Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 15

— Лин… Лин Му Юй, я… я больше не посмею! Пожалуйста… заставь его уйти, хорошо?

Лу Сяожань, повисший в воздухе на хвосте исполинской змеи, побледнел до синевы. Он жалобно стонал:

— Лу Сяожань, как же так? Разве не ты сам твердил, что мне конец?

Лин Му Юй скрестила руки на груди и с насмешливой улыбкой наблюдала, как Лу Сяожань беспомощно машет руками в пустоте.

— Лин… Лин Му Юй, заставь его уйти… Ууу…

Высокомерный юноша наконец разрыдался — крупные слёзы покатились по щекам, и он, широко раскрыв рот, заревел во всё горло.

— Честно говоря, я понятия не имею, как его отозвать, — сказала Лин Му Юй, пожав плечами и глядя, как Лу Сяожань сотрясается от рыданий.

— Пфу… А-а-а!

Сзади раздался мучительный крик. Короткий клинок вновь упал на землю, издавая тот же звонкий, почти мелодичный звук.

— Цинь-гэ! Ууу… Цинь-гэ…

Лу Сяожань явно увидел, как в нескольких шагах за спиной Лин Му Юй тот самый изящный мужчина нанёс удар. В этот миг его охватили раскаяние и отчаяние, и он зарыдал ещё громче.

— Лу Сяожань, нельзя так унижать людей! Я терпела не потому, что боюсь тебя, а лишь потому, что не хотела опускаться до твоего уровня. Говори: где Лэн Фэнно и остальные?

Лин Му Юй холодно смотрела на него, скрестив руки.

— Они…

— Если не скажешь, змея… — Лин Му Юй взглянула на исполинскую змею и громко окликнула её.

На самом деле Лин Му Юй ужасно боялась змей — до дрожи в коленях. Если бы Лу Сяожань знал, что её спина уже мокрая от пота, руки ледяные, а сердце колотится так, будто вот-вот выскочит из горла, он бы, наверное, снова задрал нос и принялся бы издеваться над ней.

И самое главное — Лин Му Юй просто блефовала. Она понятия не имела, призвала ли она эту змею с помощью заклинания, послушается ли та её приказа и не захочет ли вдруг обвить и её саму, чтобы устроить воздушное представление.

— Они в пещере за горой… Ууу…

Лу Сяожань явно был на грани нервного срыва и уже терял сознание от страха. Плача, он дрожащей рукой указал за гору.

Услышав это, Лин Му Юй даже не взглянула ни на изящного мужчину на земле, ни на Лу Сяожань в воздухе — она сразу же обошла змею и побежала к пещере.

— Фэнно! Фэйянь! Вы где?

Она громко звала в тёмную пещеру. В ответ лишь эхо повторяло: «Где? Где?» — и больше ничего.

— Фэнно? Фэйянь?

Лин Му Юй снова крикнула и, пользуясь слабым светом, медленно двинулась внутрь.

— Фэйянь?

Наконец её глаза привыкли к темноте, и она увидела Ци Фэйянь, лежащую неподвижно на тёмно-синем камне.

Первым делом Лин Му Юй заметила её по жёлтому нефритовому кулону на шее — он слабо мерцал в темноте. Подняв всё ещё без сознания Ци Фэйянь, Лин Му Юй невольно пристально взглянула на кулон, украшенный резным изображением феникса, и запомнила его особенности.

К счастью, осмотр показал: на одежде Ци Фэйянь были расстёгнуты лишь две пуговицы, и дальше посягательств не последовало.

Обняв Ци Фэйянь, Лин Му Юй повернулась и увидела рядом на земле Лэн Фэнно и Ду Гу Сяосяо — обе лежали без движения.

Приложив палец к пульсу каждой из трёх девушек, Лин Му Юй нахмурилась:

— Фу! Негодяй! Подсыпал снотворное!

Она тут же протянула руку и ловким движением метнула метательную звёздочку «Ивовый лист».

— А-а-а! Больно!

— А-а-а!

После нескольких криков все три девушки поочерёдно пришли в себя.

— Му Юй? Ты… где мы?

Ду Гу Сяосяо сидела на земле, оглядываясь вокруг с растерянным видом. Она невольно отползла назад и прижалась к стене.

— Ууу… Прочь! Прочь! Ууу…

Ци Фэйянь внезапно села и начала бить ногами и руками, бормоча бессвязно и пытаясь ударить Лин Му Юй. Та сразу поняла: изящный негодяй, видимо, разбудил Ци Фэйянь, чтобы «поиграть» с ней, пока та была без сознания. Хорошо, что она пришла вовремя…

— Проклятый мужчина! — Лин Му Юй скрипнула зубами. — Похоже, я слишком мягко с ним обошлась!

— Фэйянь, это я. Не бойся, это Му Юй.

Лин Му Юй крепко обняла Ци Фэйянь и погладила её по спине.

— Му Юй, как мы сюда попали? Что случилось? Я помню только, что утром Сяожань угостила нас завтраком в столовой, а потом…

Лэн Фэнно потёрла лоб, но не могла вспомнить ничего дальше.

— Фэнно, всё в порядке. Теперь всё позади. Злодеи всегда получают по заслугам. Вы — добрые девушки, с вами ничего не случится.

Лин Му Юй взяла всех за руки и слегка похлопала их ладони.

Раньше именно поддержка подруг согревала её душу и трогала до слёз. Теперь настал её черёд защитить их от беды.

— Му Юй, только что был один зверь… Ууу… он…

Ци Фэйянь пришла в себя, ошеломлённо посмотрела на Лин Му Юй, а затем обхватила её шею и зарыдала.

— Всё прошло. Этот зверь уже наказан. Главное — вы целы.

Лин Му Юй успокаивала подруг, помогая Ци Фэйянь встать.

— Спасите! Цинь-гэ! Лин Му Юй! Спасите!

Снаружи донёсся крик.

— Му Юй, это Сяожань? Неужели и его… — Лэн Фэнно рванулась было наружу, чтобы спасти Лу Сяожаня.

Лин Му Юй нахмурилась и остановила её.

— Лин… Лин Му Юй, я больше не посмею! Пожалуйста, отпусти меня… Ууу…

Голос Лу Сяожаня уже охрип до хрипоты.

— Малышка, это… Сяожань? Ты…? — Ду Гу Сяосяо подняла палец, но тут же опустила его, не зная, что сказать.

Остальные девушки тоже с изумлением смотрели на Лин Му Юй, не понимая, что происходит снаружи.

Лин Му Юй едва заметно усмехнулась:

— Нам пора возвращаться. Не опоздали ли мы на проверку?

— Ой! Проверка! Мы ещё успеем? Быстрее, быстрее! — Ду Гу Сяосяо тут же подтолкнула всех к выходу.

— Лин… Лин Му Юй, отпусти меня…

Голос Лу Сяожаня стал тихим и прерывистым — он явно исчерпал все силы.

Первым делом девушки увидели мужчину в серо-зелёном халате, лежащего неподвижно на земле.

— Это… это он! Му Юй, это он! Он — зверь, зверь! — закричала Ци Фэйянь и спряталась за спину Лин Му Юй.

— Фэйянь, не бойся. Он больше никому не причинит вреда.

Лин Му Юй вывела Ци Фэйянь вперёд и ласково погладила её по руке.

— Это же духовный змей-мегазверь?! Му Юй, это ты его призвала?

Ду Гу Сяосяо в изумлении прикрыла рот ладонью, глядя на огромную голову змеи над ними. Та сверкала глазами, словно два фонаря, и уставилась прямо на Лин Му Юй. На том же уровне хвост змеи держал уже обмякшего Лу Сяожаня.

— Не знаю. Он просто появился… и всё.

Лин Му Юй тоже подняла голову и встретилась взглядом с гигантской змеей. Внутри у неё всё сжалось от страха.

— Му Юй, сейчас глубокая осень! Все магозвери-змеи должны быть в спячке! А это — духовный зверь! Видишь кристалл на лбу? Он мерцает бледно-жёлтым — это знак духовного зверя! Такого зверя могут призвать только культиваторы пятого уровня Земного ранга и выше! Даже в среднем классе таких единицы, не то что в начальном! Му Юй, ты…

Ду Гу Сяосяо, как всегда, не могла остановиться, даже под угрозой гигантской змеи.

Её слова заставили Лин Му Юй задуматься: «Действительно, осенью змеи спят. Почему же он вылез? Неужели моё заклинание сработало? Но как заставить его отпустить Сяожаня? Как прогнать его? Это же наша первая попытка призвать магозверя в мире Шэньхуань!»

— Оуян Фу Юй! Вы, несколько человек, идите сюда!

Лин Му Юй махнула рукой в сторону камней. Из-за них медленно вышел Оуян Фу Юй.

«Он один? Надо торопиться. Двое других, наверное, побежали за подмогой. Если сюда придут отряды с магозверями — нам конец!»

— Оуян Фу Юй, бери этого мерзавца и тащи обратно! Если он умрёт — отвечать будешь ты!

Лин Му Юй указала на без сознания лежащего мужчину.

Оуян Фу Юй медленно переступил с ноги на ногу, но не спешил выполнять приказ — он ждал подкрепления. Когда оно придёт, Лин Му Юй будет уничтожена.

В глазах Лин Му Юй вспыхнул холодный огонь.

Оуян Фу Юй вздрогнул всем телом и тут же засеменил вперёд. Он поверил: взглядом можно убить. Только что взгляд Лин Му Юй пронзил его, словно клинок, и чуть не убил на месте.

— Ладно… Лин Му Юй, я… я не могу его поднять!

Оуян Фу Юй пытался взвалить изящного мужчину на плечи, но безуспешно.

— Думаешь, мне стоит попросить мою змею помочь тебе, Оуян?

Лин Му Юй медленно подошла ближе, и в её голосе зазвучала ледяная угроза.

— Нет-нет! Я… справлюсь!

Мощный Оуян Фу Юй без труда взвалил мужчину на плечи. Когда он проходил мимо змеи, та нарочно опустила голову и уставилась на него двумя огромными фонарями-глазами, медленно моргая…

— А-а-а!

Оуян Фу Юй завопил и, не разбирая дороги, помчался прочь, неся на плечах Цинь-гэ.

— Лин Му Юй, умоляю… отпусти меня… От… пу… сти…

Голос Лу Сяожаня стал еле слышен — он почти потерял сознание от истощения.

— Лу Сяожань, как ты мог! Вы что, подсыпали нам снотворное в завтрак?

Ци Фэйянь подняла голову и гневно обвинила Лу Сяожаня. Обычно она боялась его и не смела возражать, но сейчас, вспомнив, что без Лин Му Юй её, возможно, изнасиловали бы, она готова была пожелать, чтобы змея задушила Сяожаня на месте.

— Да, Сяожань! Мы же однокурсники! Мы всегда уважали тебя, не было серьёзных конфликтов. Как ты мог пойти на такое? Это же подло!

Ду Гу Сяосяо, хоть и казалась беззаботной, на деле тоже не была из тех, кого можно легко обидеть.

Лин Му Юй за последние дни узнала кое-что о Ханьюэском государстве: особенно о четырёх влиятельнейших семьях столицы. Первое место занимал род Оуян, второе — род Лэн, третье — род Цинь, четвёртое — род Ду Гу.

— Я… я не против вас… Я просто не выношу…

Голос Лу Сяожаня ослаб, но он ещё не потерял сознание и мог отвечать. Ему самому было странно: почему он до сих пор не упал в обморок? Уже и горло сорвано, и сил нет, и страх довёл до предела…

«Наверное, слишком хорошо питаюсь! Отличное здоровье!»

Впервые в жизни Лу Сяожань возненавидел своё крепкое телосложение.

— Не против нас? Значит, против Му Юй? Но что она тебе сделала? С первого же дня ты её притеснял и не давал в ответ защищаться! А теперь ещё и подсыпал яд! Лу Сяожань, теперь я тебя поняла!

Ци Фэйянь впервые кричала на Лу Сяожаня так громко. Гнев заглушил страх. Её отец — министр, и у неё тоже есть влиятельные связи. Кроме того, есть ещё род Ду Гу и род Лэн. Каждый год военные расходы государства согласовываются именно её отцом вместе с канцлером. Кто важнее — канцлер или генерал? Даже сам император не разделял их по рангам! И если сегодняшнее дело дойдёт до трона, даже сам холодный император, говорят, сурово накажет тебя, мерзавец!

http://bllate.org/book/2570/281866