Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 75

— Таоцзы, ты… выходи. Со мной всё в порядке, — сказала Лин Му Юй, хотя сердце у неё колотилось, будто барабанщик в груди отбивал тревогу. Но чтобы уберечь Таоцзы от беды, она всё же заставила себя улыбнуться.

— Госпожа… — Таоцзы посмотрела на Лин Му Юй, увидела её кивок и снова перевела взгляд на мужчину, стоявшего спиной. Его кулаки были сжаты так, что костяшки побелели, а пальцы хрустели от напряжения.

— Вон! — прорычал Сюань Юйчэн, сжимая кулаки до хруста.

— Выходи, Таоцзы. Правда, со мной всё хорошо, — Лин Му Юй изо всех сил выдавила улыбку. На самом деле ей хотелось зарыдать и уцепиться за Таоцзы: «Не уходи! Прошу, не оставляй меня!»

— Ладно… — Таоцзы медленно поднялась и, еле переставляя ноги, направилась к двери.

Дверь закрылась тихо, почти бесшумно.

Едва щёлкнул замок, Лин Му Юй, стиснув зубы от боли, поспешила отползти как можно глубже в кровать.

— Бах!

Мощный удар кулака врезался в матрас рядом с ней.

Она попыталась увернуться, но широкая ладонь уже схватила её за руку — так крепко, что боль пронзила до костей.

— Больно! — поморщилась Лин Му Юй.

— Так ты ещё способна чувствовать боль? — глаза Сюань Юйчэна пылали яростью, будто готовы были сжечь её дотла. — У тебя, что ли, склонность к мазохизму? Тебе это нравится? Боль — тебе всё ещё знакомо это чувство?

От его крика Лин Му Юй задрожала, но стиснула губы и больше не издавала ни звука.

Сюань Юйчэн поднял руку — и резко опустил ладонь.

— А-а! — вырвался у неё вскрик.

— Госпожа! Госпожа, с вами всё в порядке? — Таоцзы всё это время прислушивалась к происходящему за дверью. Услышав приглушённый крик, она забеспокоилась.

— Всё хорошо, — сквозь боль Лин Му Юй постаралась говорить ровно.

Сюань Юйчэн взял серебряную иглу, поднёс к носу, понюхал и с раздражением отшвырнул в сторону. Затем его ладонь легла на рану Лин Му Юй, и из неё начало сочиться тёплое, светло-зелёное сияние — поток ци медленно проникал в её тело. Она смотрела на его лицо: нахмуренные брови, опущенные ресницы, сосредоточенный взгляд. Вдруг внутри у неё что-то дрогнуло.

Резким движением он разорвал шёлковое одеяло на длинные полосы и потянулся к её одежде.

— Нет! — Лин Му Юй крепко сжала ладонями ткань. Грудь уже почти не болела, а раз так — значит, перевязка не нужна, и уж точно не нужен он, чтобы раздевать её! Да и вообще — как он посмел?! Это же её кровать, её одеяло! Просто невоспитанный, грубый человек!

Но сопротивление было тщетным. Она не знала, с кем имеет дело. Он молчал, лицо его оставалось ледяным, брови всё так же нахмурены. Одним рывком он стянул с неё платье.

В считаные мгновения на ней не осталось ни нитки. Инстинктивно она прикрыла руками грудь.

— Сс! — прикосновение к ране заставило её резко вдохнуть.

Опустив глаза, она увидела: рана не зажила полностью, как в прошлый раз, когда остался лишь лёгкий шрам. На этот раз, хоть и в том же месте, кожа всё ещё была повреждена.

— Ты думаешь, я бог? — Сюань Юйчэн уселся на кровать, отвёл её руки в сторону, снял браслет Цзинсинь и бросил на подушку. — Ты думаешь, я каждый раз буду залечивать твои раны? Тебе нравится боль? Ты не ценишь себя? Ты нарочно ищешь мучений?

— Она всё равно рано или поздно убьёт меня, — тихо произнесла Лин Му Юй. Она поняла, что он переживает за неё, злится из-за неё. От этого осознания по телу разлилась тёплая волна.

— Тогда ты сама не ценишь свою жизнь? — Сюань Юйчэн поднял её за плечи, обмотал шёлковой лентой грудь и завязал узел сверху. — Я сейчас сам тебя убью!

С этими словами он наклонился и впился зубами в её мочку уха.

— А-а! — она вскрикнула, пытаясь вырваться, но он крепко держал её, не давая пошевелиться.

Всё повторялось, как в прошлый раз: она беззащитна, обнажена, прижата к нему…

Воспоминание заставило её тело вспыхнуть жаром. Тепло внутри стало почти кипящим.

А затем — нежный поцелуй на шее.

От жара и смущения Лин Му Юй слегка задвигалась, но не пыталась убежать. Мужчина, уткнувшийся лицом в её шею, мельком увидел вспышку в глазах и едва заметно улыбнулся — улыбку, которую она, к сожалению, не заметила.

Он осторожно уложил её на постель и опустил лавандовые занавески.

За пологом слышалось лишь тяжёлое дыхание и приглушённые звуки. Всё остальное погрузилось в тишину.

Во внешней комнате белый кот Мяо-мяо прикрыл лапами уши и спрятал мордочку. Под его белоснежной шерстью щёки пылали красным.

А Таоцзы всё ещё стояла у двери, прислушиваясь. Кроме скрипа кровати и странных, не похожих на крики боли, стонов, она ничего не слышала. Сердце её билось тревожно: ведь взгляд того мужчины, его сжатые кулаки, его движения — всё внушало страх. А вдруг он причинит вред госпоже?

Таоцзы никак не могла понять: разве это тот самый император Сюань Юань — холодный, надменный, безжалостный? Почему именно он принёс раненую госпожу в павильон Линлун? Где же Лин Му Фэй и Лин Му Ян? Почему не они заботятся о ней? И почему госпожа одновременно боится его и не боится? Между ними явно что-то странное происходит…

Таоцзы ходила взад-вперёд, качая головой. Ничего не понимала.

— Подожди-ка! — вдруг осенило её. — Госпожа же ранена в грудь! Значит, для перевязки нужно… раздеться… и тогда…

Она уже потянулась к двери, но в этот момент замерла. За дверью всё ещё доносились звуки, и, судя по всему, там происходило нечто большее, чем просто перевязка…

Таоцзы всё поняла. Быстро отпрянув от двери, она отошла в сторону и опустила глаза, чувствуя, как лицо её заливается румянцем.

Прошло очень много времени. Наступила ночь. Во дворе уже подавали ужин — Таоцзы уловила аромат блюд, но не слышала обычной суеты. Она понимала: раз император здесь, слуги, наверное, не знают, как себя вести — ни уйти, ни остаться, ни радоваться, ни грустить.

— Таоцзы! Где госпожа? Что ты тут делаешь? — раздался строгий голос Лин Юйтяня, только что вошедшего во двор павильона Линлун.

Он и Сыкоу поспешили домой, услышав о происшествии. Лин Юйтянь был в ярости и растерянности: из-за Лин Юйянь император может разгневаться; его любимая дочь тяжело ранена; та, кого он считал родной, совершила позорный поступок при всех; и, конечно, пострадало его достоинство. Но больше всего его ошеломило известие, что сам император Сюань Юйчэн принёс его раненую дочь в павильон Линлун и уже давно там находится.

Ещё не дойдя до павильона, Лин Юйтянь столкнулся с господином Линем, который нервно расхаживал у входа.

— Господин Линь! Вы здесь? В переднем дворе уже накрыт ужин. Я как раз пришёл пригласить императора.

— Его величество повелел никому не приближаться к павильону Линлун, — тонким голосом ответил господин Линь.

— Но… моя дочь ранена… — Лин Юйтянь запнулся. Он знал, что император — истинный дракон, способный исцелять любые раны. Однако его дочь ранена в грудь… Это значит…

— Не волнуйтесь, всё в порядке, — неожиданно утешил его господин Линь.

Лин Юйтянь и господин Линь ещё немного постояли у дверей, прислушиваясь. Внутри было тихо, даже света не было. Не выдержав, Лин Юйтянь вошёл и увидел Таоцзы, задумчиво стоявшую у двери.

— Таоцзы! Ты здесь? А госпожа?

— Господин… вы вернулись… — запнулась Таоцзы, не зная, что сказать.

— Как так? Твоя госпожа ранена, а ты стоишь снаружи? — голос Лин Юйтяня дрогнул от гнева. Его самая любимая дочь, и её никто не нянчит? Невероятно!

В этот момент в комнате вдруг зажгли свет.

— Госпожа! — Таоцзы постучала в дверь.

— Входи, — раздался спокойный голос изнутри.

Лин Юйтянь опередил Таоцзы и ворвался в комнату:

— Юй-эр! Юй-эр, как ты? Отец услышал, что ты ранена! Ты в порядке? Моя Юй-эр… Ты… господин Лин? Это вы?

Он бросился к дочери, схватил её за плечи и начал тревожно расспрашивать, но, не дослушав себя, вдруг понял: перед ним стояла не его дочь Лин Му Юй, а совершенно чужая женщина, чьё лицо ему даже не нравилось.

Не только он, но и Таоцзы, вошедшая следом, широко раскрыла глаза. Она огляделась — госпожи Лин Му Юй нигде не было. Перед ними стояла незнакомка.

— Отец, это я. Я — Юй-эр, — уголки губ Лин Му Юй дрогнули в улыбке.

— Да здравствует император! Да здравствует император вовеки! — пронзительно воскликнул господин Линь. Лин Юйтянь в пылу эмоций забыл о присутствии императора, но господин Линь не мог себе этого позволить — и напомнил ему об этом.

— Да здравствует император! Да здравствует император вовеки! — Лин Юйтянь и Таоцзы опустились на колени.

— Встаньте, — неожиданно спокойно произнёс Сюань Юйчэн.

Поднявшись, Лин Юйтянь увидел, что Лин Му Юй не кланяется. Это ещё больше усилило его недоумение.

Проницательная Таоцзы сразу заметила следы укуса на мочке уха Лин Му Юй — глубокие, с каплями засохшей крови. Вспомнив всё, что слышала, она почувствовала жар в лице и отвела взгляд.

Господин Линь тоже всё заметил. Будучи искусным наблюдателем, он уловил укус и в глазах его мелькнула радость.

Но Лин Юйтянь ничего не понимал. Он лишь растерянно смотрел то на Лин Му Юй, то на императора.

— Отец, это правда я, — Лин Му Юй подошла ближе и закатала рукав, обнажив на предплечье нежный розовый цветок жасмина.

— Юй-эр? Ты — Юй-эр? Лин Му Юй — это Юй-эр? Юй-эр — это Лин Му Юй? — Лин Юйтянь повторял это снова и снова, не в силах осознать. Лицо изменилось, но родимое пятно в виде цветка осталось прежним. Это она — его дочь, та самая, которую он знал с детства.

— Да, отец, это я, — Лин Му Юй улыбнулась.

— Но как… что происходит? Я ничего не понимаю… — Лин Юйтянь качал головой, ошеломлённый.

http://bllate.org/book/2570/281926