Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 39

— Ты забыл, кто я? — В глазах Сюань Юйхао мелькнул огонёк: взгляд был нежным, но слова никак не вязались с ним. Лин Му Юй этого не заметила.

— Хм! — слегка раздражённо фыркнула она, уклоняясь от ответа. Этот мужчина всегда такой — выводит её из себя, но по-настоящему злиться не получается. — Что ж, милорд, прошу вас, делайте как знаете.

Перед этим невыносимым человеком, от которого не бывает никакого толку, Лин Му Юй не осталось слов. Ей хотелось лишь одного — уйти подальше от него.

— Как ты можешь бросить меня? Мы же в одной команде, нам нужно действовать вместе! — Сюань Юйхао протянул руку, чтобы схватить её.

— Ха! — Лин Му Юй оттолкнулась одной ногой от земли и стремительно рванула вперёд.

— Милорд, прошу соблюдать приличия. Му Юй уйдёт первой, — бросила она, уже взлетая, и в несколько прыжков по кронам деревьев мгновенно исчезла из виду.

Сюань Юйхао остался стоять на месте и долго смотрел туда, куда скрылась Лин Му Юй. В его глазах застыл сложный, неоднозначный свет, который долго не рассеивался.

Лин Му Юй не оглядывалась. Пробежав довольно далеко, она наконец остановилась.

«Странно, — подумала она, — почему по пути мне больше не попадались ни магозвери, ни магоцветы? Как же мне теперь добывать кристаллы и зарабатывать деньги?»

Она осмотрелась вокруг.

— Ничего нет? Не может быть! — удивилась Лин Му Юй. Ведь она уже пробежала несколько ли, а вокруг — ни единого магозверя!

Внезапно над её головой раздался свист и шелест.

— Ух! — Лин Му Юй попыталась увернуться, но было уже поздно. Она лишь успела резко откинуться назад, уперлась ладонью в землю и отпрыгнула в сторону.

Когда она пришла в себя, то увидела, что все деревья вокруг плотно усеяны обезьянами-лисицами.

«Обезьяны-лисицы младшего типа?» — нахмурилась Лин Му Юй.

«Плохо дело».

Обезьяны-лисицы изначально относились к высокоразвитым приматам. Однако из-за определённых ограничений или приёма особых препаратов их интеллект переставал развиваться, и они становились глупее. Но именно из-за низкого интеллекта таких обезьян можно было жёстко тренировать, и тогда их атаки становились ещё стремительнее и безрассуднее, чем у высокоинтеллектуальных духовных зверей. Лишившись разума, они не щадили себя в бою и атаковали без малейших колебаний. К тому же они обладали невероятной прыгучестью и всегда нападали группами, что делало их чрезвычайно опасными противниками.

Глядя на сотни обезьян-лисиц, Лин Му Юй крепче сжала в руке свой изогнутый клинок.

Этот клинок она купила вчера на базаре — один из двух клинков из чёрного железа, на которых были выгравированы иероглифы «Фэн» и «Юй». Лин Му Юй выбрала тот, что с иероглифом «Юй». Ей очень понравился этот лёгкий клинок, нравился сам иероглиф «Юй», и она чувствовала, будто он создан специально для неё.

Больше не колеблясь, Лин Му Юй выхватила клинок. Обезьяны-лисицы, сверкая зеленовато-золотыми глазами и скаля зубы, уже готовы были прыгнуть на неё.

— Чи-чи! — с левого фланга первая обезьяна, словно получив приказ, ринулась прямо в лицо Лин Му Юй.

Та быстро уклонилась.

Этот первый прыжок словно дал сигнал всем остальным. В мгновение ока сотни обезьян-лисиц обрушились на неё.

Сверху — острые когти целились в голову; снизу — десятки обезьян метались у её ног, размахивая когтями; слева, справа, спереди и сзади — все кричали «чи-чи» и бросались в атаку.

— Бум! Плюх!

С каждым ударом тела обезьян разлетались в стороны, истекая кровью.

Девушка в синей одежде метнулась среди деревьев и толпы магозверей, взмывая вверх и опускаясь вниз, рубя направо и налево.

— Шшш! Чи-чи!

Под её клинком падали всё новые и новые обезьяны с выпавшими кишками и залитыми кровью телами.

«Я ошиблась», — мысленно упрекнула себя Лин Му Юй.

«Их не сотни! Я уже устала, спина мокрая от пота, а их, кажется, становится всё больше и они сражаются всё яростнее!»

«Нет смысла драться до смерти с этими неразумными младшими магозверями. Нужно найти вожака! Они подчиняются только ему. Где же их вожак?»

Рука Лин Му Юй продолжала размахивать клинком, тело ловко уворачивалось от атак, а разум лихорадочно искал решение. Глаза метались по окрестностям.

Все обезьяны словно были одержимы каким-то заклятием: их бледно-зелёные глаза широко раскрыты, полные убийственной ярости.

«Ага!» — Лин Му Юй вдруг заметила на дереве вдалеке обезьяну золотистого цвета. Хотя внешне она ничем не отличалась от остальных, но…

— Шшш! — Лин Му Юй взмахнула правым клинком и резко рубанула вниз.

Одновременно с тем, как очередная обезьяна завизжала, получив разрезанный живот, из левой руки Лин Му Юй вылетела метательная звёздочка «Ивовый лист». Вожак, на миг оцепеневший от ужаса перед яростью девушки, вдруг почувствовал холод в груди.

Он опустил взгляд и увидел лишь крошечную чёрную точку.

— Чи-чи! — завизжал вожак и рухнул с дерева.

— Чи-чи… Чи-чи… — обезьяны обернулись.

Когда они снова посмотрели на Лин Му Юй, в их глазах уже не было ярости — лишь страх.

Лин Му Юй, сжимая окровавленный клинок, стремительно подскочила к упавшему вожаку, хлопнула ладонью по его груди, и метательная звёздочка вылетела наружу.

Она поймала её и, вытерев кровь о гладкую шерсть обезьяны, спрятала обратно в рукав.

— Сяо Бай, как снять с них отравление? — чуть не взвыла Лин Му Юй. Она уже столько убила, а этот негодник всё ещё сидит у неё под одеждой и не шевелится! Хоть бы помог!

— Разрежь грудь вожака. Его кровь и есть противоядие, — спокойно ответил Сяо Бай.

Этот паршивец всё ещё уютно устроился у неё на груди и не собирался вылезать.

— Ах, Сяо Бай! — вздохнула Лин Му Юй. Этот тип явно считает себя хозяином положения.

Она взмахнула клинком — грудь вожака раскрылась. Лин Му Юй схватила тело обезьяны и швырнула его вверх. В тот же миг, когда новые волны обезьян снова бросились на неё, девушка взлетела в воздух и несколькими точными ударами разорвала тело вожака на мелкие куски. Кровь брызнула во все стороны, оросив всех обезьян внизу.

Уникальный запах крови пронзил разум одержимых магозверей.

— Чи-чи… Чи-чи… — обезьяны заволновались, но больше не нападали на Лин Му Юй. Вместо этого они стали кататься по земле, хватаясь за головы.

Лин Му Юй не стала задерживаться. Она быстро подошла к телам мёртвых обезьян, ловко вскрыла черепа и вынула зелёные магокристаллы.

— Пусть и не очень ценные, но лучше, чем ничего. Столько младших кристаллов — наверняка можно что-то продать и хоть немного приблизиться к свободе, — бормотала она себе под нос, проворно вырезая кристаллы.

Всего за пол-аромата благовоний её мешок уже был доверху набит. Взглянув вокруг, она увидела, что на земле остались лишь корчащиеся от боли обезьяны — у всех остальных черепа уже пусты.

— Это… не унести. Слишком тяжело! — Лин Му Юй задумалась, глядя на мешок, достигавший ей до пояса. — Если так и дальше тащить, то в высших зонах меня точно придавит!

Она оглядывалась, размышляя, куда бы спрятать добычу.

— Эх, на дерево! — раздался ленивый голос из-под её одежды.

— Сяо Бай, не мог бы ты проявить хоть каплю инициативы? — недовольно скривилась Лин Му Юй. — Ты точно считаешь себя господином!

— Положи наверх, повесь на ветку — и всё будет в порядке, — Сяо Бай вылез из ворота её рубашки и, скрестив ручки, важно заявил.

— Ладно, — Лин Му Юй решила не спорить с этим капризным созданием. Она выбрала высокое дерево, оттолкнулась ногой и взлетела на вершину.

Однако, как только она спустилась, сразу поняла свою ошибку: ведь обезьяны-то и живут на деревьях! Зачем вешать мешок так высоко?

— Сяо Бай, твоя идея никуда не годится… — пробормотала она, чувствуя себя совершенно бессильной перед этим маленьким тираном.

— Чи-чи… Чи-чи…

Внезапно обезьяны перестали стонать. Они поднялись, поддерживая друг друга, и уставились на Лин Му Юй. В их взглядах больше не было ни жажды крови, ни страха — лишь благоговение.

— Чи-чи… — кто-то из стаи подал сигнал, и все обезьяны одновременно преклонили колени перед Лин Му Юй.

Та остолбенела.

— Они признают тебя своей предводительницей. Теперь ты их вожак, — пояснил Сяо Бай, усевшись ей на плечо и скрестив руки, будто сам был белым генералом, принимающим дань покорности.

Лин Му Юй косо взглянула на него и улыбнулась:

— Сяо Бай, ты просто чудо! Понимаешь их язык. Не зря я тебя так люблю.

— Фу! Любовь? Да ладно тебе! — Сяо Бай отвёл мордочку в сторону и, выставив крошечную лапку, начал ею трясти прямо перед её лицом.

Лин Му Юй сдалась. Она до сих пор не могла понять: правда ли он ждал её тридцать лет или же сговорился с Цинь Хуайином, чтобы обмануть её. В любом случае, этот тип — настоящий барин: вспыльчивый, придирчивый, скупой и хитрый. Только что перевёл для неё речь обезьян — и сразу протянул лапку! Наглая вымогательство!

Вздохнув, Лин Му Юй всё же растрогалась, глядя на сотни преклонивших колени перед ней магозверей. В её собственном теле тоже тлел яд — печать, которую невозможно снять. Постоянная боль напоминала ей: её жизнь коротка. Возможно, осталось два года. А может, и вовсе конец наступит здесь, в этих горах…

Она достала из-за пазухи маленький флакон и откупорила его. В воздухе мгновенно разлился насыщенный аромат вина.

Сяо Бай, сверкая глазами, рванул к ней.

— Подожди, Сяо Бай! Магозвери не понимают человеческой речи. Скажи им, пусть охраняют кристаллы. И пусть выберут нового вожака, чтобы организовать отряд. Отныне они — отряд обезьян-лисиц Академии Иллюзорных Духов.

Сяо Бай, услышав про вино, послушно спрыгнул на землю и принялся что-то щебетать обезьянам. Те кивали. Когда Сяо Бай вернулся на руку Лин Му Юй, уже держа флакончик, все обезьяны вновь преклонили колени и трижды поклонились до земли.

Лин Му Юй подняла руку, прикрыла глаза и прошептала начальные заклинания укрощения зверей:

— Плывут облака меж небом и землёй,

Не спорьте о тепле и стуже.

За пределами разума и плоти —

Слушайтесь же меня, о стая!

Мягкий зелёный свет медленно распространился от её ладони, окутывая головы всех обезьян. Затем он проник в их тела. Договор был заключён. Отныне обезьяны будут слушаться только Лин Му Юй и не подчинятся ничьим другим приказам.

— Чи-чи… — обезьяны оглядывали друг друга, трогали свои лбы и радостно визжали, увидев оранжевые магокристаллы.

— Оранжевые кристаллы означают, что вы достигли высшего уровня среди младших магозверей, — серьёзно сказала Лин Му Юй. — Продолжайте упорно тренироваться. Я верю, скоро вы перейдёте на уровень духовных магозверей.

— Чи-чи… — вновь вся стая преклонила колени и поклонилась ей.

Лин Му Юй кивнула им, взглянула на мешок с кристаллами на дереве и ушла.

Глава двадцать четвёртая. Убейте её

Незаметно она уже прошла далеко. Чувство победы по-прежнему дарило лёгкость и радость — такое же, как в былые времена, когда она грабила богатых, чтобы помочь бедным. Всё было так же — стремительная месть и свобода духа.

Подняв голову, Лин Му Юй поняла, что попала в совершенно иное место.

Снаружи всё было уныло и пустынно: повсюду — лишь высокие, уходящие в небо деревья да кое-где разбросанные магоцветы вроде пурпурной фиалки. Из-за запущенности и наступающей зимы пейзаж казался особенно мрачным и запустелым.

Но здесь, куда она попала, царила совсем иная атмосфера.

Повсюду цвели яркие цветы, порхали разноцветные бабочки, и всё вокруг сияло необычайной красотой.

http://bllate.org/book/2570/281890