Готовый перевод Salted Fish Disciple Won't Run With Baby / Мой «послушный» ученик: Секреты мастера и бремя судьбы: Глава 9

Цзян Лючуань извлек из-за пазухи новую усовершенствованную нефритовую ключевую подвеску и силой сунул ее в руку Янь Циню: — Если что-то понадобится, без стеснения говори старшим соученикам, не держи всё в себе. Если кто-то безглазый вздумает тебя обидеть — тоже не бойся, расскажи старшим соученикам, подойдет любой из них здесь, на Пике Цзяньюнь!

Янь Цинь: — ...

Хоть он и не понимал слов Цзян Лючуаня, он всё же послушно принял нефритовый ключ с высеченными на нем двумя иероглифами Цзяньюнь и поблагодарил Цзян Лючуаня.

Нефритовый ключ Пика Цзяньюнь был багровым, теплым на ощупь — с первого взгляда было ясно, что это первоклассный духовный нефрит. На его обратной стороне даже вырезали сложную оборонительную формацию.

Хань Сюйчжи с улыбкой похлопал его по плечу и попутно погладил кошку: — Учитель собирался прийти лично, но в последний момент возникли кое-какие накладки, поэтому он велел нам сперва встретить тебя. Дом учитель тоже выбирал для тебя сам. Взгляни, по душе ли он тебе?

Янь Цинь глубоко вздохнул: — Как же утрудились старший дядя и старшие соученики, этот двор...

Хотя он и впрямь был без памяти от уединения маленькой хижины учеников, когда перед его глазами предстал этот роскошный отдельный особняк, Янь Цинь всё же постыдно затрепетал сердцем.

В двадцать лет заполучить новенький шикарный особняк — и всё благодаря учительской школе, безо всякого лежания на боку поленом.

Хань Сюйчжи снова напутствовал его: — Переберешься на Пик Цзяньюнь — будем присматривать друг за другом, да и на Пик Сунъя ходить станет удобнее.

Янь Цинь с чистой совестью кивнул.

Девятнадцатый старший соученик выпустил пару котов, что были у него в руках, в рощу на заднем дворе и попутно вернулся, обойдя добрую половину усадьбы: — Времени на подготовку было в обрез, в этом дворе пока еще простовато, завтра я велю прислать еще кое-каких вещиц.

Глядя на то, как эти люди один за другим кивают, Янь Цинь поспешно подал голос, чтобы остановить их: — Старший соученик, по-моему, этот двор уже и так полон чашей, правда.

Раздался легкомысленный голос: — Разве это полная чаша, вокруг еще полно свободного места, но всё же куда лучше той хижины для учеников.

— И то верно, младший соученик, как тебя угораздило забиться в такой уголок в одиночку? — Тот человек внезапно протянул руку, по-свойски обняв Янь Циня за плечи, и с его движением хлынул густой аромат духов. — Сяо Цинь всё еще помнит седьмого старшего соученика?

Янь Циня передернуло от пудры и румян: — Седьмой старший соученик изящен и благороден, конечно, помню.

На самом деле он не помнил, но сказать об этом напрямую не мог.

Шэн Фэнсюй легкомысленно усмехнулся, словно насквозь видя его: — Завтра старший соученик тоже подарит тебе парочку хороших вещиц, считай это новосельем.

— Благодарю старшего соученика, — Янь Цинь прижал к груди кота, слегка избегая его взгляда.

Шэн Фэнсюй с полуулыбкой произнес: — Гляжу я, коты во дворе дерзкие, одна другой лоснятся, младший соученик хорошо о них заботится.

— Это не я забочусь, подкармливаю походя, — улыбнувшись, Янь Цинь потрепал пушистую трехцветную кошачью голову. — Остались объедки — бросил туда, повстречаешь на дороге — всунешь лакомство, всё держится на судьбе-встрече. Это же дикие кошки, целыми днями бегают снаружи, запирать их — только хуже делать.

Хань Сюйчжи тут же поддакнул: — Тогда пускай пока живут на Пике Цзяньюнь, хоть двор и невелик, но для парочки шумных котеек местечко найдется.

Шэн Фэнсюй взглянул на Хань Сюйчжи и вдруг громко рассмеялся: — Да уж, глядишь — и судьба-встреча подоспеет?

Возможно, дневной переезд выдался слишком суматошным, но в ту ночь вечно шумные дикие кошки тихонько устроились на заднем дворе, а Янь Цинь, выбившись из сил, погрузился в глубокий сон, едва коснувшись головой подушки.

— Доволен теперь?

Хань Сюйчжи вздохнул: картинка на стоявшем перед ним магическом зеркале менялась, запечатлев полуоткрытое окно под карнизом.

Лунный свет струился сквозь шелковые пологи, постельное белье сбилось в беспорядочный ком, а худощавый юноша свернулся в нем калачиком, в точности напоминая подоспевшего к дому котенка.

Цзян Лючуань улыбнулся, его взгляд был полон нежности: — Тяжко тебе, Сяo Цзю.

Хань Сюйчжи опустил глаза: — Это старшему соученику тяжело, едва вернулся в секту, как сразу принялся за хлопоты.

Цзян Лючуань сурово произнес: — На старшем дяде лежит великая ответственность, и сердце его болит за младшего соученика. Мы, старшие соученики, должны хорошо заботиться о младшем и разделять тревоги старших.

Шэн Фэнсюй тяжело и тоскливо вздохнул: — Эх, знаем мы, что ты великий благодетель Цзян. Ладно, теперь и младший соученик спит на Пике Цзяньюнь, не пора ли нам перейти к делу?

Этот мир звался землей Саньчжоу, миры людей, призраков, бессмертных, демонов и чудищ существовали в нем бок о бок, и каждый имел свою обитель. Между племенами изредка вспыхивали трения, но в целом царил мир и покой, и уже многие десятки тысяч лет не бывало войн.

Ныне в Саньчжоу миры бессмертных и демонов обладали величайшей силой. В Мире Демонов почитался Клан Драконов Моря Бездны, за ними следовала раса цзяо с Пэнлая, однако Пэнлай уже много лет избегал мира и не ведал земных дел.

В Мире Бессмертных Вэйшэн Хуай стоял выше всех в одиночку.

Однако он не был практиком меча и тем более не культивировал Путь Бесчувственности, он являлся могущественным мастером-артефактором, прославившимся своим искусством создания артефактов. Всё, что было выковано его руками, неизменно являлось высшим качеством, и одно-единственное магическое орудие могло поспорить со столетием упорной культивации.

Лишь потому, что Бессмертный Почтенный Цзинчэнь не только искусно ковал артефакты, но и обладал милосердным сердцем, одаряя творениями не за происхождение и знатность, а исключительно по воле судьбы и совпадению. Бывало, что простой смертный получал благой удел и переживал озарение на месте, а нынче уже являлся могущественным грандом, чье имя гремело на всю округу.

Стоило попасться ему на глаза и испросить артефакт — и можно было взмыть в небеса в один шаг.

Посему не только адепты бессмертного пути, но и все практикующие без исключения без памяти превозносили этого Бессмертного Почтенного Цзинчэня, почтительно возводя его в ранг первой луны Саньчжоу. Любое движение на Пике Сунъя наводило панику на всю округу.

В прошлый раз Вэйшэн Хуай вышел из затвора столь поспешно, что породил бесчисленные толки по всему Саньчжоу. Весь мир знал, что Вэйшэн Хуай долгие годы изучал обрывки свитков с Божественным Оружием, и пятнадцать лет уединения по большей части ушли на ковку оного. Однако споры о том, удастся ли ему воссоздать это несравненное Божественное Оружие, не утихали ни на минуту, в народе из-за этого даже затеяли тотализатор.

И лишь немногие ведали, что за пару месяцев до разжигания горна Вэйшэн Хуай уже оказался на исходе сил. Копившийся годами духовный яд внезапно дал о Се знать, и он был вынужден прерваться.

Однако после выхода из затвора старейшина Сюнь Цзы, врач-медик с Пика Байяо, проверив его пульс, заявил, что застарелый яд временно подавлен и серьезной угрозы нет, что выглядело крайне подозрительно. Сам Вэйшэн Хуай хранил на этот счет глубокое молчание.

Хоть Се Чанхэн и прочие настойчиво отговаривали его, умоляя дать себе время на восстановление, Вэйшэн Хуай не отдохнул и месяца, как снова ушел в затвор.

Ныне же Глава секты уже много дней пребывал в затворе без каких-либо вестей, защитная духовная формация на Пике Сунъя внезапно расшаталась, и Се Чанхэн с несколькими старейшинами уже трое суток стояли на страже за пределами Пика Сунъя, оберегая его медитацию.

Цинь Ду кивнул: — Если сосчитать часы, сегодня ночью всё и разрешится.

В магическом зеркале юноша всё еще спал, на его челе всё еще теснилась тревога. Четверо перед зеркалом хранили разные выражения лиц, и все они скрывались в густой ночной тьме.

Примечания автора:

Малыш Сяо Цинь и котики переезжают в новый дом [сыпать цветами] (сколько же хитростей этот учитель крутит за спиной, догадаться так трудно).

Учитель вернется уже в следующей главе ovo

Глава 8: Пушистая зверушка

8.

Дни Янь Циня на Пике Цзяньюнь протекали еще более безмятежно, чем в хижине учеников.

На второй день после переезда он проспал едва ли не до полудня, и как раз собирался сходить на соседний Пик Сунъя полить цветы, когда проходивший мимо Цинь Ду окликнул его и велел пока не ходить на дежурства.

Так что Янь Цинь снова остался праздным.

Пик Цзяньюнь был так огромен, что, несмотря на проживавших окрестности нескольких десятков старших соучеников, за полмесяца Янь Цинь повстречал от силы с десяток. Все старшие соученики были обременены важными делами, сновали туда-сюда и, случайно проходя мимо и перебросившись парой слов с младшим соучеником, улетали на бессмертных облаках, спеша так, будто за ними гнались кредиторы.

И только Янь Цинь грелся на солнышке и отсыпался в большом особняке на отшибе, а ныне его главнейшей заботой было ежедневно подкармливать сновавших по всей горе кошек.

В тот день он поймал маленького трехцветного котенка у рощи на юго-западе. Солнце светило в самый раз, окрестные виды радовали глаз, и Янь Цинь уселся прямо на землю, достав припасенные дорожные лакомства, намереваясь повозиться с котенком еще чуть-чуть.

Лакомства Янь Цинь попросил приготовить знакомую стряпуху из столовой за монеты: вяленые мелкие серебристые рыбешки длиной с палец. Маленький трехцветный котенок набегался до умопомрачения и уткнулся носом, увлеченно уплетая еду.

Янь Цинь прислонился к дереву, пользуясь случаем, вовсю гладя кота.

Сам он извечно питал слабость ко всякой пушистой мелочи, особенно к теплым и мягким котятам. Больше всего же на свете он боялся змей, в особенности тех ледяных, гладких и жестких чешуек.

Юноша легко прикрыл глаза, пушистое ощущение под рукой растаяло, а холодная и скользкая слизкая влага смочила ладонь. То, что он сжимал, снова обвилось вокруг его талии и живота, и Янь Цинь невольно задрожал, его сбившееся дыхание потеряло ритм, пока он наконец не разглядел во тьме переливающуюся всеми цветами «штуку».

Это оказался красивый рыбий хвост, сплошь усыпанный серебряной чешуей.

Янь Цинь проснулся в испуге.

Тяжело дыша, он прислонился к дереву, соображая, сколько же проспал. Кот уже убежал, а возле руки осталась лишь половина вяленой рыбешки — аккурат обрубок рыбьего хвоста.

Янь Цинь шлепнул себя по лбу, кое-как приводя в чувство, и поднялся на ноги, вызывая поисковые талисманы. Эти коты любили бегать где попало, и на каждого он повесил поисковое заклинание.

Преследуя талисман, он обогнул рощу, петляя из стороны в сторону, и неожиданно вышел к задней калитке какого-то двора.

Крупный и массивный мужчина сидел на пороге, устремив суровый взгляд и с серьезным видом сосредоточенно наблюдая за... уплетающим за обе щеки маленьким трехцветным котенком.

Янь Цинь едва не подумал, что ему мерещится.

Он выдавил из себя улыбку: — Десятый старший соученик?

Цинь Ду стремительно поднялся и с бесстрастным выражением лица кивнул.

Янь Цинь от неожиданности резко замер на месте, и его лицо окатил порыв набежавшего ветра.

Глядя на старшего соученика, у которого всем своим видом было выведено «не подходи — убью», и на заплечный меч, он вдруг выкопал из дальних уголков памяти одно имя.

Призрак, Устрашающий Клинок.

Он был первым могущественным грандом, встреченным Лун Аотянем на пути своего восхождения, и владел искусством текучего клинка столь божественно, что каждый удар неминуемо нёс смерть. Ходили слухи, что он некогда участвовал в кровавой резне на Пэнлае, где своим текучим клинком за одну ночь зарезал сотни жэньюй.

Позже он по неизвестным причинам тяжело раненым покинул учительскую обитель, вернулся в родные края и стал патриархом клана.

В те времена Лун Аотянь с кем-то сцепился, из-за чего за младшего вступился старший, коим и оказался Призрак, Устрашающий Клинок. Однако, завидев в руке Лун Аотяня нефритовый ключ, он не только первым предложил примирение и взял Лун Аотяня в ученики, передав ему все свои техники без утайки, но и отдал собственное орудие жизни — третье по счету в Поднебесной знаменитое лезвие Текучий — Лун Аотяню.

Перед самым исчерпанием отмещенного судьбой срока он даже лично написал рекомендательное письмо, направляя Лун Аотяня на учебу в Секту Цяньцзи.

В сказаниях Небесного Пути не упоминалось о прошлых странствиях Призрака, Устрашающего Клинка, однако все признаки указывали на то, что тот в прошлом был учеником Секты Цяньцзи, причем далеко не заурядным.

Янь Цинь набрался смелости, подступил ближе и послушно уставился на Цинь Ду: — Старший соученик, у вас такой красивый клинок, на нем вырезаны узоры текучей воды?

— Верно.

Цинь Ду по-прежнему сохранял каменное лицо, но меч вытащил без малейших колебаний. Мгновение спустя клинок с узором, подобным речным перекатам, протянулся прямо перед Янь Цинем.

http://bllate.org/book/25754/3079502