Готовый перевод I've Romanced the Heroine a Hundred Times / [Быстрое прохождение] Сто раз покорила главную героиню: Глава 1

Су Сань с самого рождения не везло.

На улице деньги теряла, во время питья зубы прикусывала, да еще и умудрялась споткнуться на ровном месте.

В карточных играх всё то же самое: поначалу выигрывает, а к концу остается в одних трусах. Если же с самого начала не задалось — теряла даже их.

Сегодня, пять раз обронив купюры и трижды грохнувшись на ровном месте, Су Сань пережила увольнение, выселение арендодателем и прочие мелкие пакости судьбы, после чего ее терпение лопнуло.

В грозовую ночь, облачившись в неряшливый спортивный костюм, она, пошатываясь, выбежала под проливной дождь, с силой швырнула пивную банку на асфальт и, указав пальцем в небо, завопила:

— Да чтоб тебя! С самого рождения ни дня удачи! Небо, я тебе чем-то не угодила? Может, просто завидуешь, что я красивее и милее тебя? Есть смелость — ударь меня молнией! Ну же, давай, трус несчастный!

Среди тяжелых туч глухо прогремел гром, и из самой их глубины сверкнула молния, угодив прямиком в Су Сань.

Су Сань:

— ...Твою мать, ты серьезно?!

Система Злодея запускается... Запуск успешен... Загрузка данных носителя... Загрузка завершена, начинается вселение.

Добро пожаловать, носитель, в систему Злодейского персонажа двадцать третьего века. Награда: двадцать очков злодея.

Су Сань пришла в себя в просторной пустой комнате без мебели. Стены были белыми, ни окон, ни дверей.

Кожа на руках, выглядывавших из-под спортивного костюма, была обуглена.

Голова гудела, в конечностях не было ни капли сил, а по телу еще разливалась остаточная боль от удара молнией.

— Ох... — Су Сань попыталась пошевелиться и тут же сдавленно охнула от резкой боли.

Дзынь, желаете воспользоваться восстановителем?

В этот момент в голове раздался сухой механический женский голос. Су Сань, до этого пребывавшая в полузабытьи, мгновенно протрезвела. Она в испуге огляделась, но вокруг не было ни души.

Дзынь, желаете воспользоваться восстановителем? Если не ответите в течение трех секунд, система примет решение на основе состояния вашего организма. 3... 2... 1... Функции организма серьезно повреждены, использование восстановителя начато. Списано одно очко злодея.

Едва голос умолк, Су Сань почувствовала, как тело начинает приходить в норму. Жгучая боль утихла, а ожоги на глазах затягивались.

Она пошевелила руками — прежней боли уже не было. Су Сань медленно села, озадаченно придерживаясь за голову: ей казалось, что голос доносится изнутри ее собственного мозга.

— Кто ты? — тихо спросила она.

Это пробная версия системы Злодейского персонажа двадцать третьего века. Внутри вы можете примерить на себя роль любого персонажа, кроме главного героя, при условии, что этот персонаж — злодей.

— Система?

Су Сань никак не могла взять в толк, что происходит.

Желаете запустить интеллектуальный режим для более подробных разъяснений?

— Да.

Дзынь, запуск.

В следующую секунду сухой механический голос внезапно оживился, превратившись в мягкий детский лепет:

— Приветик, хозяюшка! Очень рада служить тебе! Если есть вопросы — смело спрашивай!

Разница между двумя вариантами была просто возмутительной.

Подавив желание съязвить, Су Сань повторила свой вопрос.

Хозяюшка, сейчас ты находишься в пространстве, которое можно назвать иным измерением! Я просканировала тебя и поняла, что ты человек из двадцать первого века, поэтому не знакома с игровыми продуктами двадцать третьего века. Но ничего страшного! Я всё тебе объясню! Эта система — своего рода ролевая игра. Ты ведь наверняка играла в текстовые квесты в интернете? Эта система эволюционировала из них! А система злодея — это новая золотая пробная версия. В ней ты играешь за разных злодеев, выполняешь ежедневные задания, зарабатываешь очки злодея и меняешь их на товары в магазине! Раз уж ты такая миленькая, я могу сделать тебе скидку!

Проигнорировав неприкрытое кокетство системы, Су Сань спросила:

— А можно выйти или поставить игру на паузу?

Конечно, нет! Поскольку это пробная версия, здесь нет ни выхода, ни паузы! Как только ты попадаешь в сюжет, ты должна следовать его ходу и выполнять задания по моим подсказкам. Но после завершения истории ты сможешь вернуться сюда, отдохнуть пару дней и подготовиться к следующей.

— Понятно. Тогда последний вопрос.

Слушаю!

Су Сань глубоко вздохнула и медленно произнесла:

— Почему твой игровой продукт из двадцать третьего века вообще оказался в двадцать первом?

Этот вопрос давно не давал ей покоя.

...Потому что... это любовь.

— Иди ты к черту!

Ладно, время вопросов вышло! Хозяюшка, приготовься, мы начинаем погружение в первый мир!

— И еще! Когда я смогу вернуться домой?

Когда накопишь достаточно очков для возврата! После каждой истории ты будешь получать их. Кстати, отличная новость: после завершения игры Верховный Божество подарит тебе супер-пупер подарок, так что старайся, хозяюшка! Чмоки!

Что за бред?!

Под ногами Су Сань открылась черная дыра, которая мгновенно поглотила её.

Несмотря на то, что это всего лишь игра, ощущение невесомости было пугающе реальным. Когда Су Сань наконец выпрямилась, она обнаружила, что находится в роскошной комнате, где даже самые простые предметы кричали о том, что их хозяин — невероятно богатый человек.

Су Сань сидела на мягком матрасе, а челка на лбу намокла от холодного пота.

Она тяжело выдохнула, затем, скрипнув зубами, пробормотала в пустоту:

— Никакой психологической подготовки, ты хоть понимаешь, что я могу влепить тебе плохой отзыв?!

Эй, ну не надо так! Я же говорила тебе подготовиться! Ты меня расстраиваешь!

— Ты предупредила за секунду до того, как меня засосало в дыру! У меня было время на подготовку?! Попробуй сама, идиотка!

Тогда дам тебе пять секунд на подготовку, устроит?

— Пять секунд?! Ты что, милостыню подаешь?! — Су Сань закатала рукава, собираясь прочитать системе нотацию, но тут в дверь постучали.

— Вторая госпожа, вы проснулись?

Сюжет начинается! Удачи, чмоки!

Чмоки в одно место.

Су Сань с досадой глянула в пустоту и лениво отозвалась:

— Встала, встала.

— До начала занятий осталось двадцать минут, пожалуйста, приведите себя в порядок.

— Хорошо.

Ответив, Су Сань вдруг почувствовала что-то неладное:

— Занятия?

Дзынь! Запущен том Властный принц, сложность: одна звезда. Поскольку ты новичок, этот том является обучающим, пожалуйста, учись прилежно.

В то же мгновение в голову Су Сань хлынул поток информации о сюжете.

Теперь она — младшая дочь семьи Су, одной из Трех Великих Семей, по имени Су Сань.

Избалованная родителями, она выросла капризной и влюбилась в старшего сына семьи Ле. Чтобы быть ближе к нему, она перевелась в элитную частную академию Лайт, которая находится за тысячи километров от дома. Родители, занятые делами компании, не смогли поехать с ней, поэтому попросили старшую сестру, которая жила неподалеку от академии, присмотреть за ней.

Су Сань быстро пролистала сюжет в голове и кивнула. В общем, очередной шаблонный подростковый роман.

Главная героиня — бедняжка, которая непонятно как перешла дорогу главному герою, они постоянно ссорились, пока не вспыхнула искра. А она, злодейка, должна вставлять им палки в колеса и разрушить их отношения!

Су Сань посмотрела на свое отражение в зеркале — милое, как у куколки, лицо. Она вздохнула:

— Такая симпатичная, а почему такая склонная к самоубийству?

В итоге, из-за своих козней, она довела семью Ле до того, что её собственный дом был разрушен, а сама она из высокомерной госпожи превратилась в бездомную девчонку.

Впрочем, это всего лишь игровые данные, какая разница.

Надев черно-белую форму академии, Су Сань спустилась вниз. За обеденным столом сидела девушка, от которой веяло холодом. В руках она держала газету на английском, а кофе в чашке еще дымился.

Девушка с темно-зелеными глазами посмотрела на Су Сань поверх очков и холодно произнесла:

— Отец так тебя учил — спускаться к завтраку, когда пора в школу?

Даже голос её звучал ледяным тоном.

Это была её старшая сестра... Су Ли.

Под холодным взглядом Су Ли Су Сань растерялась, не зная, куда деть руки. Она судорожно сжала подол юбки и выдавила заискивающую улыбку:

— Я просто была так взволнована, что потеряла счет времени, прости, сестренка.

Даже в новом теле её рабская натура никуда не делась: стоило встретить кого-то выше себя по статусу, как она тут же начинала подлизываться.

Су Ли уехала из дома сразу после рождения сестры и всего за несколько лет превратила небольшую фирму в огромную корпорацию благодаря своей жесткости и хладнокровию.

Они почти не общались, и Су Ли была наслышана о капризном характере сестры, который она терпеть не могла. Она ожидала, что Су Сань закатит глаза, но та повела себя иначе.

Су Ли отпила кофе, скрыв за чашкой едва заметную усмешку. Она хотела посмотреть, что задумала сестрица.

Дзынь! Отношение Су Ли: -2.

Су Сань, решив, что всё обошлось, так как сестра ничего не ответила, собралась уходить, но тут её остановил голос системы. Она оглянулась на Су Ли, совершенно не понимая, что происходит.

Что с ней не так...

Пока Су Сань осторожно доедала завтрак, Су Ли уже ушла. Су Сань, жуя тост, посмотрела ей вслед и пробормотала:

— Странная какая-то.

Закончив с едой, она села в дорогую машину и отправилась в школу.

Дзынь! В течение двадцати минут вербально спровоцируйте Ань Сяоту. Награда: десять очков злодея.

Едва выйдя из машины, Су Сань получила задание.

В поле зрения появился красный круг, который несколько секунд вращался, а затем зафиксировался на девушке, бегущей к воротам школы.

Девушка, видимо, слишком торопилась, потому что с размаху споткнулась и растянулась на асфальте.

От боли из носа потекла кровь, глаза наполнились слезами — зрелище было жалкое.

http://bllate.org/book/25726/3076087