Готовый перевод I've Romanced the Heroine a Hundred Times / [Быстрое прохождение] Сто раз покорила главную героиню: Глава 13

Диктор: — !!.. Кх-кх, Белоснежка наконец-то очнулась после поцелуя принца. Семь гномов увидели чудо и очень обрадовались.

Гном номер один: — Как здорово, принцесса очнулась!

Гном номер два: — Мы желаем счастья принцу и принцессе.

Гномы с третьего по шестой: — То же самое.

Ле Хуэй: — Зло долго живет.

Диктор: — ..В общем, принц был невероятно счастлив, увидев пробудившуюся Белоснежку, и со всей страстью предложил ей руку и сердце.

Ань Сяоту посмотрела на Су Сань, которая глупо хлопала глазами, пребывая в состоянии полного ступора. Ань Сяоту опустилась на одно колено, прижала левую руку к груди, правой взяла маленькую ручку Су Сань, поцеловала её в тыльную сторону и произнесла:

— Не могла бы принцесса прожить со мной всю оставшуюся жизнь?

Су Сань: — ..Мой внутренний мир почти рухнул.

Диктор поспешно попытался сгладить ситуацию:

— А-ха-ха-ха, Белоснежка так счастлива, что у неё чуть сердце не разорвалось от радости, а-ха-ха. И вот принц подхватил принцессу и унес в замок..

Су Сань, которую Ань Сяоту несла на руках за кулисы, уже выглядела так, словно постигла дзен и готова была уйти в монахини, отринув мирскую суету.

Староста стоял в стороне, долго колебался, а затем осторожно подошел:

— Когда свадьбу играть будем?

Су Сань: — ..Ой, отстань.

Староста кашлянул, вытащил белоснежное винтажное свадебное платье и сказал:

— Надевай это и вали на сцену, отыграй последний акт.

Су Сань подпрыгнула:

— С таким отвратительным отношением ты ещё веришь, что я не сорву выступление?

Взгляд старосты мгновенно стал свирепым:

— Ты посмеешь?

Су Сань сжалась:

— Я супермен на словах и развалина на деле.

Взяв платье, она пришла в гримерку. Завела руку за спину, чтобы застегнуть молнию, но та будто за что-то зацепилась — как она ни старалась, замок не двигался.

Су Сань приоткрыла дверь гримерки, помахала перед старостой клочком бумаги и, притворно кокетничая, произнесла:

— Эй, любезный, не желаете ли зайти выпить, послушать песенку?

Староста: — Говори по-человечески!

Су Сань огрызнулась:

— Да чтоб тебя, у меня молния застряла! Быстро заходи и помоги переодеться, живо-живо, бегом!

Староста кивнул в сторону Ань Сяоту, которая уже была в белом наряде:

— Помоги принцессе переодеться.

Ань Сяоту опустила взгляд, поправляя пуговицы на рукавах. Услышав приказ старосты, она подняла глаза на высунувшуюся из двери Су Сань. Та, встретившись с ней взглядом, обиженно зыркнула и захлопнула дверь, не желая продолжать общение.

Ань Сяоту подошла к гримерке, постучала и сказала:

— Су Сань, давай я помогу, а то у тебя руки сведет.

Через некоторое время дверь открылась, и Су Сань, потирая руки, буркнула:

— Заходи.

Действительно, всё вышло именно так, как она и сказала.

Су Сань стояла к Ань Сяоту спиной, подняв длинные волосы, и показывала молнию, которая дошла до середины и застряла. Кожа Су Сань под светом ламп казалась прозрачно-белой, а открытая шея — грациозной, как у лебедя, гладкой и нежной.

Взгляд Ань Сяоту потемнел. Она опустила глаза и потянула застрявшую молнию вниз. Та легко поддалась до самого конца, обнажив изящный изгиб спины, который стал ещё глубже, когда Су Сань выпрямилась.

Сердце Ань Сяоту забилось чаще, она смущенно отвела взгляд:

— В-всё готово.

Су Сань вовремя придержала сползающее платье и небрежно бросила:

— Ну тогда выходи, я буду переодеваться в свадебное.

— Да, хорошо.

Ань Сяоту вышла, долго стояла у двери, как вкопанная, а потом запоздало провела рукой под носом. Пальцы стали влажными.

..Пошла кровь из носа.

Она и вправду.. становится всё страннее.

Когда Су Сань вышла в свадебном платье, она увидела Ань Сяоту с двумя салфетками в ноздрях:

— ..Что с тобой?

— Эм.. перегрелась.

Едва она закончила фразу, староста взревел во всю глотку:

— Живее! Весь класс, переодевайтесь и на сцену! Эй, вы там, чего застыли с селфи, не верите, что я вам сейчас сделаю бросок через бедро с втыканием носа в пол? И ты, хватит жрать! Ты уже как шар, скоро будешь не ходить, а перекатываться!

Су Сань не стала вникать в детали, схватила Ань Сяоту за руку и потащила на сцену:

— Пошли, пошли!

На сцене юноши и девушки в роскошных костюмах профессионально танцевали вальс. В центре находились Ань Сяоту и Су Сань. Свет прожекторов падал на них, и винтажное платье Су Сань слегка мерцало, подчеркивая её фарфоровую кожу.

— Белоснежка!

Резкий, полный злобы голос прогремел над танцполом. Массовка расступилась, и в центре появилась Ли Мэй.

Она была в черном плаще, лицо её исказилось в злобной гримасе. Воздев руки к небу, она завопила:

— Я хочу, чтобы ты навеки погрузилась в сон! Никогда больше не проснешься!

Су Сань вытаращила глаза и гаркнула:

— Стой! Какая нечисть здесь бесчинствует?

Ли Мэй: — ..Старшая сестра, если ты перестанешь нести бред, мы все останемся нормальными одноклассниками.

Ань Сяоту сдержала смех, потянула Су Сань за спину и выхватила шпагу:

— Ты злая мачеха Белоснежки? Я не позволю тебе причинить ей вред!

Су Сань вызвалась добровольцем:

— Дед, не держи меня, дай мне, Хулува, показать...

Не успела она договорить, как с грохотом рухнула на пол.

Все: — ..

Староста с невозмутимым видом поправил очки, отложил в сторону увесистый, как кирпич, словарь и сказал зрителям:

— В общем, Белоснежка, страдавшая шизофренией, была мною убита. Хэппи-энд.

После чего утащил Су Сань за кулисы.

Диктор: — ..И жили принц и королева долго и счастливо.. Это что, крупнобюджетная драма? Ты что, издеваешься? Кто писал этот сценарий? Выходи сюда, я хочу вызвать тебя на дуэль!

Зрители: — ..

В конце староста, который уже попрощался с надеждой получить призовой фонд, с удивлением обнаружил, что оценки неожиданно высокие — они заняли первое место.

Настроение у старосты было.. очень сложным.

Су Сань гордилась собой:

— Видишь, староста, это всё благодаря моим заслугам.

Староста четко и ясно ответил:

— Вали.

Вечер закончился. Стоило Су Сань выйти за ворота школы, как она увидела Су Ли, стоявшую у дороги рядом с шикарным автомобилем, от которого у всех прохожих разбегались глаза.

— Сестренка! — Су Сань радостно замахала руками, а затем повернулась к Ань Сяоту, которая шла рядом: — Моя сестра приехала, я сейчас.. — Она посмотрела на совсем потемневшее небо, взяла Ань Сяоту за руку и предложила: — Уже так поздно, давай я тебя провожу?

Ань Сяоту замерла и поспешно замотала головой:

— Не нужно, правда, не стоит.

Су Сань недоуменно наклонила голову:

— Почему? Девушке опасно возвращаться одной, всё-таки я провожу. — Сказав это, она потащила Ань Сяоту через дорогу.

Ань Сяоту резко вырвала руку:

— Я же сказала, не надо!

Воздух словно застыл.

Су Сань посмотрела на Ань Сяоту и медленно опустила взгляд:

— Вот как.. Ну ладно. У тебя есть телефон? Дай мне свой номер, как доберешься домой, напиши сообщение.

Ань Сяоту дернула уголком губ и кивнула:

— Хорошо.

Обменявшись номерами, Су Сань ещё раз наказала Ань Сяоту быть осторожнее по дороге, а затем побежала через дорогу.

Су Ли посмотрела на неё сверху вниз:

— Что случилось?

Су Сань приуныла и поскребла щеку:

— Ничего..

Су Ли положила руку ей на голову:

— Поссорилась с подругой?

Су Сань: — Не то чтобы поссорилась.. просто..

Она словно отталкивает меня.

Эту фразу Су Сань не смогла произнести вслух. Она схватила руку сестры, лежавшую у неё на голове, и спросила:

— Сестра, ты видела сказку, где я играла главную роль?

Су Ли покачала головой:

— Прости, работа не отпустила.

И хорошо, что не видела. Если бы она увидела, как Ань Сяоту целует её, она бы не знала, как это объяснить.

Су Сань вернулась домой, приняла душ и только легла в постель, как телефон пиликнул.

Отправитель: 158xxxxxxxx

Уже дома, собираюсь спать. Доброй ночи.

http://bllate.org/book/25726/3076099