Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 11

Однако Лин Му Юй отчётливо увидела в глазах Мо Ня ту самую кислинку — густую, насыщенную, почти осязаемую. Она мягко вынула свою руку. На ладони ещё держалось тепло, а липкий пот, оставшийся между их кожей, невозможно было разделить — чей он был.

— Пропало несколько сотен лет назад, — произнёс Сюань Юйхао. — Это заклятие-печать из одного отдалённого племени страны Маньтуоло. Как только наложена печать-муха вуду, разорвать её можно лишь… Даже тот, кто её наложил, уже не в силах снять.

Он игриво улыбнулся Лин Му Юй и дотронулся до носа. Этот милый жест придал его вольному образу ещё больше озорства и обаяния.

— Кроме… Братец, ты имеешь в виду тот самый символ Инь-Ян, о котором рассказывал учитель? — спросил Мо Ня. Он и Сюань Юйхао вместе учились в стране Маньтуоло — изучали алхимию и иллюзии, будучи однокашниками.

— Да, помнишь? Учитель говорил, что этот символ исчез сотни лет назад вместе с упадком того племени, — ответил Сюань Юйхао с несвойственной ему грустью, глядя на Лин Му Юй. В его глазах действительно мелькнуло сочувствие — и даже проблеск любопытства к ней.

— Значит… есть способ снять это заклятие? — Мо Ня явно знал, как разорвать печать. По его выражению лица было ясно: он чувствовал неловкость, лёгкую застенчивость и едва уловимую печаль.

— Му Юй, ты ведь знаешь, что на тебе именно символ Инь-Ян, верно?

Лин Му Юй понимала: эта грусть исходила именно от этого вопроса.

— Не знаю, — мысленно твёрдо решила она. — Ни за что не признаюсь! Признаться — значит признать, что я, Лин Му Юй, всё это время соблазняла тебя лишь ради того, чтобы украсть твою девственность и снять проклятие!

Если она скажет это вслух, эти два красавца непременно презрительно фыркнут. Лучше уж умереть! Да и тому, чьи глаза цвета изумруда и взгляд чист, как родник, — тому, кто сейчас тревожно смотрит на неё, — будет больно. Как же она сможет вынести такое? Как?!

Поэтому — ни за что не признаваться!

— Думаю, она и вправду не знает, — вмешался Сюань Юйхао, словно угадав её мысли. Он похлопал Мо Ня по плечу. — Это ведь давно утраченная печать. Мне интересно, как она вообще оказалась под её действием.

Это было сказано, чтобы сгладить неловкость — ради этой натянутой паузы и ради его наивного, ранимого брата.

— Тогда… что нам делать дальше? — спросил Мо Ня, будто бы действительно успокоившись. Его плечи опустились, и он поднял глаза на Сюань Юйхао.

— Надо подумать. Ещё немного подумаю, изучу. Лин Му Юй уже восстановила циркуляцию ци по меридианам. Ты можешь начать учить её укрощению зверей. Печать «Фантомной брони» можешь передать ей прямо сейчас — её тело вполне способно выдержать.

Сюань Юйхао закончил и отошёл в сторону, занявшись обрезкой листьев на нескольких маленьких горшках с цветами.

Лин Му Юй смотрела на этих двух мужчин, и её ум работал на полную мощность. Соединяя хитрость бывшей воровки прошлой жизни и изящную сообразительность нынешней благовоспитанной девушки, она размышляла над очень серьёзным вопросом: эти двое явно что-то задумали, собираются нарушить правила…

И самое главное — они всё это обсуждали между собой, совершенно не спросив её, Лин Му Юй! Она даже не открывала рта, не соглашалась на их план и уж точно не давала согласия принимать какую-то там печать «Фантомной брони»!

— Му Юй, протяни руку. Сейчас я передам тебе печать «Фантомной брони». Как только ты её получишь, сама поймёшь, как призывать доспехи святого зверя, — сказал Мо Ня, протянув ладонь вниз, ожидая её прикосновения.

— Ну ладно, — подумала Лин Му Юй. Ведь она же любопытная! Если можно призвать доспехи святого зверя — а может, и самого зверя?! — такую забаву точно стоит попробовать.

Она протянула изящную ладонь и мягко сжала его сильную, широкую руку. В ладони она ощутила тёплый, влажный пот.

Тонкий зеленоватый поток ци начал перетекать из их сомкнутых рук в её тело. Чем больше его поступало, тем больше информации, словно огромный свиток, разворачивался у неё в сознании — плотный, насыщенный, бесконечный.

Лин Му Юй медленно закрыла глаза, наслаждаясь ощущением невесомости, охватившим всё тело. Такого она ещё никогда не испытывала: лёгкость, свободное течение энергии, будто каждая пора дышала. И постепенно она почувствовала внутри себя нечто новое — знакомое, но неуловимое. Оно вызывало чувство родства, тёплой близости.

— Ха…

Когда поток прекратился, Лин Му Юй медленно открыла глаза.

— Тренер Мо, ваше лицо… — перед ней было бледное лицо Мо Ня. Сердце Лин Му Юй сжалось от тревоги. Она сразу поняла: это из-за передачи ци.

— Ничего страшного, отдохну — и всё пройдёт, — ответил он слабо. — Му Юй, мне нужно найти заведующую Ми. Я обещал Лу Сяожаню доставить эликсир для его Энта цветка демонов, чтобы помочь ему подняться на следующую ступень. Ты попроси наставника Сюаня рассказать тебе секрет призыва. Я пойду.

Мо Ня вытер пот со лба, глубоко вздохнул несколько раз, взял у Сюань Юйхао флакон с лиловым эликсиром, улыбнулся Лин Му Юй и вышел.

Но у самой двери Лин Му Юй заметила его взгляд назад. В глубине его глаз было нечто такое, к чему она не хотела прикасаться — и не собиралась.

— Он не спокоен, — прошептал Сюань Юйхао ей на ухо, пока она ещё не пришла в себя после настройки ци в теле.

Лин Му Юй отпрянула на три чи:

— Это глупость.

— Он очень глуп, — сказал Сюань Юйхао, сделав три шага вперёд.

— Действительно глуп, — Лин Му Юй снова отступила на три чи.

— Я тоже так думаю, — он приблизился ещё на три чи. Его улыбка уже не была игривой — она вызывала у Лин Му Юй лёгкое, неприятное ощущение холода.

— Я не знаю, что делать… — Она попыталась отступить ещё, но сзади оказался большой стол. Её спина упёрлась в край.

— Я научу тебя, — прошептал он, приблизившись так, что их дыхание смешалось.

Щёки Лин Му Юй вспыхнули. Да, наверняка покраснели. Перед ней стоял невероятно красивый мужчина, в такой интимной близости, что его рука уже обхватила её тонкую талию, плотно прижимая их тела друг к другу.

— Не надо, — ответила она почти без сил.

— Я твой наставник, — Сюань Юйхао наклонился к её уху и мягко выдохнул.

— Так наставники учат учениц? — Лин Му Юй лукаво улыбнулась, кокетливо прищурившись, и вдруг сама приблизилась к его уху. — В твоих глазах такая чистота… Но любви в них нет. Ты его ранишь.

Сюань Юйхао мгновенно отпустил её и выпрямился.

— Ты права, — тихо сказал он. Его взгляд вновь стал пристальным, полным недоговорённости.

Лин Му Юй почувствовала слабость. Перед этим мастером, окружённым красавицами, прошедшим сквозь все соблазны мира, она признавала: она проигрывает. У неё не было опыта в любви, и её притворство не могло обмануть его.

— Я никого не раню, кто ко мне добр, — призналась она. В её глазах по-прежнему была лишь чистота, как в прозрачном роднике, без малейшей ряби.

Её можно было обмануть Мо Ня, но не Сюань Юйхао.

— Я расскажу тебе заклинание призыва. Тренируйся сама, — холодно произнёс Сюань Юйхао.

— Спасибо, — сказала Лин Му Юй. Она действительно хотела сказать «спасибо» — этим двум мужчинам, которые ради неё готовы нарушать правила.

— В Ханьюэском государстве ты обязательно должна уметь призывать. Ты должна уметь защищать себя. В мире Шэньхуань без капли духовной силы тебе не выжить, — продолжал он тем же ледяным тоном.

— Я знаю. Я справлюсь, — заверила Лин Му Юй.

— Я знаю, что справишься, — ответил он уже совсем иначе — тихо, отстранённо.

Он произнёс заклинание лишь раз. Лин Му Юй запомнила его, поклонилась и вышла. Больше они не обменялись ни словом.

Проходя по цветочной аллее, Лин Му Юй не удержалась: присела, приблизилась к цветам и принялась нюхать их один за другим. Оглядевшись — никого — она ловко «сорвала» несколько цветочков и убежала. Этот шаловливый, наивный поступок не ускользнул от взгляда человека, наблюдавшего издалека. В его глазах на миг вспыхнул свет, но тут же погас, словно камешек, упавший в бездонную пропасть.

Вернувшись в комнату, все поели и ещё немного поболтали, а потом разошлись отдыхать — ведь через три дня начинался большой экзамен Академии Иллюзий. Лин Му Юй тоже легла, делая вид, что спит.

Информация, переданная Мо Ня, ещё не до конца улеглась в сознании. Сейчас было самое время привести её в порядок. И постепенно в её уме сложилась карта мира Шэньхуань.

Мир Шэньхуань состоял из четырёх великих государств, веками поддерживающих хрупкий баланс. Между ними заключались брачные союзы, а на границах стояли многочисленные гарнизоны. Пока все действовали в рамках договорённостей, царило мирное сосуществование. Каждое государство обладало своими сильными и слабыми сторонами.

http://bllate.org/book/2570/281862