Готовый перевод The Spoiled Brat is Pampered by the Gloomy Man / Мой ледяной каприз: опека мрачного одержимого: Глава 2

Почувствовав холод льда, Цзян Синлинь почувствовал себя намного лучше и начал непрерывно закапываться в кучу льда. На данный момент он растаял уже до размеров одной руки и спустя мгновение зарылся так глубоко, что наружу торчала лишь одна голова.

Насладившись прохладной температурой всего пару мгновений, Цзян Синлинь заметил, что Лу Чи направляется к выходу.

— Хозяин, куда это ты собрался? — торопливо окликнул он Лу Чи. — Не смей бросать меня здесь!

С этими словами Цзян Синлинь попытался вылезти из ледяной кучи, но Лу Чи снова затолкнул его обратно рукой.

Разбуженный посреди ночи, Лу Чи чувствовал себя ужасно сонным и хотел лишь поскорее закончить со всем этим и лечь спать.

Стараясь говорить не слишком нетерпеливо, Лу Чи произнес:

— Посиди здесь, а я пойду проверю, не выбило ли пробки.

Хотя Лу Чи и сдерживался, Цзян Синлинь мгновенно уловил его нетерпение и даже не посмел спросить, что значит выбило пробки.

Обиженно втянув голову обратно, он зарылся ею во лёд:

— Тогда, хозяин, побыстрее...

Заметив, что снежный человек обиделся из-за него, Лу Чи поджал губы, а затем вышел.

Подойдя к входной двери, он проверил щиток и обнаружил, что действительно сработал автомат. Несколько секунд — и всё было исправлено.

Включив электричество, Лу Чи вернулся на кухню и поставил таз со снежным человеком обратно в холодильник:

— Свет дали, продолжай сидеть в холодильнике.

С этими словами он потянулся, чтобы закрыть дверцу.

Цзян Синлинь бросил на Лу Чи косой взгляд, но тут же отвел глаза и опустил голову:

— Хозяин, ты не мог бы побыть со мной? Мне немного страшно.

Лу Чи недоуменно нахмурился:

— Разве ты раньше прекрасно сидел в холодильнике, почему это сегодня тебе вдруг понадобилась компания?

— Всё по-другому. Раньше я не мог двигаться, а теперь... могу.

Цзян Синлинь снова поднял голову и уставился на Лу Чи влажными глазами, надеясь, что тот останется.

Однако у Лу Чи не было ни капли сострадания, и он отказался, даже не задумываясь:

— Нельзя, мне еще спать нужно.

Бросив эту фразу, Лу Чи захлопнул дверцу холодильника.

— Хозяин, ты такой вредный, я больше с тобой не разговариваю! — обиженно крикнул Цзян Синлинь.

Раньше, будучи неподвижным, Цзян Синлинь не видел ничего особенного в том, чтобы постоянно сидеть в холодильнике. Но теперь, когда он обрел способность двигаться, ему совсем не хотелось оставаться здесь в одиночестве.

Тем не менее, выйти наружу он не мог — ему обязательно нужно было еще какое-то время помёрзнуть в холодильнике, иначе он и впрямь растает.

Он отвернулся, оставшись в холодильнике совсем один, и понуро опустил голову.

Утром звонок будильника пронесся по всей комнате. Лу Чи выключил его, встал, переоделся и направился в ванную умываться.

Он как раз чистил зубы, как вдруг его передернуло от внезапного ледяного прикосновения к спине и животу. Резко развернувшись, он опустил взгляд и встретился глазами с принявшим человеческий облик Цзян Синлинем.

— Хозяин, что это ты делаешь? — Цзян Синлинь обвился руками вокруг талии Лу Чи и доверчиво задрал голову, глядя на него.

Только тут Лу Чи вспомнил, что произошло минувшей ночью.

Оказывается, это действительно был не сон.

От Цзян Синлиня исходил такой жуткий холодок, словно его обнимал кусок льда. Лу Чи убрал руки Цзян Синлиня со своей талии и рассеянно окинул его взглядом с ног до головы.

Однако этот взгляд заставил его полностью остолбенеть:

— Почему ты без одежды?!

Цзян Синлинь почесал в затылке, не понимая, почему Лу Чи так бурно реагирует:

— Какая одежда? У меня нет одежды, хозяин~

Вчера, когда человеческое обличье Цзян Синлиня находилось рядом с ним, в комнате было слишком темно, и Лу Чи не заметил, что тот совершенно голый. А когда дали свет, Цзян Синлинь уже давно успел превратиться обратно в снежного человека.

Поэтому только сегодня утром он обратил внимание на то, что у снежного человека по имени Цзян Синлинь отродясь не было никакой одежды.

Быстро прополоскав рот, Лу Чи схватил Цзян Синлиня за запястье и большими шагами направился в спальню.

— Хозяин, ты что делаешь? — растерянно моргнул Цзян Синлинь, но послушно поплелся за Лу Чи в комнату.

Лу Чи наугад вытащил из шкафа футболку и штаны и швырнул их в Цзян Синлиня:

— Надевай.

— А? — Цзян Синлинь поочередно посмотрел на вещи в руках и на Лу Чи. — А?

Цзян Синлинь совершенно ничего не понимал и выдал целых два вопросительных звука подряд.

Лу Чи слегка заболела голова. Он усадил Цзян Синлиня на кровать, отобрал у него штаны и скомандовал:

— Сиди смирно, подними ногу.

Цзян Синлинь послушно поднял ногу.

— Просунь сюда.

Цзян Синлинь засунул ногу в штанину.

Быстро облачив Цзян Синлиня в одежду, Лу Чи с облегчением выдохнул.

А Цзян Синлинь, словно ни в чем не бывало, закинул ноги ему на талию и поинтересовался:

— Так что же ты там ел, хозяин?

— Тц, — Лу Чи отодвинул ноги Цзян Синлиня. — Я не ел, я умывался.

Заметив, что Лу Чи вечно не позволяет ему прикасаться к себе, Цзян Синлинь жутко надулся и тихонько пнул Лу Чи по бедру, но тут же переключил внимание на его слова.

— А что такое умываться? — он поднял голову на Лу Чи.

Лу Чи задумался, как бы это получше объяснить:

— Умываться — это значит приводить себя в чистоту.

Услышав это, Цзян Синлинь огляделся по сторонам, и его взгляд в конце концов остановился на лежавшей на столе перьевой ручке.

Взяв ручку, он собирался в точности повторить увиденное и засунуть её в рот:

— Хозяин, так нужно приводить себя в чистоту?Услышав вопрос Цзян Синлиня, Лу Чи опустил голову, посмотрел на него, а затем без лишних слов отобрал ручку обратно.

В тоне Лу Чи звучало явное отвращение: — Это нужно для письма, не суй её в рот, она вся в слюнях, это очень противно.

Слово «противно» долетело до ушей Цзян Синлиня.

Он жутко разозлился и громко возмутился: — Хозяин, как ты можешь называть меня противным, слишком, слишком, слишком!

Лу Чи раздражённо нахмурился, не желая слушать вопли Цзян Синлиня. Он снова отвёл его в ванные комнаты, распаковал новую зубную щётку, выдавил на неё пасту и, не дав Цзян Синлиню опомниться, засунул щётку ему в рот.

— Вот этим нужно делать себя чистым, — сказал Лу Чи.

Только тогда Цзян Синлинь успокоился, кивнул и начал учиться чистить зубы вслед за Лу Чи.

Однако не прошло и минуты, как Цзян Синлинь вытащил щётку и заговорил с хныканьем в голосе: — Хозяин, она кусает меня за язык, так больно...

Хныча, Цзян Синлинь принялся зарываться в объятия Лу Чи.

Лу Чи собирался на работу, у него не было времени разбираться, жжёт ли Цзян Синлиню зубы или нет. Он прижал пытавшуюся забраться к нему на ручки голову Цзян Синлиня и бросил на него взгляд, приказывая держаться подальше.

— Не трись о мою одежду, грязно. — Лу Чи вытащил салфетку и стёр пену с уголка рта Цзян Синлиня. — Сполохни рот водой, как я только что, и перестанет болеть.

Услышав это, Цзян Синлинь, превозмогая жжение и легкую боль, открыл кран, быстренько прополоскал рот и повернулся, намереваясь продолжить разговор со своим хозяином, но обнаружил, что Лу Чи уже неизвестно когда начал переобуваться в прихожей.

Цзян Синлинь быстро подбежал к Лу Чи и остановился рядом: — Хозяин, ты куда?

Лу Чи завязал шнурки и бросил взгляд на маленького снежного человека в человеческом обличье: — Я иду на работу, вернусь вечером.

Сказав это, Лу Чи уже собрался уходить, но в ту самую секунду, когда дверь отворилась, о чём-то вспомнил и обернулся с напутствием: — Не сиди на улице слишком долго, как только начнёшь таять, сразу возвращайся в холодильник.

Не давая Цзян Синлиню возможности опомниться или ответить, Лу Чи вышел из квартиры, и тут же в доме раздался громкий стук — входная дверь закрылась.

Цзян Синлинь какое-то время ошеломлённо стоял на месте, но, сообразив в чём дело, стремительно распахнул дверь и выскочил следом.

Хозяин не звал его с собой добровольно, поэтому он мог лишь тайком плестись позади.

Пока он ещё не осознавал опасности. Чтобы Цзян Синлинь не находился вне холодильника слишком долго и не растаял, Лу Чи выставил кондиционеры во всех комнатах на минимальную температуру. Из-за этого разница между температурой внутри и снаружи оказалась колоссальной, но Цзян Синлинь об этом не знал и полагал, что везде примерно одинаково и никаких проблем не возникнет.

Однако стоило ему выйти из дома, как Цзян Синлинь тут же почувствовал смертоносную жару.

Всё пропало, ему захотелось вернуться.

Офис Лу Чи располагался совсем близко от дома, пешком идти минут десять от силы, но даже за эти десять минут с Цзян Синлиня в три ручья потмила вода, и процесс таяния стал заметен невооружённым глазом.

Цзян Синлиню стало невыносимо жарко, он не хотел таять. Чем дальше он шёл, тем обиднее ему становилось, тем сильнее хотелось плакать, и из глаз уже застучали крошечные снежные комья.

Глядя на шедшего впереди на небольшом расстоянии Лу Чи, Цзян Синлинь помедлил, а затем снова обратился в снежного человека. Поскольку в форме снеговика у него не было ни одежды, ни обуви, Цзян Синлинь почувствовал, что земля раскалена добела, и ему пришлось прибавить шагу, стремительно запрыгав к ногам Лу Чи.

Он ухватился за штанину Лу Чи руками из веточек, пополз вверх по брюкам и уцепился у него на спине, а когда Лу Чи не смотрел, сиганул прямо в карман его одежды.

Лу Чи ждал лифт, когда до его слуха внезапно донёсся голос сотрудника: — Генеральный директор Лу, почему ваша одежда капает?

Услышав это, Лу Чи опустил взгляд на свой наряд и обнаружил, что ткань и впрямь капает, да ещё как — тот участок промок практически насквозь.

Он слегка нахмурился, а во взгляде читалось полное недоумение.

Даже находясь в кармане одежды, Цзян Синлинь прекрасно слышал слова стоявшего рядом сотрудника. Он тут же сообразил, что это стекающая с него вода намочила одежду Лу Чи, смертельно испугался и принялся копошиться в кармане, пытаясь забиться поглубже.

Лу Чи заметил, как карман зашевелился, и раздвинул пальцами щель. Так он встретился взглядом с пухлым миниатюрным маленьким снежным человеком, сидевшим внутри.

Увидев, что хозяин его обнаружил, Цзян Синлинь страшно испугался и запрыгал туда-сюда по карману, пытаясь скрыться от глаз Лу Чи, но карман был крошечным, куда тут спрячешься.

Лицо Лу Чи мгновенно похолодело, он посмотрел на сотрудника: — Салфетки есть?

— Есть, есть, — сотрудник торопливо протянул салфетки. — Вот, генеральный директор Лу.

— Спасибо. — Лу Чи принял салфетки в знак благодарности и принялся вытирать одежду.

Как раз в этот момент подоспел лифт, и Лу Чи вошёл внутрь, нажимая нужный этаж.

Вернувшись в кабинет, Лу Чи закрыл дверь, вытащил Цзян Синлиня из кармана, поставил на стол, а затем снял частично промокший пиджак и швырнул его в сторону.

http://bllate.org/book/25761/3080206