Готовый перевод Kingdom Chronicle / Хроники Королевства: Бизнес-стратегия в ином мире: Глава 2

Хотя восхождение Её Величества Королевы на престол состоялось, по традиции полагалось провести масштабное праздничное шествие. Однако из-за военного времени размах торжеств сильно урезали — в конце концов, жители всей столицы всё еще не могли оправиться от горя из-за кончины старого короля... Эх, кто знает, как оно бывает? В королевском дворце дворянам провел церемонию коронации Её Величество Королевы Гинии Верховный епископ Баиминь. Мапувайе и Папская область уже давно находились в ссоре, поэтому религиозная иерархия Мапувайе сформировалась отдельно. Они называли себя протестантами, чтобы отличаться от католиков, возглавляемых Папой Римским в Папской области. Протестанты четко разделяли светскую и духовную жизнь, и зачастую вера никак не влияла на политику. И хотя обычно религиозный лидер Мапувайе, верховный архиепископ, не вмешивался в светскую власть, в столь особенное время требовалось, чтобы посланник бога Явэ формально признал королеву.

После того как похороны старого короля завершились в королевском мавзолее, в тронном зале дворца официально прошла церемония интронизации новой королевы. Все дворяне в ранге не ниже графа получили право на участие и должны были принести присягу на верность новой правительнице.

— Гиния де Фирлос Мапурич, именем Всевышнего Бога Явэ я дарую тебе трон королевства Мапувайе. Ты должна покорно слушать божественные наставления, почитать старших и заботиться о младших. Приняв божественный дар править своими подданными, ты обязана обеспечить им спокойную, богатую жизнь, избавить их от голода и оградить от зла. Ты должна почитать добродетель, поступать праведно и обрести тем самым праведное имя. Бог видит и слышит всё на небесах и непременно защитит твою страну, даровав хорошую погоду и богатый урожай... — зачитывал с возвышения длинную литургию епископ Баиминь.

Собравшиеся внизу дворяне хранили молчание, но на их лицах читалось изрядное скучающее выражение.

— Ах, принцесса! Нет, Ваше Величество! — Гриффит, капитан королевской гвардии, глядя на стоявшую перед епископом Баиминем сосредоточенную и безмолвную Гинию, не удержался от слез. — Я, Гриффит Нота, непременно помогу вам защитить Мапувайе!

— Вот еще, капитан, вы уже должны были перерасти тот возраст, когда вид Её Величества вызывает у вас безумное волнение, тем более что Гинию вы видите каждый день, — зевая, произнес замкомандира Касидо.

Хотя речи епископа утомляли всех присутствующих, проявить такое прямодушии мог, пожалуй, только этот господин заместитель командира!

— Отныне изволь называть ее Вашим Величеством, это выказывает наше уважение, Касидо. То ведь владычица твоей рыцарской души! — шмыгнув носом, сказал Гриффит.

— Рыцарская душа? Что это за штука? Ее можно съесть? — Касидо снова зевнул. — К тому же, долго ли наша милостивая принцесса просидит на этом месте? Армия Рейдонии уже готовится к удару на границе, а наши министры, кажется, вовсе не считают наше Величество главной силой, способной решить эти проблемы!

Говоря это, Касидо искоса глянул на Морента, который шушукался с Феннисом и Киладо. Очевидно, несколько лордов-тайных советников считали, что ключ к разрешению кризиса лежит в их собственных руках.

— Именно в такие времена необходимы железо и огонь, а заодно и рыцарский дух! — совершенно игнорируя сарказм в голосе Касидо, Гриффит коснулся рукояти меча на поясе, и его лицо стало еще более решительным.

— О, как жаль, что рыцари Рейдонии, пожалуй, питают те же мысли, что и ты. Думаю, король Рейдонии хоть и не так хорош собой, как наше Величество, но настоящие рыцари вряд ли станут колебаться в своей воле лишь из-за внешности той, кому присягнули на верность! — беззаботно продолжал Касидо.

— Когда придет час, рыцарю просто нужно изо всех сил делать свое дело, а исход предоставить богу, — опустив руку, ответил Гриффит.

— Как жаль! Для мертвых боги всегда несправедливы, — с усмешкой бросил Касидо.

— О, о чем это ты подумал? — Гриффит скривил губы. Разговоры с Касидо вечно сбивали его с нужного настроя.

— Об Александре Великом. — Касидо задрал голову и посмотрел на хрустальную люстру под потолком. Горевшие на ней свечи благодаря хитроумной системе отражателей заливали залу ярким светом. — Наверное, даже боги завидовали его великим свершениям, потому и прокляли столь рано. Я часто думаю: а вдруг под началом Александра Великого мне довелось бы сразиться с легендарной империей Дун Цинь? Говорят, байронцы терпели поражение за поражением в войнах с дунцыньцами!

После столь серьезной темы, затронутой Касидо, Гриффит даже растерялся и не знал, что ответить.

— Неужели под началом Её Величества нам суждено лишь обороняться и терпеть удары? — вздохнув, произнес Касидо.

— Касидо, — Гриффит крепче сжал рукоять меча. — Пожалуй, нам лучше вернуться к тренировкам королевской гвардии. Лорд Феннис вполне может назначить нас в авангард.

С этими словами он потащил Касидо за собой, и они тихонько выскользнули из дворца. Они встали в уголке парадного зала, где их никто не замечал. Тем временем епископ Баиминь уже водрузил корону на голову Гинии, и та уселась на королевский трон. Собравшиеся дворяне разразились ритуальными приветственными криками.

— Быть может, Кроция согласится отправить войска! — заявил Морент Феннису. — С самого начала вторжения Рейдонии в наши земли Кроция находилась в состоянии боевой готовности, и на границе между нашей страной и Рейдонией уже сосредоточены их силы. Пожалуй, мы могли бы попросить королевский дом Кроции о военной помощи.

— Хотя сейчас Рейдония топчется на границе во многом из-за опасений, что Кроция зайдет им в тыл и отрежет пути снабжения, возлагать надежды на чужую помощь в вопросах собственной безопасности крайне опрометчиво, лорд-тайный советник, — ответил Морент Феннис. — Я рассчитываю, что, пока Рейдония колеблется, эвакуация жителей к северу от Бэрунхилла начнется как можно скорее.

— Вот ваши действия как раз и безответственны, лорд Феннис! — сжав зубы, выпалил Морент. — Это потребует слишком больших затрат. Я предпочту рискнуть и поставить на то, что Кроция не станет сидеть сложа руки перед лицом угрозы со стороны Рейдонии. К тому же... — он повернулся к Дочи. — Лорд Киладо, сможет ли государственная казна поддержать план лорда Фенниса?

— Если речь идет о жизни и смерти, деньги всегда найдутся, — приподняв бровь, ответил Дочи. — Впрочем, этот вопрос всё же стоит обсудить с Её Величеством, да и мнения остальных лордов-тайных советников выслушать не помешает.

— Вот как? — Морент фыркнул, бросил взгляд на сидевшую на троне и невозмутимо принимавшую поздравления дворян Гинию, а затем перевел его на трех других лордов-тайных советников, стоявших поодаль. — Тогда лучше обсудить это с Вашим Величеством пораньше, дело и впрямь не терпит отлагательств!

http://bllate.org/book/25676/3063035