Готовый перевод I Have No Improper Thoughts About My Alt Accounts / Мои альтер-эго: Скрытая жизнь легенды: Глава 18

Чан Цин очень хотел посмотреть, действительно ли Сюэ Сун проснулся, и какой у него будет вид и реакция, если он увидит всё это после пробуждения. Внезапно у него возникло желание немного поразвлечься.

Сюэ Сун лежал с открытыми глазами и действительно всё видел: сначала он остолбенел, но тут же решил ускорить развитие событий. Ему совсем не хотелось задерживаться здесь подольше, ведь он собирался вернуться и лечь спать, а толком выспаться в этом месте не получалось.

Ему всё время казалось: стоить закрыть глаза и тут же открыть, как наступит рассвет, а сна ни в одном глазу! Это место совершенно не подходило для того, чтобы спать.

Поэтому Сюэ Сун тут же улыбнулся, в два счета выскочил наружу и крепко схватил двоюродную сестрицу за руку. По идее, у человека после занятий мечом тело должно быть теплым — даже если нет пота, оно никак не может быть холодным. Но в тот самый момент, когда он ухватил двоюродную сестрицу за руку, Сюэ Сун от холода аж передернуло.

Похоже, эта двоюродная сестрица и впрямь не человек!

Однако раз она не человек, значит, он напал на след. Сюэ Сун обрадовался еще сильнее: его лицо побелело от холода, по всему телу побежали мурашки, но он всё равно не отпускал её и даже с улыбкой произнес:

— Сестрица! Ты пришла? Когда же ты успела? Я даже не знал!

Заметив, что его жутко знобит, двоюродная сестрица попыталась выдернуть руку, но с первого раза не смогла и решила не настаивать. В конце концов, такой знак близости ей весьма пришелся по душе.

Услышав его слова, двоюродная сестрица помнила, что должна держать образ и нельзя сворачивать с намеченного пути, а заодно опасалась, что он пытается её обмануть, поэтому с ледяным выражением лица бросила:

— Только что пришла.

— Тогда ты, должно быть, устала с дороги, — Сюэ Сун слегка потряс её руку. — Садись, отдохни немного!

Наблюдавшего за этим Чан Цина аж перекосило от досады, его сердце пронзила боль.

Стоит надеть белые одежды, с холодным лицом помахать мечом и скопировать пару движений — и тебя уже можно провести? Как же легко тебя обмануть! Неудивительно, что Бессмертный Владыка раньше никогда не выпускал Сюэ Суна наружу — боялся, что его кто-нибудь утянет!

Увидев кого-то, кто казался ему Бессмертным Владыкой, он бросился к нему, даже не глядя на пол, да еще и за руки ухватился, ни капельки не заподозрив, что появление этого человека выглядит странно и подозрительно. Вот же как сладко жилось Сюэ Суну в прошлые дни!

Неудивительно, что они любили друг друга!

Управляющий безумно обрадовался и принялся торопливо распоряжаться, чтобы слуги подготовили для них места. Двоюродная сестрица и Сюэ Сун уселись. Сюэ Сун собственной персоной налил ей чаю, поднес чашку, проверил температуру и, убедившись, что она не обжигает и не холодит, бережно поставил перед двоюродной сестрицей. С нежностью и любовью во взгляде он улыбнулся ей:

— Наверное, ты сильно захотела пить после такой разминки? Скорее выпей воды!

Двоюродная сестрица последовала его знаку и сделала небольшой глоток, отчего на душе у нее стало еще веселее. Этот сопляк оказался никудышным! Стоило ему увидеть любимого человека, как он тут же прилип к нему хвостом! Похоже, эту добычу удастся заполучить в самые сжатые сроки! А она-то думала, будет тяжело! Теперь же всё казалось проще простого.

Тут управляющий поинтересовался со стороны:

— Молодой господин остался доволен двоюродной сестрицей?

Сюэ Сун, не отрывая глаз от сидевшей перед ним двоюродной сестрицы, продолжал изображать самую мягкую и ласковую улыбку и кивнул:

— Мои чувства к сестрице чисты перед Небом и Землей.

Чан Цин оттолкнул дверь и вышел из укрытия. Ему непременно нужно было встать прямо у стола, застыв там подобно деревянному чурбану, со скрещенными на груди руками и прижатым к сердцу мечом. С холодным лицом, словно бессердечный разлучник, разрушающий влюбленные пары, он процедил сверху вниз:

— Рано же вы поднялись, голубки?

Чисты перед Небом и Землей? Да Небо и Земля видят лишь чувства Сюэ Суна к Бессмертному Владыке! А эта двоюродная сестрица — кто она такая? Какая-то выскочка с улицы! Разве она достойна занимать чужое место? Проиграть Бессмертному Владыке еще куда ни шло, но проиграть какому-то бродячему призраку неизвестно откуда — просто смех да и только! Абсолютно исключено! Ни за что!

Сюэ Сун велел управляющему приказать слугам принести еще одно кресло, чтобы Чан Цин мог сесть, и с лучезарной улыбкой налил ему чаю, словно совершенно не замечая его мрачного вида:

— Ты тоже рано встал, выпей воды, промочи горло, сегодня погода какая-то сухая.

Чан Цин залпом осушил чашку, посмотрел на него взглядом, полным несбывшихся надежд, и процедил сквозь зубы:

— Ты и впрямь ничего не замечаешь?

Это уже был жирный намек.

Сюэ Сун, конечно же, всё прекрасно понял, но продолжал прикидываться дурачком:

— Сегодня что, особенно сухо? Вот это я точно почувствовал!

Он снова плеснул воды в чашку, дождался, пока Чан Цин её выпьет, и с улыбкой произвел:

— Вообще-то, глядя на то, как сестрица только что танцевала с мечом, я кое о чем подумал. Раз уж ты здесь, послушай заодно!

Чан Цин подозрительно нахмурился, держа в руке чашку, и спросил:

— О чем это?

Сюэ Сун лучезарно улыбнулся:

— Так как мы с сестрицей давным-давно помолвлены и знакомы с малых лет, теперь, когда она приехала ко мне в поисках приюта, я просто обязан сделать её своей законной женой.

Слушая дальше, Чан Цин чувствовал, как дело принимает дурной оборот. Его лицо постепенно чернело, он попытался остановить его, но не успел — Сюэ Сун вовсю орал управляющему:

— Я хочу жениться завтра же! Живо готовьте свадьбу! А что до моих родителей, просто отправьте им пригласительные и свадебные сладости. К моменту их возвращения у нас, глядишь, уже толстый малыш бегать будет, они только обрадуются, так что не о чем беспокоиться!

Чан Цин вскочил на ноги, с грохотом швырнув чашку обратно на стол, его лицо позеленело от ярости.

Старейшина поспешно предостерег его в сердце с помощью передачи звука:

— Это всего лишь сон! Не устраивай сцен, посмотри, что именно он задумает — вдруг это способ выбраться наружу? А что, если он просто разыгрывает спектакль?

Чан Цин с трудом подавил гнев и, скрежеща зубами, бросил Сюэ Суну:

— Какое прекрасное событие, примите мои поздравления! Но я вдруг почувствовал себя нехорошо, пойду-ка отлежусь в комнате.

С этими словами он резко развернулся, вернулся в свою комнату и сел в медитацию.

Управляющий, услышав о предстоящей свадьбе, пришел в неописуемый восторг, закивал без остановки и, даже не думая выбирать благоприятный день, тут же разогнал слуг за покупками, бья себя в грудь и клянясь, что всё будет готово к завтрашнему дню.

Управляющий и слуги хлопотали весь вечер, а затем продолжили с ночи до самого утра. К рассвету Сюэ Сун уже выспался и встал, а они всё еще таращили глаза в полном исступлении.

Управляющий растолковал Сюэ Суну все правила и предосторожности, но тот заявил, что ничего не запомнил. Тогда управляющий просто приставил к нему слугу, который шел рядом, подсказывая каждый шаг, пока не довел жениха до самого финала, после чего слуга удалился.

В комнате остались только Сюэ Сун и невеста.

Чан Цин слонялся у двери, собираясь заглянуть внутрь, но его окружили управляющий со слугами и принялись оттеснять обратно, вынуждая уйти.

В этот момент невеста еще не успела скинуть фату. Сюэ Сун шагнул вперед и единым движением вонзил меч ей в горло, после чего навалился обеими руками, пронзая шею насквозь.

Невеста с грохотом рухнула на кровать, кровь залила весь пол. Не успев сделать ничего другого, она с яростью осознала, что её великий поход окончился смертью, едва успев начаться. Вокруг тут же повеяло могильным холодом, все светильники разом погасли, погрузив комнату во тьму.

Сюэ Сун почувствовал, что покидает сонное царство, и очутился сидящим на стоящем рядом шкафу. Он услышал, как невеста выкрикнула с предельной досадой:

— Почему?

Сюэ Сун болтал ногами, сидя на шкафу, и с улыбкой ответил:

— Потому что ты с самого начала выглядела фальшивкой.

Не успело затихнуть эхо его слов, как он растворился, исчезая из сновидения.

В то же самое время Чан Цин, почуяв неладное в резкой перемене в поведении управляющего и слуг и бросившись сюда из опасений за безопасность Сюэ Суна, как раз подошел к дверям и услышал ответ, данный Сюэ Суном невесте. Он на миг остолбенел, а затем тоже вылетел наружу из-за разрушившегося сна.

Поднявшись с постели, он еще некоторое время не мог прийти в себя. Хоть он и не слышал вопроса, в комнате находилось всего двое — Сюэ Сун и невеста. Сюэ Сун не стал бы говорить такое без причины, да и невеста не взбеленилась бы на пустом месте. Стало быть, Сюэ Сун сделал что-то, заставившее её задать вопрос, в ответ на который он и произнес те слова.

Чан Цин-то думал, что Сюэ Сун ничего не понял, а оказывается, тот раскусил всё давным-давно, еще до того, как сам Чан Цин это осознал. Когда же это случилось? С самого начала?

Сны обычно рушатся от гибели их создателя, а создательницей, по всей видимости, была невеста. И Сюэ Сун без малейших колебаний предал мечу собственную невесту только потому, что она оказалась фальшивкой?

Задумавшись, Чан Цин задал себе вопрос: сколь бы сильно он ни дорожил своими друзьями, вряд ли он сам, лишившись всех воспоминаний, принял бы друга за невесту. И тем более не стал бы хладнокровно убивать её в тот самый момент, когда осознал, что невеста — подделка. Он бы максимум засомневался, но не действовал бы столь решительно.

Кто станет убивать свою невесту просто из-за подозрения, что она фальшивая? Боюсь, истинной причиной действий Сюэ Суна было некое сработавшее на уровне инстинктов предупреждение: как бы искусно ни притворялся этот человек, настоящим он не станет, ведь подлинная уже мертва. А раз уж взялся играть роль — так отправляйся на смерть.

Только так всё выглядело бы достаточно правдоподобно, только так всё было бы по-настоящему, только так можно было заставить расплатиться за дерзость того, кто посмел без разрешения подражать тому, кому подражать не следовало.

Пусть даже в основе всего лежала любовь Сюэ Суна к Бессмертному Владыке, но стоило чему угодно соприкоснуться со смертью, как оно неминуемо омрачалось мрачными, зловещими и пугающими тонами.

Тем более когда речь шла об искаженной смертью, неприкаянной, безысходной и безответной любви.

Эта штука не имела ничего общего с теплом солнечного света — скорее, она походила на гниющий в темном углу, покрытый плесенью ядовитый зеленоватый мятый апельсин.

К тому же, у Бессмертного Владыки даже тела не осталось, его душа полностью рассеялась. И тем не менее, из-за Сюэ Суна вокруг неизменно витало смутное ощущение чьего-то неотвязного посмертного присутствия.

Вспоминая события во сне, Чан Цин поймал себя на мысле, что теперь при виде Сюэ Суна его охватывал легкий ужас, даже когда тот ничего не делал.

Судя по всему, ни в коем случае нельзя было беспечно относиться к Сюэ Суну или преуменьшать его силы лишь потому, что его уровень культивации пока еще оставался низким, иначе потом придется горько пожалеть.

В конце концов, каким бы ни был уровень культивации Сюэ Суна, некогда он получал наставления от самого Бессмертного Владыки. Пусть даже сейчас он ничего не помнил, это ничуть не мешало ему применять техники, которым его обучил Бессмертный Владыка.

У сильного полководца не бывает слабых солдат. Бессмертный Владыка был сильнейшим человеком в этом мире, и тот, кого он обучал лично — пусть даже переняв лишь верхушки айсберга и крохи мастерства, — неизменно оставался фигурой, с которой приходилось считаться!

Разве кто-то посмел бы смотреть свысока на Бессмертного Владыку? А раз так, то кто осмелится смотреть свысока на Сюэ Суна?

Интересно, как он там сейчас?

Сердце Чан Цина сжалось при этой мысли — он только теперь понял, что забыл проверить, как тот поживает. Он поднялся, толкнул дверь и, заметив, что соседняя дверь заперта, постучал. Было непонятно, один ли Сюэ Сун в комнате, но за ней стояла абсолютная тишина.

— Войди, — донесся голос Сюэ Суна.

http://bllate.org/book/25741/3078063

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь