Готовый перевод Reborn: My Warm Son / Возрождение: Золотое кольцо и папина любовь: Глава 6

Мо Цзюньань вовсе не спешил бросаться в погоню, а вместо этого невозмутимо сидел и пил чай.

Полуденное солнце палило нещадно, заливая улицу слепящим белым светом.

Мо Цзюньань поднял глаза и бросил взгляд в ту сторону, куда ушел Мо Фань, но на его лице не было и тени эмоций.

Спустя три минуты на этом бесстрастном лице промелькнуло легкое движение, уголки чувственных губ чуть приподнялись. Он лениво откинулся на спинку стула, закинул ногу на ногу, а его взгляд остановился на входе в ресторан.

Правда, мгновение спустя на лице Мо Цзюньаня появилось выражение крайнего недоумения.

Потому что Мо Фань вернулся в поле его зрения с перепуганным лицом. Он стремглав бросился к обеденному столу, его ноги слегка дрожали. Одной рукой он прижимал карман джинсов, тяжело дыша, уселся на стул, и его ясные глаза растерянно уставились на тарелки на столе.

Мо Цзюньань чуть прищурил свои темные глаза и подумал про себя: Этот ребенок, с чего это он так испугался? Что за ужасного он мог повиснуть?

— В чем дело? Почему ты вдруг вернулся? — невозмутимо спросил Мо Цзюньань, делая вид, что ничего не понимает.

Мо Фань поднял голову, его лицо было искажено от ужаса. Он приоткрыл рот и, прежде чем вымолвить хоть слово, несколько мгновений нерешительно мялся: — Как странно! Здесь так странно!

Мо Цзюньань приподнял бровь и спросил: — Что именно тут странного?

Мо Фань покачал головой, словно не зная, с чего начать.

Немного погодя Мо Фань таинственным образом огляделся по сторонам и, убедившись, что в ресторане никто на них не обращает внимания, встал, подошел к Мо Цзюньаню, наклонился к нему и шепотом произнес: — У меня в кармане какая-то штука!

В этот момент Мо Фань уже не думал о том, как сильно он недолюбливает своего отца, Мо Цзюньаня, — сейчас ему хотелось лишь найти хоть кого-то знакомого, кто мог бы выслушать его рассказ об этой неожиданной находке.

— Какая штука? — Мо Цзюньань выказал живое любопытство.

Он подался вперед, к самому лицу Мо Фаня, и заглянул в карман, который тот прикрывал рукой.

Мо Фань снова огляделся по сторонам и лишь после этого медленно убрал руку с кармана джинсов. Тогда из него высунулся круглый шар размером с куриное яйцо. Едва появившись на свет, он тут же выбросил из своей гладкой круглой поверхности пару крошечных ручек и пару крошечных ножек.

Эти ручки и ножки были тонкими, как проволока, и мягкими, словно пружинки.

Маленькие ручки шара крепко вцепились в карман Мо Фаня, а на его гладкой поверхности вспыхнула синеватая электронная полоска длиной в три сантиметра.

Следующая выходка шара чуть не лишила Мо Фаня чувств от страха.

— Хозяин, Ядо так по тебе скучал! — радостно завопил шар, обращаясь к Мо Фаню.

Тело Мо Фаня тут же прошибла дрожь, и он в панике принялся неуклюже запихивать маленького круглыша обратно в карман, пытаясь его зажать.

— Вот эта штука! Понятия не имею, когда она туда залезла! Она еще и разговаривать умеет, напугала меня до смерти! — Мо Фань смотрел на Мо Цзюньаня с испугом и растерянностью, надеясь, что тот сможет ему помочь.

В конце концов, ни в своей прошлой, ни даже в этой жизни он еще не сталкивался с подобной чертовщиной. Мо Фань совершенно не представлял, что делать в такой ситуации, и сейчас Мо Цзюньань оставался для него единственным человеком, которому можно было довериться.

Однако Мо Цзюньань вовсе не был так напуган, как Мо Фань. Он озадаченно посмотрел на сына, а в глубине его глаз плескалось полное недоумение.

— Ты разве не знаешь, что это такое?

Мо Фань остолбенел. Посмотрев на Мо Цзюньаня, он парировал встречным вопросом: — А я должен знать, что это за штука?

Мо Цзюньань откинулся назад и молча уставился на Мо Фаня, словно оценивая правдивость только что сказанных слов.

От этого пронзительного взгляда темных глаз Мо Фаню стало не по себе, и он выпалил: — Хватит строить из себя невесть что, говори давай, раз есть что сказать!

Мо Цзюньань не рассердился на грубость сына. Он постучал пальцами по столу, не спеша выкладывать то, что так хотел узнать Мо Фань.

Мо Фань уже терял терпение и бросил напоследок: — Проехали, раз не хочешь говорить — и не надо!

С этими словами Мо Фань развернулся и ушел вместе со странным шаром.

На этот раз Мо Цзюньань тоже не сдвинулся с места. Он проводил взглядом удаляющуюся спину сына, а в его глазах затаилось глубокое замешательство. Затем он вытащил из кармана устройство, похожее на широкоформатный смартфон, и в упор уставился на экран.

На дисплее красовался только что вышедший на улицу Мо Фань — в этот момент он как раз стоял на обочине в ожидании такси.

Ожидая машину, Мо Фань всё больше утверждался в мысли, что этот день выдался крайне странным.

Отец, бесследно исчезнувший на целых десять лет, внезапно объявился и с бухты-барахты заявил, что отныне они будут жить вместе, а затем так же самовольно решил за него, куда тот пойдет поступать в университет.

А в довершение ко всему в кармане невесть откуда взялся круглый и блестящий шар, способный отращивать конечности!

Мало того, этот шар еще и умел говорить!

И всё это было просто невероятно странно!

http://bllate.org/book/25693/3069052