Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 76

— Отец, позвольте мне всё вам рассказать… — И Лин Му Юй в самых сжатых словах поведала Лин Юйтяню обо всём. Разумеется, она умолчала, что печать в её теле уже снята, и не обмолвилась ни единым словом о том, что связывало её с Сюань Юйчэном.

— Бум!

Лин Юйтянь опустился на колени:

— Ваше Величество! Обман императора — преступление, караемое смертью. Но дочь моя ещё молода. Умоляю вас — не взыщите с неё! Если наказание неизбежно, накажите меня, вашего слугу!

— Отец, не надо так! Ваше Величество, это я, Му Юй, вас обманула. Если хотите кого-то наказать, накажите меня! Я сама готова понести вину — всё это не имеет отношения ни к отцу, ни к дому Лин!

Лин Му Юй тоже опустилась на колени.

— Лин Юйтянь, у тебя хватило дерзости попустительствовать дочери, позволив ей творить безобразия, обманывать и скрывать правду! За это полагается смерть! Однако… — Сюань Юйчэн приподнял уголок губ, и на лице его заиграла зловещая усмешка, которую Лин Му Юй тут же заметила, только что подняв голову.

Сердце её сжалось от тревоги: каждый раз, когда этот человек улыбается, для неё начинается беда.

Лин Юйтянь поспешно склонил голову и, дрожащим голосом, произнёс:

— Ваш слуга внимает воле императора.

Конечно же! В этот миг достаточно было одному резкому окрику Сюань Юйчэна — и голова Лин Юйтяня покатилась бы по земле. А тут император лишь выдвинул одно условие! Даже если бы их было десять, он согласился бы без промедления.

— Выдай её за меня замуж, — указал Сюань Юйчэн на Лин Му Юй.

— Э-э… Ваше Величество… дочь моя… нет… господин Лин… ох, это… — Лин Юйтянь смотрел на незнакомое лицо перед собой и никак не мог собраться с мыслями. Он всё ещё не мог принять тот факт, что Лин Му Юй — его родная дочь Му Юй. Это было слишком внезапно, он просто не справлялся.

— Разве вы не обещали наследному принцу Сыкоу стать сватом? Господин Лин, безопасность и верность будущей императрицы теперь — ваша ответственность. Иначе я лично спрошу с вас за обман государя и преступление против трона! — Сюань Юйчэн наклонился и пристально уставился на Лин Юйтяня.

Тот и так стоял на коленях, склонив голову, но всё равно почувствовал леденящий холод. Ведь ещё по дороге домой наследный принц Сыкоу в карете с такой искренностью просил его стать сватом, и он сам лично дал клятву довести дело до конца!

А теперь всё рушилось. Сыкоу — наследный принц Лючжоуского государства, человек вспыльчивый. Только что они завершили переговоры о торговых отношениях между двумя странами и подписали договор. Если теперь обидеть его…

К тому же, сердце девушки — вещь загадочная, и отцу не угадать её. Он изначально мечтал, чтобы Лин Юйянь вошла во дворец и стала императрицей Сюань Юаня. Но едва он вернулся, как обомлел: его старшая дочь устроила такой позор! Он пришёл сюда, чтобы просить прощения за Лин Юйянь, а вместо этого оказалось, что младшая дочь устроила ещё более грандиозную шутку — над ним самим, над императором Сюань Юанем и над всем Ханьюэским государством! Неужели она играет собственной головой, словно мячиком?

— Завтра господин Лин Му Юй отправится на границу, чтобы усмирить Лу Динчжуна. Безопасность будущей императрицы я возлагаю на вас, — закончил Сюань Юйчэн и, выпрямившись, сложил руки за спиной, глядя на Лин Юйтяня.

— Да, Ваше Величество. Благополучие дочери — и моё желание. Думаю, пусть её сопровождает тренер Мо. А также… разве дочь не заключила договор с Иллюзорной Лисицей? Му Юй наверняка возьмёт с собой Иллюзорную Лисицу. Что до остального — старый слуга пока не придумал, кого ещё назначить в сопровождение, — подумав, Лин Юйтянь определился с двумя кандидатами.

Однако он не знал, что, как только он произнёс имя одного из них, два взгляда тут же сверкнули гневом на его склонённую голову.

Едва Лин Юйтянь вымолвил «тренер Мо», сердце Лин Му Юй ёкнуло. Она будто случайно бросила взгляд на стоящего рядом — и увидела, как тот яростно сверлит её взглядом. Она тут же отвела глаза и сердито уставилась на отца: «Тренер Мо что, враг тебе? Так ты его погубишь, отец!»

— Ваше Величество, тренер Мо должен остаться, чтобы помогать ректору Лун Цяньцю в управлении Академией. А Иллюзорная Лисица Ша-Ша ещё не оправилась после болезни. Му Юй думает, что ей лучше отправиться в путь одной, — Лин Му Юй подняла руку, сложила ладони в поклоне и просительно заговорила.

Взгляд Сюань Юйчэна на миг вспыхнул, а затем стал глубоким и непроницаемым. Он прищурился и медленно приблизился к Лин Му Юй:

— Как же я могу быть спокоен, если моя будущая императрица отправится одна? Зачем тебе оставлять Иллюзорную Лисицу Ша-Ша? Ведь это твой договорной духовный зверь! Неужели ты не возьмёшь её с собой? А тренер Мо? Разве ты не поселила его в павильоне «Илин», который я тебе пожаловал? Почему же ты не берёшь его в дорогу?

Даже глухой почувствовал бы кислый привкус ревности, заполнивший комнату. Но Лин Юйтянь сегодня, видимо, был не в себе: мысли блуждали, обоняние отказало — он совершенно ничего не уловил. Он лишь склонил голову и, сложив ладони, сказал:

— Ваше Величество правы. С тренером Мо и Иллюзорной Лисицей рядом дочь будет в полной безопасности.

Уголки губ Лин Му Юй нервно дёрнулись: «Отец! Ты ведь уже разобрался, что Лин Му Юй и Лин Му Юй — одно лицо, и перестал путаться! Как же ты можешь быть таким тупым — не слышишь тона этого мужчины, не видишь, как в его глазах снова разгорается пламя? Ты гонишь дочь на верную гибель!»

— Хорошо. Я разрешаю. Завтра тренер Мо и Иллюзорная Лисица отправятся вместе с господином Лин Му Юй на границу, — всё ещё глядя на Лин Му Юй, Сюань Юйчэн едва заметно шевельнул губами и спокойно произнёс.

— Да, ваш слуга смиренно повинуется воле императора. Завтра же я подготовлю дочь к отъезду, — Лин Юйтянь ответил, но сердце его дрожало.

Он не ожидал, что его дочь окажется той самой девушкой Лин Му Юй, которой он так восхищался. Ещё больше поразило его, что тело дочери теперь так здорово, а её мастерство и мудрость столь глубоки.

На душе было тревожно, но в то же время он испытывал глубокую радость. Лишь теперь он понял, что у него есть такая способная, умная и здоровая дочь.

— Можете идти в передний двор и начинать пир. Не ждите меня. Господин Лин, после пира отправляйтесь в Три суда и начинайте допрос Лин Юйянь, — приказал Сюань Юйчэн.

— Да, ваш слуга исполняет приказ. Позвольте откланяться, — Лин Юйтянь вышел.

Таоцзы, проявив сообразительность, тоже удалилась. За ней вышел господин Линь, аккуратно прикрыв за собой дверь.

— Тренер Мо, хм-хм!

— Это не я его выбрала.

— Но и не отказалась.

— Отказалась!

— В сердце — нет.

— Не хочу с тобой разговаривать! — Лин Му Юй развернулась и направилась к двери.

— Ш-ш-ш! — мелькнула вспышка жёлтого, и в следующее мгновение Лин Му Юй оказалась подхваченной за талию.

— Что ты делаешь?

— Ты поселила его в павильоне «Илин» и ещё спрашиваешь, что я делаю? Под одной крышей… Интересно, чем вы там занимались?

— Ничем! Мы чисты! Мы… — Лин Му Юй отступала назад, оправдываясь.

— Чисты? Тогда проверим, — Сюань Юйчэн запрыгнул на кровать.

— Нет, ммм!

В переднем дворе Лин Юйтянь сидел за столом среди гостей, механически проглатывая пищу. Все собрались снова, ожидая выхода императора, чтобы вместе полюбоваться цветением ночного цветка и затем распрощаться.

Но они так никого и не дождались. Когда цветок уже давно увял, а луна взошла в зенит, господин Линь тихо подошёл к окну, доложил о чём-то и лишь тогда распустил гостей.

Люди начали расходиться.

Сыкоу шёл последним.

— Господин Лин, где Юйчэн? Чем он занят во внутреннем дворе? Кстати, а где господин Лин Му Юй? Вы передали ей моё дело? Вы её видели? — Сыкоу искал её повсюду, но не находил ни Лин Му Юй, ни Сюань Юйчэна. На все вопросы гости лишь молча опускали глаза и ели. Это ведь усадьба Лин! Где находится император — в павильоне дочери хозяина дома. Как мог он, наследный принц, человек воспитанный, бесцеремонно врываться туда?

— Ваше Высочество, господин Лин сейчас занят важным делом с императором и временно отсутствует. Что до брака… после тщательных расспросов выяснилось, что господин Лин уже обручена. Простите, но я не смогу помочь вам. Ваше Высочество, если присмотрите кого-то другого, я с радостью стану сватом, — Лин Юйтянь решил, что иначе сказать нельзя.

— А… понятно, — с грустью ушёл Сыкоу из усадьбы Лин.

На следующий день, на утреннем дворцовом собрании.

Господин Линь пронзительно возгласил:

— Прибыл император!

Лин Юйтянь изумился: он утром уходил, не осмелившись даже заглянуть во внутренний двор, думая, что император ещё не уехал. А тот уже в дворце! Его дочь, по идее, должна была явиться на собрание, но её нигде не было.

Собрание прошло без особых событий, но в конце Сюань Юйчэн объявил:

— Господин Лин Му Юй уже в пути на границу. Желаю всем брать с неё пример и прилагать все силы ради мира и спокойствия Ханьюэского государства, ради благополучия его народа.

Эти слова ошеломили Лин Юйтяня: дочь уехала, даже не попрощавшись с ним!

Вернувшись домой, он нашёл письмо, оставленное Лин Му Юй Таоцзы. В нём она писала, что лучше пока держать её истинное происхождение в тайне. Когда она вернётся, победив армию носорогов, она сама объявит всему свету: Лин Му Юй — это Лин Му Юй, дочь Лин Юйтяня.

Лин Юйтянь, с глазами, покрасневшими от бессонной ночи, прочитал письмо, аккуратно сложил его и спрятал за пазуху, чувствуя горечь в сердце.

В это же время пришла дурная весть: Лин Юйянь, которую он допрашивал всю ночь вместе с Тремя судами, не только не дала никаких показаний, но и была таинственным образом похищена из тюрьмы. Её след простыл.

Ханьюэская тюрьма считалась неприступной — охрана в три слоя, стены в три ряда. Лин Юйтянь не понимал, как кому-то удалось выкрасть Лин Юйянь прямо из тюремных застенков Трёх судов. Для этого требовались невероятные силы!

Император пришёл в ярость!

Все пришли в ужас!

По улицам бегали отряды стражников, повсюду клеили объявления.

Но, обыскав всё Ханьюэское государство, Лин Юйянь так и не нашли. Она словно испарилась.

Император Сюань Юань ударил ладонью по столу, отчего несколько высокопоставленных чиновников тут же упали на колени:

— Обязательно найдите! Иначе отвечать будете вы!

Когда все в страхе удалились, он встал и, глядя из окна павильона Цилинь, прошептал с глубокой тоской:

— Девочка… возвращайся целой. Если с тобой что-нибудь случится, я тебя не прощу.

А тем временем Мо Ня правил возком. Внутри сидели лишь Лин Му Юй, Иллюзорная Лисица Ша-Ша, а также Сяо Бай, Цзинсинь и Мяо-мяо, которых взяла с собой Лин Му Юй.

Ша-Ша и Мо Ня узнали о поездке лишь после разгона гостей. Они успели вернуться в павильон «Илин», собрать немного одежды и поспешили в задний двор усадьбы Лин, чтобы встретиться с Лин Му Юй и выехать.

— Му Юй, он действительно тебя любит, — тихо сказала Ша-Ша, глядя на Лин Му Юй.

— Нет, Ша-Ша, ты ошибаешься. Он меня не любит. Он меня ненавидит. Очень ненавидит, — Лин Му Юй, до этого смотревшая в окно, повернулась к ней и улыбнулась.

— Му Юй, ты всего лишь человек, проживший на этом свете четырнадцать лет. А я — лиса-оборотень, живущая уже тысячу лет. Я всё видела. Сердце этого мужчины полностью принадлежит тебе. Ты должна чувствовать себя счастливой, — Ша-Ша сжала её руку.

— Ша-Ша, хватит об этом. Мне он не подходит. А вот ты… ты ведь его любишь? Расскажи мне вашу историю. Не переживай, дорога долгая — просто развлеки меня сказкой, — Лин Му Юй улыбнулась.

Мо Ня, правивший возком, слышал весь этот разговор. Его фиолетовые глаза потемнели, и лицо стало мрачным.

Внутри кареты Ша-Ша тихо начала рассказывать историю — очень захватывающую историю любви.

http://bllate.org/book/2570/281927