Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 48

— Придумай отговорку получше, а не такую нелепую, — сказала Мэй Ли, доставая из-за пазухи розовый шёлковый платок и аккуратно промокнув уголок рта.

— Любопытно стало, захотелось поиграть, посмотреть на магозверей, — будто бы беззаботно ответила Лин Му Юй. В этот миг её взгляд устремился к двери.

«Надо бежать немедленно. Ни в коем случае нельзя здесь оставаться», — думала она. Это было её единственное желание в данный момент.

— Врёшь! — прорычал Мэй Ли, вскочив с кресла и мгновенно очутившись перед Лин Му Юй. Он схватил её за подбородок.

Лин Му Юй слабо улыбнулась и незаметно собрала ци в ладонях, готовясь нанести последний удар и скрыться.

— Скажи, почему он тебя любит? — снова спросил Мэй Ли, возвращаясь к вопросу, который Лин Му Юй только что проигнорировала.

— Откуда ты знаешь? — Лин Му Юй вспомнила тот грот и всё, что там произошло. Видимо, в этом гроте действительно скрывалась какая-то тайна.

— Ха! Почему он тебя любит? Почему?! С таким уродливым лицом он всё равно тебя выбирает! — Мэй Ли словно говорил с ней, но одновременно и сам с собой.

— Бах! Хлоп! — из ладоней Лин Му Юй вырвалась волна бледно-фиолетового света.

— Хлоп! — ярко-алая ткань взметнулась в воздухе, сверкая, как пламя.

— Пхх! — изо рта Мэй Ли хлынула кровь. Этот демонически прекрасный мужчина опустился на одно колено, упершись рукой в пол.

Он поднял вторую руку и вытер кровь с губ. В его глазах, прозрачных, как хрусталь, вспыхнул жаждущий крови огонь.

— Хватит! Ты снова и снова называешь меня уродиной. Мне это надоело! Я тоже девушка, и мне тоже хочется быть красивой! Хочешь увидеть моё настоящее лицо? Что ж, смотри! А потом скажи, достойна ли я твоих оскорблений! — сказала Лин Му Юй и, резко развернувшись, взяла со стола бутылку с вином. Она высыпала в неё жёлтый порошок из маленького флакона и тщательно перемешала.

Через мгновение Лин Му Юй снова повернулась к Мэй Ли.

— Ты… — Мэй Ли оцепенело смотрел на стоявшую перед ним женщину. Спустя долгую паузу он указал на неё пальцем и рухнул на пол.

— Не суди о людях по внешности! Ты сам-то считаешь себя красавцем? Мужчина, такой демонически прекрасный — разве это не отвратительно? Меня тошнит от одного твоего вида! Да, я не красавица, но моё лицо — обычное, ничем не примечательное. На улице меня никто не назовёт уродкой. Почему ты так со мной обращаешься? Не слишком ли это? — Лин Му Юй пристально смотрела на этого демонически прекрасного мужчину, сердито говоря.

— Ты скрывала свою красоту, а он всё равно остался предан тебе… Ха-ха! Какая жалость, какая жалость! — демонически прекрасный мужчина поднялся с пола, поправляя помятую одежду, и тяжело вздохнул.

Лин Му Юй нахмурилась, недоумевая: «О ком он говорит? О Сюань Юйчэне? Значит, всё, что происходило между мной и Сюань Юйчэном в том гроте, он знает?»

«Ах да… Я ведь упала именно из того грота».

«Но вы же оба мужчины… Неужели…»

Лин Му Юй нахмурилась ещё сильнее. В её памяти всплыл дворец империи Ханьюэ трёхлетней давности и тот демонически прекрасный император… Внезапно она подняла глаза и посмотрела на стоявшего перед ней мужчину. На мгновение ей показалось, что это он — тот самый император, восседающий на троне империи Ханьюэ. А другой…

Лин Му Юй смотрела и смотрела…

— Зачем вас так много пришло в Долину Демонов?

— Поймать Иллюзорную Лисицу.

— Зачем вам Иллюзорная Лисица?

— Чтобы использовать её силу во благо Ханьюэского государства и спасти народ. А также — чтобы вылечить меня и снять печать.

— Ты же носитель символа Инь-Ян. Иллюзорная Лисица — лишь приманка. Тебе ведь ещё нужно соединиться плотью с кем-то. С кем?

— Я… мм?

— Вжух! — Лин Му Юй резко отпрыгнула в сторону и оказалась вдалеке. Она встряхнула головой, пытаясь прийти в себя.

«Какая огромная разница…» — с ужасом подумала она.

— Иллюзорная Лисица? — холодно усмехнулась Лин Му Юй, глядя на человека в алой одежде.

— Хм, похвально, девочка. Ты быстро вышла из моей иллюзии. Так скажи, с кем же ты хочешь соединиться плотью? — голос звучал, как звонкий ручей, а не как прежде. И лицо уже не было демонически белым и нежным — оно изменилось.

Миндалевидные глаза, изогнутые брови, алые губы, заострённый подбородок, нежная, словно фарфор, кожа, тонкие пальцы, поправляющие высокую причёску. В глазах — насмешливая улыбка, направленная на Лин Му Юй:

— Я думала, что я — самая прекрасная женщина в мире. А оказывается, есть ещё одна, ещё прекраснее меня! Ха-ха-ха-ха…

— Иллюзорная Лисица, я пришла к вам не ради себя. Просто в государстве сейчас беспорядки и нестабильность. Поэтому я хотела спросить, нельзя ли… — Лин Му Юй запнулась.

— Зачем вам магозвери из Долины Демонов? Почему он сам не пришёл? Почему прислал тебя? Он так не хочет меня видеть? — Иллюзорная Лисица сделала ещё несколько шагов вперёд и гневно спросила Лин Му Юй.

Лин Му Юй смотрела на эту демонически прекрасную женщину и понимала, о чём та говорит. Она осознала, что Иллюзорная Лисица, живущая в горах и владеющая огромными ресурсами, разорвала все связи с Ханьюэским государством из-за личной обиды и любовной драмы.

— Государь уже прибыл, просто ещё не сюда, — сказала Лин Му Юй. Раньше она ненавидела того демонически прекрасного мужчину, но теперь, увидев перед собой настоящую Иллюзорную Лисицу, начала строить планы.

Она думала, как убедить Иллюзорную Лисицу подчиниться и отдать своих магозверей в распоряжение императора Ханьюэ. Тогда её собственный контракт на пять лет сократится! Какая заманчивая перспектива!

Теперь взгляд Лин Му Юй на Иллюзорную Лисицу изменился: перед ней были не просто годы свободы, а настоящие деньги и время!

Поэтому она решила всеми силами угождать ей. Лучше всего — мягко и дипломатично. Но, конечно, нельзя исключать и силовой вариант.

— Ханьюэское государство — лишь предлог! Он пришёл ради тебя! Ради тебя! — голос Иллюзорной Лисицы стал пронзительным. — Мою кровь используют как лекарство… Моя кровь — не кровь? Я не чувствую боли? Он так жесток, что готов заставить меня истекать кровью?

В её глазах, полных демонической красоты, заплескалась дымка слёз.

— Сестрица Иллюзорная Лисица, государь пришёл не ради меня. Я это понимаю. Он просто знаком с Лин Му Юй из Академии Иллюзорных Богов и не знает, кто я на самом деле. Он обязательно придёт, — неуверенно сказала Лин Му Юй.

«Утешать людей — это не моё», — подумала она. «Почему я такая неуклюжая? Как вообще утешать других? Я не знаю!»

— И что с того? Что с того?! — вдруг закричала Иллюзорная Лисица, мгновенно оказавшись перед Лин Му Юй. — Он влюбился в лицо Лин Му Юй из Академии Иллюзорных Богов — такое уродливое! Скажи, каким зельем ты его околдовала?

Лин Му Юй отступила назад, потом ещё дальше:

— Никаким! У меня нет никаких отношений с государем!

Она хотела крикнуть: «Да он сумасшедший! Я здесь всего несколько дней! Какие у вас с ним дела, и почему вы тащите меня в это?»

— Никаких отношений? Тогда почему он за тобой ухаживает? Никаких отношений? Тогда почему он привёл тебя в нашу пещеру Ша-во? Разве это не было сделано назло мне? Что он этим хотел сказать? — Иллюзорная Лисица пристально смотрела на Лин Му Юй, почти в истерике.

Лин Му Юй уже некуда было отступать. Иллюзорная Лисица стояла совсем близко, и от неё исходила угрожающая аура. В её глазах Лин Му Юй ясно видела убийственный блеск.

«Вы…» — лицо Лин Му Юй дёрнулось. Она искренне не понимала, чем этот холодный, коварный и жестокий мужчина так обидел эту прекрасную, сильную и демонически очаровательную сестрицу Иллюзорную Лисицу. Похоже, их чувства были не просто сложными — они были глубокими.

«Погоди… Пещера Ша-во? Это та самая пещера? Наша пещера Ша-во?»

Лин Му Юй окончательно запуталась. Выходит, этот мерзкий, коварный и жестокий мужчина давно был в отношениях с Иллюзорной Лисицей, и чувства их были серьёзными. А пещера Ша-во… Зачем он привёл туда меня? Случайно или намеренно? Рано или поздно я это выясню. Он явно меня подставил!

— Почему он выбрал тебя, а не меня? И ещё привёл тебя сюда? Говори! — Иллюзорная Лисица протянула руку, чтобы схватить Лин Му Юй за подбородок.

— Хлоп! Вжух! — Лин Му Юй отбила её руку и, оттолкнувшись ногами от земли, выскочила за дверь.

— Хм! Если я не могу получить его, никто не получит! — глаза Иллюзорной Лисицы вспыхнули, сменив цвет с янтарного на огненно-красный. В тот же миг рядом с ней появилась её точная копия.

Лин Му Юй стремительно вылетела наружу. Сражаться нужно на открытом пространстве, иначе в комнате её легко загонят в ловушку и не дадут развернуться.

— Думаешь сбежать? Лин Му Юй, ты не выйдешь из Долины Иллюзорного Источника! Это просто мечты! — Иллюзорная Лисица мгновенно оказалась перед ней.

— Я не собиралась бежать. Я хочу попросить тебя — ради Ханьюэского государства, ради народа — отложи личную обиду и подумай о великом деле. Разве так трудно присягнуть Ханьюэ? — спокойно улыбнулась Лин Му Юй.

— Какое мне дело до Ханьюэ? Какое мне дело до народа? Вы вторглись в Долину Демонов, убиваете моих магозверей, уводите духовных зверей… Чего ещё вам нужно? Раз он осмелился войти в эти горы, я сотру Ханьюэ с лица мира Шэньхуань! — Иллюзорная Лисица становилась всё более возбуждённой, и её эмоции уже вышли из-под контроля.

Лин Му Юй нахмурилась. «Всё пропало! Что делать? Как её успокоить? Или сразу атаковать? Но ведь она — духовный зверь, её сила огромна!»

— Магозвери Долины Демонов, повинуйтесь мне… — Иллюзорная Лисица подняла руку и начала произносить заклинание.

— Вжух!

— Бах!

Лин Му Юй попыталась помешать, но не успела.

Она уже бросилась вперёд, обрушив удар прямо в лицо Иллюзорной Лисице. Но та мгновенно разделилась, и Лин Му Юй попала лишь в иллюзию. Настоящая Иллюзорная Лисица уже стояла в другом месте.

— Ха! Ты опоздала. Сейчас ты всё увидишь, — сказала Иллюзорная Лисица и начертила круг в воздухе.

Из круга хлынула мощь: земля задрожала, деревья рухнули, магозвери, духовные звери и святые звери вырвались наружу. Казалось, горы рушатся, земля разверзается.

— Здесь этого не почувствуешь. Уничтожить Ханьюэ для меня — дело нескольких мгновений, — с насмешкой сказала Иллюзорная Лисица.

Лин Му Юй резко повернулась и пристально посмотрела на неё. В её глазах пылал гнев. За пределами долины были её наставники, тренеры, друзья… Нет! Она не допустит, чтобы хоть один из них пострадал.

Хотя она прибыла в мир Шэньхуань всего несколько дней назад, она уже по-настоящему почувствовала их заботу и доброту. Она не позволит этой женщине причинить вред кому-либо — даже врагу.

— Иллюзорная Лисица, не заходи слишком далеко! — сказала Лин Му Юй и бросилась в атаку.

— Попробуй убей меня! Убей — и за пределами будет мир. Но хватит ли тебе на это сил? — зловеще усмехнулась Иллюзорная Лисица.

Мгновенно она снова разделилась.

Вокруг Лин Му Юй возникли девять одинаковых женщин — с одинаковыми улыбками, одинаковыми движениями.

Лин Му Юй знала: Иллюзорная Лисица произошла от девятихвостой лисы, поэтому у неё не только девять жизней, но и девять тел.

— Вжух! — сзади налетел ветерок.

Лин Му Юй увернулась, но едва развернулась — как сбоку уже налетел удар.

Она снова развернулась и заблокировала атаки, вращаясь в центре круга, чтобы избежать ранений.

— Ууу! — внезапно девять фигур превратились в девять лис.

Они были чисто белыми, но глаза их горели огненно-красным, жаждущим крови светом. Все девять лис, опираясь на задние лапы, одна за другой бросились на Лин Му Юй.

Лин Му Юй уворачивалась, перекатывалась по земле, взмывала в воздух.

После нескольких раундов она уже поняла тактику Иллюзорной Лисицы.

«Да будет он моим!» — мысленно произнесла Лин Му Юй заклинание.

Затем она подняла руки и начертила в воздухе перекрещивающиеся круги.

Мгновенно вокруг неё закрутился огненно-красный световой вихрь — точно такой же, как в гроте.

http://bllate.org/book/2570/281899