Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 8

— Ты… пьёшь вино?

— Скрип.

Лин Му Юй взмыла в воздух, встав на носок одной ноги у края кровати и прижавшись спиной к стене.

— Зачем так высоко прыгать? Я же принёс тебе вино.

— Ты… откуда знал, что я взлетела? — Лин Му Юй спрыгнула с края постели и опустила глаза. Действительно, в углу стены отодвинули доску, и оттуда протягивалась тёмно-коричневая керамическая бутылка. — Я видел. И слышал.

Лин Му Юй поспешно осмотрела себя. К счастью, она ещё не раздевалась — одежда осталась на месте. Если верить его словам, получается, он всё это время наблюдал за каждым её движением!

— Хочешь или нет? Если нет — я сам выпью, — рука соседа будто собралась убрать бутылку обратно.

— Хочу, — Лин Му Юй взяла сосуд, откупорила его и поднесла к носу.

— Ну как, ароматно? Такое даже во дворце не отведаешь. Я сам его изготовил — «Очарование». Достаточно капли во рту — и сладость разольётся по всему телу. Настоящее очарование для души! Ха-ха-ха!

Сосед причмокнул, сглотнул слюну и продолжил:

— Обычное, — ответила Лин Му Юй, сделав крошечный глоток. Она уже проверила — яда нет. Привычка из прошлой жизни убийцы.

— Мне нравится это название. Я сам его придумал. «Очарование» — словно соблазнительница, проникающая в каждую жилу, раскрывающая все меридианы, очаровывающая всё твоё существо…

— Это просто вино, — прервала она, чувствуя, как по коже побежали мурашки. Он говорил так двусмысленно, будто это был не напиток, а любовное зелье. Хотя… пришлось признать — вино действительно отличное. Острое, как неукротимый скакун, оно рвануло вглубь горла. Едва жгучесть начала стихать, как изнутри поднялась сладость, наполнившая рот, а внизу, там, где струился напиток, разлилось тепло, будто меридианы сами раскрылись навстречу волшебному зелью.

— Фу! Неискренняя! Если не хочешь пить — отдай обратно!

В стене снова открылась щель, и внутрь просунулась белоснежная рука.

— Раз уж отдал — нечего забирать. Пусть это вино согреет меня. Спасибо.

Лин Му Юй приподняла уголок губ и отошла от стены. Она не верила, что сосед способен пролезть сквозь эту узкую дыру шириной всего в две ладони — ни телепортацией, ни искусством сжатия костей.

— Ты… — послышалось из-за стены, явно раздражённое. — Эх, неблагодарная! Все женщины одинаковы!

— Бум!

Звук падения — сосед, видимо, в сердцах рухнул на кровать, да так, что вся постель громко стукнула о пол.

— Хе-хе, скупой! Уже обиделся? — Лин Му Юй тихонько усмехнулась.

Она знала толк в вине. В прошлой жизни, в империи Ханьюэ, в погребах богачей и чиновников хранились бутылки, каждая из которых стоила целое состояние. Вино научил её пить Фэн. Часто после задания он приносил одну-две редкие бутылки. Они пили на берегу реки, на крыше разграбленного особняка или в глухой чаще — в чёрных шелковых костюмах убийц, с изящными кубками в руках, под аромат нектара, планируя будущее… Всё было так прекрасно, так маняще…

Внезапно в груди вновь вспыхнула боль — острая, пронзающая, заставляющая всё тело дрожать. «Глоток, ещё глоток…» — Лин Му Юй тряхнула головой, отгоняя воспоминания, и стала жадно пить прямо из бутылки, не думая о том, чья это редкость.

— Всё это всего лишь сон… Проснёмся — и снова будем пить на крыше, у реки, смотреть на отражение волн… Ты снова расскажешь мне о нашем будущем, хорошо?

Она подняла бутылку, лёгким движением опрокинулась на кровать и вылила остатки вина себе на лицо.

Сон? Действительно ли это сон?

Во сне Фэн тихо открыл дверь. Она, Лин Му Юй, в алой свадебной одежде, сидела на кровати, окружённая алыми занавесами.

Молчаливый Фэн с нежностью и глубиной во взгляде подошёл ближе. Его длинные белые пальцы осторожно приподняли покрывало с её лица, медленно уложили её на постель и склонились над ней. Горячие губы коснулись её дрожащих уст, и из её горла вырвался стон:

— Ммм…

В этот миг его язык проник внутрь, страстно, требовательно, играя и обвивая её язык. Его рука потянулась к серёжке — той самой, что восемнадцать лет он не мог налюбоваться. Эта серёжка была её талисманом, средством уснуть, и только она имела право к ней прикасаться. Он однажды сказал: «Если какая-нибудь другая женщина осмелится дотронуться до моей серёжки — я отрежу ей руку».

— А?

— Хлоп!

— Ты… кто ты? Как ты здесь оказался?! — Лин Му Юй резко оттолкнула лежащего на ней человека и вскочила. На груди уже распахнулась одежда, обнажая белоснежную шею. Гнев вспыхнул в ней. Из рукава к запястью соскользнули метательные звёздочки «Ивовый лист», зажатые между пальцами.

— Хе-хе, только что наслаждалась, а теперь делаешь вид, будто не узнаёшь? — перед ней стоял мужчина с насмешливой ухмылкой на лице.

Рассветный свет, пробивавшийся сквозь окно, указывал на прохладное утро.

— Говори, как ты сюда попал? — Лин Му Юй мгновенно оказалась у него за спиной, остриё звёздочки уткнулось в его горло.

— Эй-эй! Не будь такой неблагодарной! Я же принёс тебе вино! А ты не только выпила его, но и умылась! Я просто хотел проверить, сколько осталось от моего особого «Очарования». Ты хоть знаешь, что обычному человеку можно выпить не больше трёх глотков? Четвёртый — и он уже без сознания. А ты не только полбутылки осушила, но и…

— Хватит болтать! Как ты сюда попал?

Теперь она поняла — это тот самый сосед.

— Если захочу — попасть сюда — раз плюнуть. Эй, ты хоть убери своё оружие, как я тебе объясню, если ты меня душишь?

Мужчина двумя пальцами аккуратно отодвинул звёздочку от горла.

— Ладно, рассказывай, — Лин Му Юй спрятала оружие в рукав и поправила одежду, усевшись на край кровати. Она и не собиралась его убивать. Более того — когда остриё чуть-чуть прокололо его гладкую кожу, и на горле выступила крошечная капля крови, ей стало жаль. «Что со мной?» — мысленно она сто раз избила и допросила себя. Ведь она — убийца, лишённая жалости! Откуда эта нежность?

Неужели всё дело в том, что перед ней чересчур соблазнительный мужчина? Или новое тело мешает её прежним убеждениям?

А ведь он и правда был ослепительно красив: тёмно-зелёный халат с золотой вышивкой по краям рукавов, поверх — полупрозрачная зелёная шёлковая накидка. На поясе — широкий золотистый пояс с нефритовой пряжкой, подчёркивающий благородство и изящество. Выше — чёрные волосы собраны в высокий узел, нефритовая шпилька вколота под углом, одна прядь небрежно спадает на лоб. Брови, уходящие в виски, томные глаза, орлиный нос и тонкие губы, не нуждающиеся в помаде, сейчас что-то говорили…

Почему она ничего о нём не помнит? Ведь в прошлой жизни она уже некоторое время училась в Академии Иллюзорных Духов. Неужели такого человека там не было?

— Эй! Ты вообще слушаешь? Я же объяснял, как сюда попал!

— Нет.

Лин Му Юй честно призналась — она не услышала ни слова, всё это время любуясь красавцем.

— Ты… неужели влюбилась в мою красоту? Хочешь повторить то, что было только что…

— Пф!

Лин Му Юй замахнулась, чтобы дать ему пощёчину.

Но не успела — он ловко схватил её за запястье и притянул к себе.

И надо признать — она не притворялась беспомощной. С тех пор как её душа вселилась в это тело, она обнаружила, что духовная сила здесь полностью запечатана странным символом Инь-Ян. Если бы не боевые навыки убийцы прошлой жизни, позволявшие ей управлять обычной физической силой, она бы ещё вчера пала жертвой тех уродливых тварей.

— Тебе понравилось то ощущение, да, красавица? — горячее дыхание коснулось её уха.

Всё тело Лин Му Юй стало мягким, дрожащим, будто её парализовало.

— Отпусти меня! — Она пыталась вырваться, но безуспешно, словно точки её тела были заблокированы.

— Хе-хе, разве не ты выпила моё «Очарование»? Это не просто вино. Я добавил в него особые ингредиенты… специально для таких красавиц, как ты.

Его рука, обнимавшая её за талию, коварно поднялась выше — ещё чуть-чуть, и коснётся груди, плотно перетянутой повязкой.

— Ты… бесстыдник! — Лин Му Юй почувствовала: он не лжёт. Её тело горело, а силы таяли.

— Меня зовут не «Бесстыдник», а Сюань Юйхао. В будущем можешь звать меня просто Хао. Так звучит теплее… и покажет, что ты не такая дикарка.

Рука вдруг ослабла. Лин Му Юй, не ожидая, чуть не упала.

— О, так ты хочешь остаться в моих объятиях? — Он резко дёрнул её обратно.

— Отпусти! — Она вновь сжала звёздочку в ладони.

Но прежде чем она успела обернуться, он развернул её и усадил на край кровати.

— Я хочу знать: зачем такая красавица, как ты, пришла в Академию Иллюзорных Духов под чужим обличьем? Ты очень похожа на Лин Юйянь. Какие у вас связи? И почему Мо Ня привёл тебя сюда, даже не предупредив меня? К тому же в тебе нет ни капли духовной силы дрессировщика.

Он наклонился, глядя ей в глаза, и в его голосе прозвучала ледяная угроза.

— Не твоё дело, — отвернулась Лин Му Юй. Она не хотела смотреть в эти соблазнительные глаза, в глубине которых скрывалось нечто запечатанное, но манящее к исследованию. А она не хотела этого касаться.

— «Красавица»? — Она провела рукой по лицу.

Чёрт! Вчера ночью она вылила вино себе на лицо и смыла маску перевоплощения! Неудивительно, что этот соблазнительный мужчина проявлял к ней интерес — ведь теперь она выглядела совсем иначе.

— Скоро тебе придётся выходить. Неужели хочешь, чтобы все уставились на тебя? — насмешливо спросил он, скрестив руки на груди и явно намереваясь насладиться зрелищем.

— Скоро?

— Да. Разве ты не знаешь, сколько дней ты спала, как мёртвая? Не думай, будто я целуюсь с каждой девушкой, которую вижу. Я не из тех, кто влюбляется с первого взгляда.

Он сделал шаг ближе. Лин Му Юй поспешно отползла назад, к стене.

На губах мужчины заиграла зловещая улыбка:

— Я пришёл за своим вином и случайно увидел сцену: красавица в глубоком сне. В первый день ты спала, как младенец, безмятежно. Во второй — как поросёнок: храпела, скрипела зубами и… сжимала мою серёжку. А на третий день твоё лицо покраснело — наверное, тебе снился эротический сон…

— Ты… три дня был в моей комнате?! — Лин Му Юй нащупала одежду, не зная, не воспользовался ли он её беспомощным состоянием.

— Не волнуйся. Я ничего не сделал.

— …

— Не смотри так. Я люблю женщин, которые сами идут ко мне. Не терплю, когда пользуются чужой беспомощностью.

— А сейчас разве не пользуешься? — фыркнула она. Он вёл себя так, будто был образцом добродетели, хотя только что лежал на ней!

http://bllate.org/book/2570/281859