я понимаю, чего хочешь ты, и сам хочу того же, но сейчас не время. Уверен, ты знаешь, что его духовный корень поврежден, но вряд ли догадываешься, что его главная слабость — это «любовь».

Ци Юй медленно приблизился к нему.

— Что ты имеешь в виду?

Се Сяоу с видом знатока наклонился к самому его уху, и выдохнутый им горячий воздух заставил мочку уха Ци Юя дрожать от подступившего озноба:

— А то, что его неполноценный духовный корень чрезвычайно уязвим для эмоций. У меня есть план.

— Говори.

— Заставь его влюбиться в тебя. Когда печать в его теле падет, он станет полностью твоим орудием, и тебе больше не придется рисковать и навлекать на себя обратный удар...

http://bllate.org/book/25763/3080342