Готовый перевод You're Stepping on My Data / Ты наступил на мои данные: Глава 2

Программа 125 изначально была установлена в личный оптомозг Шэнь Цзыцина. Позже, после того как Шэнь Цзыцин прошел через генетическую модификацию и сам стал своего рода живым оптомозгом, он перенес 125 прямо в свое сознание.

Это было нечто вроде виртуального питомца из компьютерных программ далекого прошлого.

И это было единственное существо, которое сопровождало Шэнь Цзыцина на протяжении этих четырехсот лет.

— Маршал… — в пустоте космоса 125, глядя на экран перед Шэнь Цзыцином, обеспокоенно прошептал: — Маршал?

Шэнь Цзыцин не ответил. Он взглянул на время в углу экрана: 10 часов 08 минут 30 секунд.

Оставалось 30 секунд.

Движения Шэнь Цзыцина замерли. Внезапно он открыл на интерфейсе меха программу для связи с базой и, перебирая пальцами с невероятной скоростью, набрал первое за четыреста лет сообщение, адресованное человечеству:

— Где подкрепление?

В главном штабе люди с изумлением уставились на это сообщение, пришедшее с терминала космической станции.

Старик долго смотрел на эти три слова, а затем его глаза внезапно налились кровью. В порыве ярости он обернулся к представителям других государств:

— Вы не отправили ему подкрепление?!

Атака Расы жуков была слишком масштабной. Все подразделения мехов государства Хуа уже были брошены на защиту планет. Согласно Межзвездной конвенции, остальные страны были обязаны направить свои силы на помощь Маршалу в отражении врага.

Представители других стран замялись. Они опустили головы, избегая взгляда старика.

А представители Фу-го, которые по логике должны были взять на себя основной удар, так как сражение шло у их границ, даже не соизволили посмотреть на старика. На губах у них играла насмешливая улыбка.

Спустя десять секунд Шэнь Цзыцин, словно поняв всё без лишних слов, отправил второе сообщение:

— Забудьте.

Четыреста лет! Этот человек в одиночку защищал человечество в бескрайнем космосе четыреста лет!

И спустя четыреста лет он прислал людям, которых оберегал, всего два сообщения:

— Где подкрепление?

— Забудьте.

Глаза старика покраснели. Он обернулся к лицемерам, стоявшим позади:

— Вы… вы действительно хотите его смерти?!

До ближайшей планеты государства Хуа было слишком далеко, а все их войска уже были распределены по разным секторам космоса. За считанные секунды добраться до места было невозможно.

Никто не ответил.

10 часов 08 минут 55 секунд.

Оставалось 5 секунд.

Шэнь Цзыцин взглянул на экран, где отображались планеты, и вдруг усмехнулся.

— 125, кажется, это территория Фу-го? — спросил он.

— А, да, — 125 на мгновение растерялся, не понимая, к чему этот вопрос.

— Помню, сто лет назад на межзвездной конференции больше всех жаждали стереть меня в порошок именно представители Фу-го.

125: — Что?

Фу-го было особенным государством. Именно они первыми вышли в космос и захватили ту самую необитаемую планету. Они же первыми разработали неосязаемое энергетическое оружие.

Долгое время Фу-го считали себя старшими братьями в звездном сообществе, лелея амбиции объединить все миры под своей властью.

Однако на деле за последние годы именно Фу-го демонстрировали самый явный упадок и отставание в исследованиях. Именно поэтому они с такой завистью смотрели на государство Хуа, которое стремительно становилось сильнейшим, и так ненавидели Шэнь Цзыцина — главное оружие Хуа.

Даже понимая, что человечество держится только на нем, они всё равно желали ему смерти.

10 часов 08 минут 58 секунд.

Оставалось 2 секунды.

— 125, как думаешь, если я уничтожу их базу исследований неосязаемого энергетического оружия, которую они так тщательно скрывали, и все ресурсы, что они с таким трудом собирали… будут ли они меня ненавидеть? — пилот меха смотрел на планету, затерянную среди бесчисленных орд Расы жуков, и улыбнулся.

В его голосе сквозила недоброжелательность.

125: — Что?

Не успел 125 отреагировать, как Шэнь Цзыцин уже направил мех в стремительный маневр. Лазурный силуэт превратился в размытое пятно и в мгновение ока оказался у самой планеты.

10 часов 08 минут 59 секунд.

Последняя секунда.

Когда мех остановился в самом сердце скопления вражеских сил, 125 услышал голос своего Маршала. Голос Шэнь Цзыцина был прекрасен: низкий, с той самой неповторимой бархатистой глубиной, которую так любил 125.

— 125, с новым рождением, — мягко произнес он.

— Что?

125 не успел опомниться, как увидел, что Маршал в последний раз бросил взгляд в сторону государства Хуа, улыбнулся и без колебаний нажал на кнопку.

— С новым рождением, мой напарник, моя страна.

10 часов 09 минут.

Лазурный мех вспыхнул, подобно падающей звезде. В тот же миг задрожали все небесные светила, а вокруг стало светло, как при редком астрономическом явлении древней Земли — полярном дне.

Это был вечный свет, внезапно забрезживший посреди бесконечной тьмы.

В главном штабе воцарилась тишина. Все молча смотрели на самый яркий фейерверк в истории космоса.

Все хранили молчание, кроме делегации Фу-го.

Мужчина с золотыми волосами, глядя на место взрыва, почти в истерике закричал:

— Это… это же прямое посягательство на интересы нашей страны! Я подам на него в межзвездный суд!

— На кого? На Маршала? — голос старика стал ледяным. — Он погиб! Погиб, защищая человечество! Или ты хочешь подать на Фу-го? Что ж, мы готовы!

Представители Фу-го скривились, но были вынуждены замолчать. Они понимали: за эти потери им придется расплачиваться самим, проглатывая горечь поражения.

Старик в последний раз взглянул на экран и, не оглядываясь, вышел из зала.

Перед глазами всплыла старая запись, которую он видел в детстве у своего наставника. На видео молодой Шэнь Цзыцин в форме офицера Хуа улыбался, глядя прямо в камеру.

Тогда он был дерзким и своенравным:

— Мам, о чем ты беспокоишься? Кто посмеет меня обидеть — я заставлю его рыдать до тех пор, пока он не забудет, как это делается.

Старик невольно улыбнулся, чувствуя щемящую боль.

— Маршал, вы до самого конца остались верны себе. Кто обидит вас — тому вы вернете сторицей. Это наша вина, что мы не смогли вас защитить. Но будьте уверены: жертва, которую вы принесли, не будет напрасной!

Он стиснул зубы и зашагал прочь.

15 мая 2550 года по земному летоисчислению, 500-й год Звездной эры.

День, ставший поворотным в истории человечества.

В этот день Шэнь Цзыцин, 400 лет бывший верховным Маршалом Альянса, в одиночку сдержал натиск миллиардов жуков. Ценой уничтожения одной необитаемой планеты он подарил человечеству шанс на выживание.

Именно с этого дня люди осознали опасность бездумного потребления энергии и начали трансформацию, вступив в Эру холодных источников.

В истории это событие назвали Звездной мутацией.

Кто-то однажды прошептал: Моя самая любимая страна, пусть моя жизнь станет ценой твоего вечного процветания.

***

Пять тысяч лет спустя. Лаборатория анализа данных государства Хуа.

Девушка с высоким хвостом и без макияжа нахмурилась, глядя на экран. Ее лицо выражало полное недоверие.

— Этого не может быть! — воскликнула она, теребя края своего белого халата.

Вокруг стояли другие исследователи — мужчины и женщины, молодые и пожилые. Все они выглядели одинаково ошеломленными.

— Это невозможно! — вскочила юная девушка с короткой стрижкой. — Результаты… он же Зверолюд! Как это возможно…

Несмотря на юный вид, она была выдающимся специалистом, но сейчас вела себя как неопытный новичок. Она, не обращая внимания на старших коллег, бросилась к терминалу и начала заново пересчитывать данные.

Это было крайне невежливо, но никто не сделал ей замечания. Все были слишком потрясены.

Девушка с хвостом тоже не остановила её. Хотя она была ровесницей той, что проводила расчеты, в ней чувствовалась твердость лидера. Она пристально следила за экраном.

Никто не произносил ни слова. Все ждали результата.

Через мгновение всё прояснилось.

Цифры не изменились. В строке итогов значилась единица.

Имя: Шэнь Цзыцин, планета Шуйлань, район Тяньцин.

В комнате снова повисла тяжелая тишина.

Наконец, заговорил мужчина с золотыми волосами, с насмешливой улыбкой и плутоватыми глазами:

— Может быть… это судьба?

Увидев недовольные взгляды коллег, он усмехнулся:

— Мы проводили расчеты столько раз, и всегда выходил ноль. Только эти два раза… быть может, это воля небес?

— Но Зверолюды не могут… — начала было юная девушка, но мужчина перебил её:

— Кроме него, никто не сможет спасти Генерала.

— Верно, — лидер группы поджала губы, в её глазах мелькнула решимость. — Нет ничего важнее спасения Генерала. А если это противоречит правилам — мы сделаем так, чтобы никто и никогда не узнал об этом противоречии! Мы сделаем так, чтобы никто больше не обнаружил, что этот Шэнь Цзыцин — Зверолюд!

Все промолчали, но в этой тишине было молчаливое согласие.

Так в ближайшие десять лет родилась величайшая мистификация государства Хуа.

— Этим займемся я и У Я, — добавила девушка. — Если что-то случится, вы просто скажете, что ничего не знаете.

Остальные не успели ничего ответить, как она снова посмотрела на экран и замерла.

Адрес, на который они раньше не обращали внимания, гласил: Планета Шуйлань, район Тяньцин, Первый санаторий района Тяньцин.

— Санаторий района Тяньцин?!

3. Снова открыв глаза

В 5500 году Звездной эры в космосе было бесчисленное множество больниц. Но одна из них, расположенная на планете Шуйлань в районе Тяньцин, была самой странной и вызывала больше всего нареканий.

Шуйлань была туристической планетой. Еще на древней Земле люди придумали туризм, и с тех пор появились целые курортные города и страны. В эпоху звездных путешествий человечество пошло дальше и создало целые туристические планеты.

Шуйлань была именно такой — искусственно созданный рай, известный своими пейзажами. Она всегда занимала первое место в рейтинге планет для медового месяца.

Однако она никогда не попадала в списки планет, пригодных для постоянного проживания.

Проще говоря, это было место, куда хорошо приехать отдохнуть, но не жить.

Первый санаторий района Тяньцин, построенный там, снискал дурную славу. Причина была проста: под вывеской санатория там проводили незаконные эксперименты по генетической модификации.

Даже в нынешнем обществе, где люди легко принимали новшества, такие манипуляции считались неприемлемыми из-за огромного вреда для пациентов.

15 мая 5500 года Звездной эры. Первый санаторий района Тяньцин.

Шэнь Цзыцин, который совсем недавно принес себя в жертву ради страны, дрогнул ресницами и медленно открыл глаза, ослепленный солнечным светом.

Он попытался приподняться на кровати, чувствуя легкое недомогание, и начал осматриваться.

Просторная, чистая комната: белая плитка, светло-голубые занавески, безупречные стены.

Он был один. Но во всем этом было что-то чуждое — многие предметы в комнате были ему совершенно незнакомы.

Шэнь Цзыцин нахмурился, но по привычке не выказал удивления.

— Маршал?.. — в тишине раздался знакомый голос мальчика. Сначала растерянный, а затем радостный: — Я всё еще мыслю?! Мы не погибли?!

Шэнь Цзыцин замер. Это был 125.

Он хотел ответить, но вдруг понял: он не может связаться с 125!

— Маршал?! — голос 125 прервался, послышались помехи, а затем паника: — Что происходит? Почему вы меня заблокировали?! Скажите, что это не так! Я ничего не вижу, здесь так темно! Маршал, что я сделал не так? Я такой милый, не бросайте меня!

Заблокировал?

Шэнь Цзыцин был озадачен. 125 был частью его сознания, программой в его оптомозге — как он мог его заблокировать?

Ситуация выходила за рамки понимания. Во-первых, как он мог быть жив? Он прекрасно помнил, как привел в действие свое кристаллическое ядро, чтобы уничтожить энергию на той планете.

Он почувствовал себя слабее, чем обычно, но…

Стоп.

Шэнь Цзыцин пошевелил рукой. С его телом что-то было не так!

— Маршал, что происходит?! Я не чувствую вашего оптомозга! — голос 125 в его голове звучал прерывисто.

Оптомозг?!

Шэнь Цзыцин в ужасе сел. Он просканировал себя и похолодел: в его теле не было никаких следов данных оптомозга!

Как это возможно?! С тех пор как 450 лет назад он прошел генетическую модификацию, он никогда не чувствовал такой пустоты в голове!

Шэнь Цзыцин впервые за долгое время запаниковал. Он встал с кровати и, шатаясь, подошел к прозрачному экрану на стене. Его глаза расширились.

Это было…!

125, видя, что Шэнь Цзыцин замер, тоже попытался вглядеться. Из-за отсутствия связи картинка была размытой, но он всё же смог различить буквы на «экране», который был совсем не похож на военные системы.

Там было две строчки:

Первая: «Первый санаторий района Тяньцин на планете Шуйлань приветствует вас!»

Вторая: «15 мая 5500 года Звездной эры, 16:32».

5500 год?!

Шэнь Цзыцин и 125 застыли в изумлении.

В этот момент в палату вошла медсестра. Она увидела пациента в лохмотьях, который стоял босиком на холодном полу и с нескрываемым ужасом смотрел на обычный монитор.

— Что случилось? — медсестра с недоумением посмотрела на него, а затем перевела взгляд туда, куда смотрел он, но ничего, кроме экрана, не увидела.

«Неужели он никогда в жизни не видел монитор?» — подумала она. Разве в богатом клане Шэнь не было экранов?

— Почему вы стоите здесь? — она нахмурилась. Персонал в этой больнице был искусственным, поэтому она не знала сочувствия. — Почему вы без обуви? Сейчас лето, но с вашим здоровьем вы легко можете простудиться.

http://bllate.org/book/25685/3067532