Готовый перевод Global Reincarnation Game / Глобальная игра реинкарнации: Глава 9

Мэн То смотрел на эти три карты и, не колеблясь, выбрал вторую — Побег из Шоушенка.

Раз уж он решил стать могущественным участником Игры Бесконечной Реинкарнации, то негоже отступать перед трудностями: если уж выбирать, то самое сложное.

Стоило ему сделать выбор, как вторая карта медленно поднялась в воздух, а остальные две сгорели прямо в пустоте, поглощенные пламенем.

Поднявшаяся карта превратилась в глубокую черную дыру, которая засосала Мэн То. Новое задание началось.

— Эй, ленивые свиньи, подъем! Поразительно, как вы, придурки, умудряетесь дрыхнуть, когда вас везут в тюрьму.

Мэн То очнулся от грубых выкриков и инстинктивно дернулся, уходя от удара. Это сработало его умение — усиленное восприятие.

Распахнув глаза, он увидел крупного мужчину в форме тюремного надзирателя, который хлестал полицейской дубинкой его и еще пятерых человек вокруг. И на нем, и на остальных были наручники. Значит, я и правда заключенный? — подумал Мэн То.

— Живее на выход! Или кто-то хочет здесь остаться?

Мэн То бросил на охранника взгляд, лицо его изменилось, и он поспешил к дверям автобуса. В момент, когда он поднялся, его осенило: это тело, похоже, не его собственное — обзор стал намного выше, возникло множество непривычных ощущений. Не успев как следует обдумать это, он вышел из транспорта. Трое из пяти других заключенных последовали за ним, быстро покинув автобус.

Оставшиеся двое переглянулись и с презрением хмыкнули:

— Редко встретишь столько трусов даже на испытании для повышения ранга.

Эти двое ничуть не боялись надзирателя: они подошли и с одного удара сбили с ног этого наглого субъекта. У них были причины вести себя так самоуверенно: у одного стандартные телосложение и дух уровня E, у другого телосложение достигло E+.

У оценки участников есть свои критерии: F — это фактически уровень обычного человека, E — совершенно иной мир, а E+ — предел возможностей нормального человека.

В таких низкоуровневых сюжетных мирах, как этот, персонажи с показателями двойного E — настоящие громилы. А если у них еще есть пара мощных навыков, то они словно боги, спустившиеся с небес.

Поэтому долгое время практиковавшееся избиение слабых противников сформировало у этой парочки соответствующий склад ума.

Однако, раз уж это испытание на повышение ранга, всё точно не могло быть так просто.

Мэн То, чувствуя легкий страх, догнал заключенных, вышедших раньше. Применив к надзирателю навык Проницательности, он мгновенно отбросил любые мысли о сопротивлении.

Кроуз

Тюремный надзиратель Шоушенка

Телосложение: F

Дух: F-

Навык: Общая мобилизация тюрьмы

Общая мобилизация тюрьмы: если поблизости находится хотя бы один сотрудник исправительного учреждения, физические показатели надзирателей в противостоянии с заключенными повышаются на один уровень, максимум до E+.

Подробная информация: 1 очко. Полные данные: 2 очка.

Мэн То мог с уверенностью сказать, что этот уровень точно не предназначен для того, чтобы прорываться напролом, да и в описании задания уже были скрытые намеки.

То, что он ищет — это путь к выживанию, путь, где цель — остаться в живых.

Не успел он отойти далеко, как из автобуса раздался крик — судя по всему, того самого надзирателя. Мэн То покосился по сторонам и тут же замедлил шаг: ему хотелось посмотреть, чем закончится дерзость тех двоих.

В темный коридор, по которому двигались заключенные, выбежали двое надзирателей с дубинками и ворвались в автобус. Вскоре одного из них выбросили наружу через разбитое стекло — он упал на землю, весь в крови, и только едва дышал; было ясно, что жить ему осталось недолго.

Из автобуса доносились непрекращающиеся крики второго надзирателя, которые постепенно стихли.

Двое самоуверенных типов вальяжно сошли с автобуса и рассмеялись, глядя на Мэн То и остальных участников:

— Вы чего такие трусливые? Эти надзиратели — ничто. Давайте объединимся и просто прорвемся наружу!

Второй добавил с усмешкой:

— Хотя основное задание еще не появилось, судя по описанию, либо нужно выжить в тюрьме, либо совершить побег. Если мы сбежим прямо сейчас, разве мы не получим высокую оценку?

Один из заключенных рядом с Мэн То даже заколебался и прошептал своему спутнику:

— Ночной Сокол, мне кажется, в их словах есть смысл. Может, ужас этой тюрьмы вовсе не в охране, а в самих заключенных? Если мы уйдем сейчас, возможно, избежим этой ловушки.

Его товарищ с презрением сплюнул на землю и прошипел в ответ:

— Ты совсем мозгами тронулся? Хочешь обмануть Игру Бесконечной Реинкарнации? На форуме давно предупреждали: никогда не пытайся искать лазейки в заданиях, иначе закончишь очень плохо. Послушай совета: стой и смотри, не рыпайся.

Не успел он договорить, как из коридора выбежал отряд надзирателей — добрых десяток человек. Главарь сбил фуражку на землю, и полицейские, вскинув пистолеты, открыли огонь.

Двое смельчаков в ужасе заметались в поисках укрытия, пытаясь ползком вернуться в автобус.

Главарь убрал пистолет в кобуру, выхватил из-за спины дубинку и, махнув рукой, повел охрану на штурм.

Мэн То вздохнул, он уже знал, какая участь ждет этих двоих.

Так и вышло: после яростных криков и воплей трое охранников получили легкие ранения, но самих участников волокли по земле, оставляя за собой длинный кровавый след.

От этого жуткого зрелища у Мэн То мурашки побежали по коже. Он на ходу применил Проницательность к главарю охраны.

Хэдли, начальник стражи

Телосложение: E-

Дух: F

Навык: Общая мобилизация тюрьмы (предел — D-)

Начальник стражи (повышенная сопротивляемость урону)

Подробная информация: 1 очко. Полные данные: 3 очка.

Мэн То был потрясен: в этой тюрьме появились люди, способные достичь уровня D.

Сзади раздался чей-то незнакомый голос:

— От этого главаря исходила такая ужасающая аура, думаю, его уровень как минимум E+. Будьте осторожны.

— Объединимся?

...

Пока участники и новые заключенные перешептывались, Хэдли рявкнул:

— Заткнитесь, вы, кучка отбросов! Живо вперед, шагом марш туда, где ваше место! Или кто-то из вас тоже хочет испытать на себе авторитет Шоушенка, как те двое ублюдков?

Из его рта лился бесконечный поток отборной брани, что красноречиво говорило о его утонченности и дружелюбии.

Хэдли был в ярости: во время обычного этапирования погибли двое надзирателей, еще несколько коллег ранены, да и сам он получил небольшие повреждения.

Это было просто невероятно, к тому же — его личное упущение. Как тут не выйти из себя?

В сюжетных мирах был один плюс: общение шло без языкового барьера, все всё понимали, иначе с уровнем английского Мэн То он бы понял только матерные ругательства.

Миновав коридор и длинный плац, Мэн То и остальные оказались в большом зале. Как сказал один из надзирателей, в часы прогулок здесь собирается толпа заключенных, чтобы поглазеть на новичков.

http://bllate.org/book/25704/3071039