Готовый перевод Reborn: My Warm Son / Возрождение: Золотое кольцо и папина любовь: Глава 7

Сел в такси, Мо Фань продолжал думать о том, что произошло за этот день.

Конечно, самым странным ему казалось то, что он явно умер, но при этом снова ожил.

Прижав рукой странный шар в кармане, он почувствовал, что теперь тот больше не совершал никаких странных движений, а тихо и смирно лежал на самом дне.

Он решил, что ему нужно найти тихое место, чтобы хорошенько обдумать всё случившееся.

Поэтому он поехал в школу — там был заброшенный сад, который он однажды обнаружил, и с тех пор тот стал его личной территорией.

Достав из кармана оставленные дядей деньги, он расплатился за проезд и вышел из машины.

Прогуливаясь по школьной аллее, он видел снующих туда-сюда людей — вокруг царило оживление.

Мо Фань взглянул на часы и понял, что сейчас всего полтора часа дня, до начала занятий еще далеко, так что неудивительно, что столько народу слоняется без дела.

Один из одноклассников, знакомый с Мо Фанем, заметив его, окликнул:

— Мо Фань, ты же отпросился, как это ты снова здесь!

Мо Фань поднял взгляд на парня и ответил:

— Все дела уладил, делать нечего, вот и пришел учиться!

Одноклассник кивнул, а затем таинственным образом придвинулся к Мо Фаню ближе, закинул руку ему на плечо и с сияющими от возбуждения глазами произнес:

— Слышал? Военное училище Силан собирается проводить у нас набор, целых десять мест!

Сказав это, парень выглядел необычайно взволнованным и воодушевленным.

Мо Фань нахмурился и странно посмотрел на одноклассника:

— Чт… что? Военное училище Силан? Что это за школа такая? Почему я никогда о ней не слышал? Это что, китайское учебное заведение?

Звучит как какая-то зарубежная военная академия, хотя, пожалуй, за границей таких вроде бы тоже нет!

Услышав это, одноклассник тут же уставился на Мо Фаня еще более странным взглядом:

— Хватит притворяться дурачком! Ты не знаешь военное училище Силан?! Это же самое престижное военное училище на знаменитой планете Силан, место, о котором мечтает каждый, о чем знает абсолютно каждый житель Земли, а ты говоришь, что не знаешь?! Ты часом не рехнулся?!

Брови Мо Фаня сошлись на переносице еще круче. Он отступил назад и окинул стоящего перед ним парня странным взглядом с ног до головы:

— Хань Син, с каких это пор ты стал вести себя так странно?! Планета Силан! Говоришь так, будто речь идет о каких-то диковинных планетах из фантастических фильмов. Ты случаем не пересмотрел научной фантастики?

Хань Син, услышав это, уставился на него так, будто увидел инопланетянина, — на его лице читались крайнее потрясение и неверие.

— Послушай, Мо Фань, да ты сам тут странный, нормально вообще?! Планета Силан — наши правители, а ты…

— Правители?! С каких это пор наша Земля превратилась в чужую вотчину?! Да это у тебя с головой не в порядке!

Мо Фань едва не рассмеялся в голос.

Этот Хань Син, должно быть, совсем повредился рассудком, раз несет такую околесицу.

Тогда Мо Фань еще раз одарил Хань Сина взглядом из серии «ты сумасшедший» и неторопливой походкой направился к классу.

Он решил, что в свою тайную базу идти всё же не стоит: слова Хань Сина только что порядком его позабавили!

Настроение улучшилось, и всякие заботы сами собой испарились, а все прежние странные ощущения рассеялись без следа, поэтому Мо Фань решил пойти на урок.

Однако, когда Мо Фань неспешной походкой добрался до класса, помещение уже было забито учениками. И в тот момент, когда он вошел, все до единого уставились на него донельзя странными взглядами. Разумеется, среди этой толпы находился и тот самый Хань Син, с которым он только что столкнулся в коридоре.

Мо Фаня аж передернуло от того, как эти люди разглядывали его своими зыркающими глазами. Мысленно он подумал: «Что с ними со всеми не так?»

Он передернул плечами, решив больше на них не смотреть, и направился прямиком к своей парте.

Едва Мо Фань успел сесть, как к нему подрулил симпатичный парень с руками в карманах брюк и ехидной ухмылкой на лице. Согнав ученика с места перед Мо Фанем, он уселся прямо на парту и, наклонившись вперед, заговорил:

— Мо Фань, Хань Син тут только что сказал, что ты повредился рассудком! Неужели ты и впрямь не знаешь планету Силан?

Су Яо!

Брови Мо Фаня нахмурились, на душе стало неприятно.

Он вовсе не забыл, что этот ублюдок все еще должен ему тысячу юаней! К тому же, в прошлой жизни его сбила машина, и этот негодяй был тут напрямую замешан.

Поэтому Мо Фань пропустил мимо ушей двусмысленные речи Су Яо, опустил голову, достал из парты тетрадь для упражнений и принялся за учебу.

То, что Мо Фань проигнорировал Су Яо, заставило всех окружающих шумно втянуть воздух — они сочли это просто невероятным.

— Странно, разве этот типчик обычно не увивается за молодыми господином Яо? С чего это он сегодня вдруг ведет себя так надменно? Того и гляди, и вправду мозги отшиб!» — презрительно бросил один ученик другому, стараясь говорить не слишком громко.

Они думали, что Мо Фань просто ломает комедию, а в глубине души только и мечтает о том, чтобы заговорить с Су Яо, отчего стали презирать Мо Фаня еще больше.

— Следи за языком! Кто это тут обычно увивается за этим ублюдком?!

Разозлившись, Мо Фань швырнул тетрадь на стол, вскочил на ноги и рявкнул на того ученика:

— Да ты и увиваешься! Бессовестный! Прекрасно знаешь, что молодой господин Яо встречается с молодым господином Цином, но все равно каждый день бесстыдно преследуешь его!

Тот ученик тоже не стал церемониться: подойдя вплотную к Мо Фаню, он принялся его оскорблять.

Молодой господин Цин — Ся Шаоцин, тот самый женоподобный тип, который путался с Су Яо!

Мо Фань не стерпел, взмахнул рукой и от души влепил тому ученику пощёчину. От удара парень завалился на соседнюю парту.

Ошеломленно прижав руку к горящей щеке, ученик никак не мог поверить, что Мо Фань посмел распустить руки. Охваченный жгучей обидой, он тут же вскочил на ноги, подзвал нескольких парней и хотел было наброситься на Мо Фаня вместе с ними, как вдруг раздался исполненный безумной ярости и бешенства вопль, заставивший всех замереть:

— Вы смеете обижать моего хозяина Ядо?! Жить надоело?!

http://bllate.org/book/25693/3069053