Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 14

Лин Му Юй собиралась подцепить ногой три свежесрезанных бамбуковых прута и упереть их прямо в острые, как лезвия, когти ястреба, но не вышло. Эта птица давно прошла укрощение — на лбу у неё уже проступил бледно-жёлтый кристалл в форме треугольника, что ясно указывало: перед ней магозверь среднего уровня. Одним взмахом крыла ястреб отбросил тростинки, и те с такой силой вонзились в твёрдую скалу, что глубоко погрузились в камень.

От этой мощи и ярости Лин Му Юй похолодело внутри. Она смотрела на бамбук, впившийся в скалу, будто тот пронзил не камень, а её собственное сердце — оно дрогнуло, заныло.

Краем глаза она заметила, как Лу Сяожань прижимается к Цинь-гэ. Оба с восторгом и злорадством наблюдали за её неудачей.

— Что делать? Это же магозверь, с ним не справиться, — прошептала про себя Лин Му Юй. Она отлично понимала: в нынешнем состоянии одолеть летающего хищника уровня магозверя — задача не из лёгких.

— Чиу! — Ястреб, развернувшись в воздухе, чтобы сбросить бамбуковые прутья, одним ударом крыла отбросил их в сторону. Из-за внушительных размеров ему пришлось пролететь ещё немного вперёд, прежде чем развернуться и вновь устремиться вниз.

Хотя описание этих действий занимает время, для Лин Му Юй всё произошло в мгновение ока. У неё едва хватило времени сообразить, как реагировать, как уже нависла новая угроза.

Вновь ступив на бамбук...

Но на этот раз она не стала хватать прутья в руки. Вместо этого Лин Му Юй резким движением ноги метнула все три прута прямо в пикирующего ястреба. Пока тот на миг замешкался...

— Острый клинок, сиянье клинка! В пустоте — лишь я. Усмиряю тигра, повелеваю небесами — лишь я одна! Воссияй! — прошептала она, складывая руки у груди и произнося заклинание призыва.

— Чиу! — Ястреб, вновь не сумев схватить Лин Му Юй, разъярился. Он взмыл высоко в небо, мгновенно развернулся и вновь ринулся вниз.

— Всё кончено! Почему заклинание не срабатывает?! — на лбу Лин Му Юй выступила испарина, всё тело напряглось.

Ястреб уже несся вниз, и Лин Му Юй инстинктивно отпрыгнула назад на несколько шагов. Хотя когти её не задели, мощный удар крыльев едва не сбил её с ног даже на таком расстоянии.

— Чиууу! — Гнев ястреба усилился. Его протяжный крик эхом разнёсся по всей долине.

— Анье, убей её! Мясо твоё — ешь, докладывать не надо! — закричал мерзкий до тошноты мужчина, обращаясь к ястребу с уже налившимися кровью глазами.

— Эй, эй, Сяожань, теперь посмотрим, как она умрёт! Будем наблюдать! — Оуян Фу Юй и трое его подручных, явно радуясь хаосу, задрали носы, готовые наслаждаться зрелищем пиршества хищника.

— Да, Анье, съешь её! Проглоти целиком, кости не оставляй! — подхватил Лу Сяожань, скрестив руки на груди.

Лин Му Юй почувствовала приступ тошноты, но сдержалась.

«Неужели и в этом мире такая же жестокость? — думала она с горечью. — Такая юная девушка и такая злоба...»

— Хм, посмотрим, какой гнилой у тебя отец-генерал, — мысленно плюнула она. — В прошлой жизни я ведь не была благородной девицей из знатного рода — я была вольной странницей, так что немного грубости простительно.

— Чиуу! — Ястреб среднего уровня уже способен понимать человеческую речь и даже отвечать на неё. Услышав слова Лу Сяожаня, он радостно вскрикнул.

— Ху-ху... — Теперь он игриво уставился на Лин Му Юй, медленно хлопая крыльями и неотвратимо приближаясь.

Лин Му Юй отступала, отступала... Оглядевшись, она с ужасом поняла: вокруг — ни ветки, ни укрытия. Её загнали в угол, и даже земля здесь голая.

— Грооот! —

Холодок уже пробежал по спине, как вдруг сама скала за её спиной задрожала. Похоже, гора вот-вот рухнет...

«Неужели мне снова придётся умирать, едва прожив здесь несколько дней?» — сердце её заколотилось. — «Ладно, ястреб, давай сразимся насмерть!»

Сквозь грохот рушащейся горы и приближающегося ястреба Лин Му Юй заметила его уязвимое место — на шее, под перьями, виднелась голая полоска нежной кожи, сквозь которую чётко просвечивали кровеносные сосуды. Даже у магозверя это — слабое место.

План созрел мгновенно. В руке Лин Му Юй блеснула метательная звёздочка «Ивовый лист».

— Ху!

— Чиуу!

— Бум!

Три разных звука слились в один.

Лин Му Юй вместо того чтобы отступать, ринулась вперёд, вплотную приблизилась к ястребу и резким движением провела лезвием по открытой жиле. Фонтан тёплой крови брызнул вперёд, но Лин Му Юй успела отскочить — иначе бы вся была в крови.

Ястреб пошатнулся, сделал шаг назад, потом ещё один... Он по-человечески прижал крылья к горлу, издавая жалобные крики, искажённый мукой.

— Анье! Анье!.. Лин Му Юй, твой час пробил! — завопил мужчина, ещё недавно казавшийся изысканно-нежным. Теперь его лицо исказила ярость, глаза налились кровью, излучая зловещую ауру, а кулаки сжались до белизны. — Сегодня ты непременно останешься здесь, мертва!

— Давай, покажи, на что способен! — холодно усмехнулась Лин Му Юй, в глазах которой вспыхнул кровожадный огонёк. Она уже приняла решение: теперь это битва на смерть, и выживет только один.

— Грооот! —

Глыбы камней сорвались с обрыва и прямо на него обрушились.

— Пах! — Он отмахнулся, отбрасывая камень.

— Лин Му Юй, не пытайся меня запугать! Сейчас я сам прикончу тебя! — бросив раненого ястреба, он ринулся вперёд, в каждой руке — по острому короткому клинку.

— Шшш! Пах! —

Лин Му Юй уклонилась от клинков и одновременно увернулась от дождя мелких камней, сыпавшихся с горы. Казалось, небеса разразились градом из камней.

Мужчина уже был в шаге от неё. Его мощная аура отталкивала все падающие обломки, и без лишних слов он замахнулся кулаком прямо в грудь Лин Му Юй.

— Ху! — Она подняла левую руку и поймала удар, отбросив противника. От этого её рука онемела — ясно: перед ней дрессировщик седьмого уровня, с ним не шути.

В мгновение ока он сменил кулак на ладонь и резко ударил ею в лицо, одновременно подняв правую ногу для бокового удара.

В глазах Лин Му Юй мелькнула усмешка: «Ха! Хотя талант у тебя и неплох, семь уровней дрессировки — но, видимо, ты слишком увлёкся плотскими утехами. Иначе почему твоя техника „Лотосовый отпечаток“ так утратила силу?»

«Лотосовый отпечаток» — боевое искусство, изученное Лин Му Юй в прошлой жизни. Его создала женщина, долгие годы томившаяся в заточении. От скуки она разработала стиль, позволяющий одновременно атаковать левой рукой и правой ногой или наоборот — правой рукой и левой ногой. Такая тактика ставит противника в тупик.

Обычно, уклоняясь от удара ладонью, человек инстинктивно отклоняется вправо — и тут же попадает под удар правой ноги. Если бы техника была отточена до совершенства, Лин Му Юй сейчас лежала бы на земле, изрыгая кровь.

Но... разве в этом мире тоже существует «Лотосовый отпечаток»? — поразилась она, вновь отбиваясь от атакующих рук и ног.

Среди дождя камней и ударов противника Лин Му Юй ловко уворачивалась, когда вдруг уловила тихий щелчок.

Она резко взглянула в сторону — Лу Сяожань поднял руку, и из рукава выглянул кончик арбалетной стрелы, на острие которой мерцал синий свет.

— Отравленная стрела! — мелькнуло в голове Лин Му Юй, и сердце её упало.

— Шшш! — Она увидела, как тонкая, как волос, стрела вылетела из рукава.

Прямо перед ней упал камень — Лин Му Юй инстинктивно пригнулась.

— А-а-а! —

Лу Сяожань, выпустив стрелу, замер с открытым ртом. Его прихвостни тоже остолбенели, глядя вверх с глупыми лицами.

А пронзительный крик раздался от того самого мужчины, что ещё мгновение назад грозил разорвать Лин Му Юй на куски. Теперь он, скорчившись, как креветка, прижимал обе руки к паху. Его лицо перекосило от боли, а на земле уже расплывалось алым пятно на фоне жёлтой гальки.

Лин Му Юй с изумлением посмотрела на него — и увидела, как его взгляд, полный ужаса и изумления, устремился за её спину. Рот его раскрылся в беззвучном «О», глаза вылезли из орбит.

Сама Лин Му Юй тоже почувствовала странность. Сначала она думала, что гора рушится, но теперь ощутила за спиной что-то холодное, скользкое и липкое...

Дело не в том, что она не чувствует опасности — просто сзади не было угрозы. Но всё же она решила обернуться. Даже если там чудовище — надо посмотреть.

И тут же небо потемнело — будто что-то огромное заслонило солнце.

— Хууу! — Лин Му Юй отпрыгнула на огромное расстояние.

В прошлой жизни она боялась только одного — змей.

И почему, скажите на милость, здесь должна быть змея?

Да ещё такая гигантская, что слов не хватает... Лин Му Юй заподозрила: не вся ли эта «гора» на самом деле и есть тело змеи? Просто оно так долго лежало неподвижно, что покрылось пылью и превратилось в скалу.

Теперь же чудовище начало шевелиться. Оно медленно подняло голову, и огромные, как фонари, глаза уставились прямо на Лин Му Юй. Змея внимательно разглядывала её, будто пыталась что-то понять.

— Ха-ха-ха! Лин Му Юй, тебе конец! Ты наверняка разбудила спящего великана-змея! Теперь посмотрим, как тебя целиком проглотят! — злорадствовал Лу Сяожань.

— Хру-у-уш! Пах! — Что это за звук?

— А-а-а! Цинь-гэ, спаси! Спаси меня! Лин Му Юй, ты... — Лу Сяожань медленно поднимался в воздух, голос его хрипел от ужаса и нехватки воздуха.

— Бе-е-еги-и-ите! — Оуян Фу Юй скомандовал, и трое юношей мгновенно пустились наутёк, даже не оглянувшись. Лишь добежав до безопасного места, они остановились и, припав к камню, с любопытством наблюдали за происходящим.

— Вы, трое подонков! Лин Му Юй, отпусти Сяожаня! Иначе я... — Мужчина на земле пытался подняться, чтобы спасти Лу Сяожаня, но снова рухнул, корчась от боли.

Лин Му Юй медленно подошла, подняла с земли короткий клинок:

— Разбирайся сам. Стрела Лу Сяожаня отравлена. Если хочешь выжить — отрежь себе то, что осталось. Или хочешь умереть целым?

— Тянь! — Звонкий звук падающего клинка прозвучал почти мелодично.

Но для мужчины на земле этот звук был хуже смертельного приговора. Он побледнел, глядя на клинок, как на ядовитую змею, и дрожащими пальцами поднял его. Взгляд его стал пепельно-серым.

Лин Му Юй отвернулась, не желая смотреть.

http://bllate.org/book/2570/281865