Готовый перевод Three Lives / Три жизни: Любовь сквозь реинкарнации: Глава 11

Тело Жуй Тяня покрывало переливами пятицветное сияние, отражая удар духовного воздействия.

Огненный Журавль снова взмахнул крыльями, и в тот же миг вылетели больше десятка оперённых лезвий. Приём был прежним, но в нынешнем состоянии Огненного Журавля он стал во много раз мощнее.

На этот раз лезвия полыхали огнем, а летели они еще быстрее. Пламя это было сине-белым — тем самым губительным огнем, способным истреблять души.

Увидев это пламя, Жуй Тянь на мгновение изумился, ведь переход Жуй Тяня из формы лотоса в человеческий облик происходил через дух, а в облике лотоса он и вовсе существовал в виде полудуха.

Раз у противника имелся такой огонь, использовать прежнюю защитную технику он больше не мог, иначе пламя немедленно уничтожило бы его душу.

Не колеблясь ни секунды, Жуй Тянь издал громкий крик:

— Запечатывание Души Льдом и Огнем!

Снова выкрикнув боевой клич, еще до того, как прилетели лезвия, Жуй Тяня в облике лотоса с непостижимой для глаз скоростью окрасился в ярко-алый цвет, который тут же затянуло синеватым льдом, и он превратился в черный как смоль лотос.

В следующее мгновение перьевые лезвия Огненного Журавля вонзились в Жуй Тяня, а следом ударил огненный столб, ввергнувший того на землю. Эту атаку птица выпустила сразу после лезвий, не желая давать Жуй Тяню ни секунды на передышку.

— Запечатывание Души и Отнятие Жизни!

Едва раздался голос Жуй Тяня, как превратившийся в черный лотос юноша испустил волны странного звука.

Эти звуки, словно обладая колдовской силой, проникли в разум Огненного Журавля и превратились в мощную вибрацию. Голову птицы пронзила жуткая, переворачивающая все внутри боль, и это одновременно прервало череду ее атак.

Посылая звуковые волны, черный лотос постепенно вновь стал пятицветным. В этом состоянии Жуй Тянь смог преодолеть воздействие губительного огня и снова принять человеческий облик, однако кровь на его уголке рта выдавала тяжелые ранения.

Но под ударом звуковых волн и без того смутный силуэт духа Огненного Журавля сделался еще более призрачным и размытым.

— Теперь моя очередь, принимай удар!

Окутанный пятицветным сиянием, перестав сдерживать свою энергию, Жуй Тянь стремительно бросился на еще не пришедшего в себя Огненного Журавля. Его скорость превосходила все прежние пределы.

Мгновенно приблизившись, он начал наносить удар за ударом. Огненному Журавлю оставалось лишь отчаянно защищаться, чтобы хоть немного снизить урон.

Однако шкура у этой твари оказалась поистине толстой: она выдержала целый час непрерывных ударов. За это время птица несколько раз пыталась взмыть в воздух и сбежать, но Жуй Тянь всякий раз сбивал ее обратно.

Заключенная в пятицветной энергии разрушительная сила постепенно раскрывала всю свою мощь. Под ее свирепым натиском Огненный Журавль выбился из сил, образ журавля окончательно рассеялся, и в конце концов мощный удар ноги Жуй Тяня пришелся прямо в голову птице, лишив ее последних признаков жизни.

После битвы с Огненным Журавлем Жуй Тянь выбился из сил и тяжело опустился на землю.

Он протянул руку к туше птицы, на его ладони возникло изображение лотоса, и внезапно по трупу пошла волна всасывающей силы. Вскоре от туши осталась лишь обтянутая кожей кость.

Жуй Тянь закрыл глаза и погрузился в медитацию, а его аура стала понемногу восстанавливаться.

— Жуй Тянь, неужели обязательно медитировать именно здесь! Ты же только что тут дрался, а вдруг явится еще более свирепый зверь, и что тогда делать? — Услышав, что все стихло, Цинь Юйцзюнь прибежал обратно, чтобы оценить обстановку, и теперь, увидев живого Жуй Тяня, наконец успокоился.

Жуй Тянь открыл глаза и уставился на Цинь Юйцзюня.

— Ах ты, Цинь Юйцзюнь, ну и шустрый же ты на расправу, когда надо унести ноги! — с этими словами он грозно двинулся на мальчишку.

Поняв, что дело пахнет керосином, Цинь Юйцзюнь поспешно попытался перевести тему:

— Ой-ой-ой! Погоди, послушай.

Жуй Тянь остановился.

— Чего еще слушать? Ты опять ищешь повод слинять?

Цинь Юйцзюнь сделал вид, что сохраняет невозмутимость, и продолжал вешать лапшу на уши:

— Честно, послушай сам.

Жуй Тянь и впрямь поверил и прислушался.

Пока тот отвлеклся, Цинь Юйцзюнь стал потихоньку отступать, готовясь снова дать деру.

Вдруг раздалось протяжное и глубокое ууу!

— Мать моя, как ты услышал? Должно быть, это зверь Лян из глубин Туманного Леса. Огромный, питается исключительно мелкими монстрами.

Едва он договорил, как вдали, на вершине небольшого холма перед ними, показалась огромная голова, которая что-то пережевывала пастью.

Жуй Тянь обернулся и посмотрел на Цинь Юйцзюня.

— Чего застыл, беги! — взревел Жуй Тянь.

— А! — Цинь Юйцзюнь глянул на гигантскую голову, замер на секунду, а затем припустил во все лопатки. Надо же, выдумал глупую отговорку, чтобы смотаться, а в итоге и вправду нарвался на зверя Лян. Вот это удача.

— Эй, брось, захвати хоть трофеи, прежде чем бежать! — глядя на реакцию Цинь Юйцзюня, Жуй Тянь так и норовил влепить ему пощечину.

— Ага.

С этими словами тот подхватил траву Тяньнань со Звериной Пилюлей и, не оглядываясь, помчался к барьеру.

Глядя на удаляющуюся спинку Цинь Юйцзюня, стоило признать: бежал этот малец на удивление потешно.

Следом за ним побежал и Жуй Тянь.

По дороге Цинь Юйцзюнь уже не выказывал прежней настороженности и бдительности — он выглядел ровно так, как и подобает почти тринадцатилетнему ребенку.

Ведь перед ним больше не было отца со своими душевными терзаниями, не было младшенькой сестренки Ваньэр, которая младше него самого и о которой приходилось заботиться, не было всей префектуры Юйчжоу. Зато был Жуй Тянь, способный присмотреть и защитить, один из немногих его настоящих друзей.

……

Внутри барьера Цинь Юйцзюнь сидел на краю обрыва, а Жуй Тянь стоял позади него. Они смотрели на размером с холм зверя Лян невдалеке. Всё на его пути было разрушено и истоптано; шерсти на теле зверя не было, и если приглядеться, вся его шкура покрывала жуткие шрамы.

Судя по направлению движения, он получил тяжелые ранения от других монстров во внутренних землях Туманного Леса и был вынужден бежать сюда.

— Жуй Тянь, смотри, какой он жалконький, давай заберем его в барьер! — Цинь Юйцзюнь, свесив ноги с обрыва, болтал ими.

— Конечно, можно, если только тебе не терпится быть им съеденным.

Тон Жуй Тяня был холоден — оставалось только догадываться, не хотелось ли ему в этот момент снова отвесить мальчишке затрещину.

— А? Ну тогда ладно! — Цинь Юйцзюнь повернулся и смущенно посмотрел на Жуй Тяня.

— Кстати говоря, как тебе удалось тогда засечь внезапное нападение Огненного Журавля?

— Теперь-то ты и сам можешь догадаться. — Жуй Тянь достал из кармана две травинки Тяньнань и поднес их к лицу Цинь Юйцзюня.

Мальчик мысленно восстал в памяти оба случая: в первый раз в когтях журавля была травинка Тяньнань, а во второй раз Огненный Журавль появился именно там, где росли эти цветы.

— Неужели Тяньнань водится только у рода Огненных Журавлей?

— Догадка логичная, но неверная, — тут же ответил Жуй Тяня.

— Существует два вида Тяньнань: ледяной Тяньнань и огненный Тяньнань. Вот эта синяя травинка — ледяная, а эта красно-алая — огненная, — объяснил Жуй Тянь, показывая каждую.

— Однако поблизости обитают две крупные группировки монстров: ледяные и водяные звери, среди которых ледяные сильнее, а также огненные звери. Они собираются здесь именно из-за этого растения.

Повертев в руке Тяньнань, он продолжил:

— Присутствие Тяньнань помогает им ускорить культивацию, поэтому чудища обычно захватывают цветы себе, отмечая ими свои владения. До этого мы случайно забредли на территорию того Огненного Журавля.

— А, вот оно что! — Цинь Юйцзюнь задумчиво посмотрел на синеватую траву в руке Жуй Тяня и озадаченно спросил:

— Но почему тогда у того журавля оказалась именно эта синяя травинка? Ты что, вселился в него и заставил украсть ее у Хрустальной Обезьяны?

— Не совсем так, смотри сам! — с улыбкой произнес Жуй Тянь.

Он держал по травинке в каждой руке и начал медленно сближать их. Под покровом пятицветной энергии цветы словно притягивались невидимой силой, сближаясь и постепенно сливаясь в переливах красок.

Листья, прежде бывшие лишь с одной стороны, после слияния стали полными, а окутывавшая Тяньнань пятицветная энергия растворилась без остатка.

После слияния трава утратила однотонность: алый и более насыщенный ледяной синий цвета переплелись и заиграли друг с другом, излучая невероятно чистую ауру. Эта аура незримо подталкивала Цинь Юйцзюня к прорыву, вызывая в нем непреодолимый импульс к Нирване.

— Достигло предела полноты весны, — пробормотал Жуй Тянь.

— Какой еще полноты весны? Что это за штуковина вдруг появилась, почему меня тянет к Нирване?

Цинь Юйцзюнь ничего не понимал из-за этой ауры и засыпал Жуй Тяня вопросами.

— Слившиеся воедино две травинки остаются всё тем же Тяньнань, но с моей помощью теперь его следует называть Ван Тяньнань, и он на ступень выше обычного.

Что до полноты весны, то это ранг, особая классификационная система, созданная специально для таких растительных организмов. В зависимости от уровня и густоты энергии она делится на ступени: Зарождение Жизни, Полнота Весны, Расцвет Цветения, Отвращение к Жизни, Призрачная Скорбь и Море Скорби.

Цинь Юйцзюнь слушал со всем вниманием: рядом с Жуй Тянем он познавал множество вещей, о которых раньше и не слышал.

— А то, что тебя тянет к Нирване, вызвано аурой Ван Тяньнаня. Она способна незаметно совершенствовать культивацию, но из-за наличия у тебя телесных меридианов это превратилось в порыв к Нирване. Разумеется, подобное усиление ограничено, однако для людей и зверей от него по-прежнему колоссальная польза. Говорят, мощный Ван Тяньнань способен эволюционировать в Тяньнаня-Короля, происходящего из того же корня, но еще более сильного. Такое создание обладает богоподобной способностью возвращать к жизни мертвых.

— Понял.

Способность воскрешать мертвецов пока мало что значила для нынешнего Цинь Юйцзюня.

Разобравшись с этим вопросом, он тут же задал новый:

— Ты вечно говоришь про людей и зверей, а сам-то ты кто?

Цинь Юйцзюнь во все глаза уставился на Жуй Тяня, но стоило прозвучать этому вопросу, как лицо собеседника мгновенно окаменело, а через секунду вновь обрело прежнее выражение, казалось, он погрузился в воспоминания о прошлом.

— Я из Расы Душ, рожденный как душа, — с твердостью в голосе ответил Жуй Тянь.

— Раса Душ? Никогда не слышал. А где твои родители?

Жуй Тянь улыбнулся и ответил:

— У нас нет родителей. Мы рождаемся из Жемчужин Души, а Жемчужины Души порождены Небом и Землей. Люди говорят, что мы появились по велению небесной судьбы, но мы, Раса Душ, не верим в судьбу, поэтому у нас нет родителей.

— А друзья у тебя есть? — не унимался Цинь Юйцзюнь.

На этот раз Жуй Тянь ответил не сразу. Закрыв глаза, он открыл их вновь, и его глазницы уже влажно блестели.

— Их больше нет. Теперь я единственный представитель Расы Душ, и какая судьба меня ждет, неведомо никому.

Цинь Юйцзюнь беспечно продолжил:

— Раз вы, Раса Душ, не верите в судьбу, зачем тогда ждете ее прихода? Впрочем, ты тоже несчастный человек.

Жуй Тянь неожиданно сменил тему:

— Давай я помогу тебе закалить тело через меридианы! — Очевидно, он не хотел продолжать этот разговор и словно намеренно пытался отвлечься.

Глядя на влажные глаза Жуй Тяня, Цинь Юйцзюнь проявил холодность, похожую на отцовскую, но отличную от нее: в его равнодушии не было ни сожалений, ни боли, лишь одна решимость.

— Эмоции не решают никаких проблем, но я думаю, ты все же дашь душам своих друзей обрести покой, верно?

Под конец Цинь Юйцзюнь снова улыбнулся. Его характер вечно менялся, не позволяя никому предугадать, с какой стороны он повернется к тебе в следующий момент.

— Я сделаю это. Но сперва ты поможешь мне вернуть мое истинное тело, не так ли?

http://bllate.org/book/25714/3074044