Готовый перевод A Promise Worth a Thousand Gold / Слово дороже золота: Глава 4

Трясясь от страха больше трёх часов, она всё же благополучно, хоть и не без волнений, дождалась окончания рабочего дня.

Сразу после работы Лун Янь поспешила покинуть офис. Однако прежде чем вернуться в квартиру, она заглянула в ближайший супермаркет за продуктами для ужина, и только потом на автобусе отправилась к себе.

Арендованное ею жильё находилось недалеко от работы: на автобусе ехать минут десять, а пешком — всего полчаса. Очень удобно. Но самое главное — здесь было безопасно. Это был элитный жилой комплекс с суровой системой охраны: без сканирования отпечатков пальцев нельзя было пройти даже через главные ворота.

Стоит ли говорить, что если бы место, где она, молодая девушка, живёт вдали от дома, оказалось недостаточно надёжным, её родители и бабушка непременно высказали бы своё недовольство.

Впрочем, сейчас она была невестой наследника корпорации Фэнхуан, так что предложенное ими жильё априори не могло быть плохим. На деле всё оказалось даже лучше, чем она ожидала, и это её успокаивало.

Однако не успела она похвалить систему безопасности, как вскоре поняла, что её самым наглым образом провели.

Лун Янь, напевая весёлую мелодию, вошла в квартиру с пакетом продуктов, включила настенный светильник и закрыла за собой дверь. Всё шло как обычно. А потом…

— Не ожидал, что ты умеешь готовить, — раздался у неё за спиной голос, от которого она вздрогнула.

Голос был низким, бархатистым, наполненным магнетизмом, но тон — таким же холодным и отстранённым, как она и запомнила.

Кому ещё мог принадлежать такой голос, как не Фэн Чи?

Лун Янь, прижимая ладонь к бешено колотящемуся сердцу, резко обернулась. Она в изумлении уставилась на мужчину, сидевшего на диване в гостиной, и на мгновение лишилась дара речи:

— Ты… ты… как ты здесь оказался?!

Сегодняшних потрясений было слишком много, будь её сердце хоть капельку слабее, она бы уже упала в обморок.

— Разве бабушка не просила нас почаще сближаться? — Фэн Чи улыбнулся. Его узкие глубокие глаза сузились, превратившись в щёлочки, что выглядело довольно опасно.

Оказавшись лицом к лицу с женихом, который бесцеремонно вторгся в её дом, Лун Янь испытала сложные и противоречивые чувства. Ей хотелось возразить, но она не знала с чего начать.

Да и что она могла сказать? Одно из её обещаний как раз и заключалось в том, чтобы налаживать отношения с этим бабником!

Не дожидаясь, пока она оправится от шока, Фэн Чи поднялся с дивана и направился к ней.

Почувствовав приближение опасности, Лун Янь невольно отступила на шаг и с огромным трудом выдавила из себя подобие спокойной улыбки:

— Ты… ты посиди там, я сейчас быстро приготовлю ужин. Ты… оставайся сегодня на лёгкий ужин.

Боже, что она несёт! Зачем она предлагает ему остаться, почему не выставит его вон?!

Пока Лун Янь терзалась досадой, Фэн Чи своими длинными ногами в пару мгновений преодолел расстояние между ними.

Он был очень высоким, на целую голову выше неё, и от него исходил мощный мужской аромат — одновременно чуждый и опасный. Она невольно залилась краской, а внутренний голос твердил: беги, Лун Янь, беги отсюда!

Но было уже поздно.

— Не спеши, — произнёс он низким, вкрадчивым голосом, который одновременно очаровывал и заставлял теряться в догадках.

Едва закончив фразу, он неожиданно обнял её за талию и спросил:

— Почему ты не стала ждать меня после работы?

От такой близости румянец на щеках Лун Янь стал ещё ярче.

— Ты… убери руки! — от смущения и чисто инстинктивно она, будучи прижатой к стенке, попыталась ударить его пакетом с продуктами, надеясь, что это заставит его отпустить её талию.

Но пакет даже не коснулся его одежды — Фэн Чи ловко перехватил её руку своей широкой ладонью.

Хм, краснеет от одного прикосновения? Совсем не похожа на ту, что была днём в офисе.

Актриса, ничего не скажешь.

— Не хочешь отвечать — не надо, зачем же драться? — он крепко держал её за руку, глядя в её ясные глаза с насмешливой, зловещей искрой, и холодно усмехнулся. — К тому же, ты моя невеста, а значит, принадлежишь мне. Так что мои руки будут там, где я захочу. Есть вопросы?

— Есть! Конечно, есть! — Лун Янь, сгорая от стыда и гнева, решительно возразила: — Хоть я и твоя невеста, я не принадлежу тебе. Я — это я, и я никому не принадлежу!

Но эти слова, сказанные со всей серьёзностью, ничуть не тронули Фэн Чи. Он будто пропустил их мимо ушей. Не отстраняясь, он лишь сильнее прижал её к себе, и Лун Янь оказалась в его объятиях, лишившись возможности пошевелиться.

Она… она… её только что насильно обняли!

http://bllate.org/book/25709/3072856