Готовый перевод The Billionaire Doctor's Mistress / Укрощение безумного миллиардера: Доктор для ледяного сердца: Глава 12

Маленький Чи, давай доведем дело до конца, а с приемом пациентов давай-ка еще немного повременим.

Во время переговоров с заведующим Син Чи Суйюн время от времени бросал взгляд на выражение лица Чу Яня. Вы можете не беспокоиться, человека я буду постоянно держать при себе, Чу Янь очень послушный, сидеть на месте умеет, бегать куда попало не станет.

Чу Янь еще не уловил никакой опасности в этом диалоге, его голову занимало совсем другое дело.

Юнъюн, я хочу позвонить своей девушке, одолжишь мне свой телефон?

Услышав это, заведующий Син изобразил на лице вполне уместное для лечащего врача облегчение: — Ого, ты даже про девушку вспомнил.

Чи Суйюн же и вовсе исполнился сомнений: — Ты хочешь найти ее?

— Да, нужно, чтобы она кое-что привезла.

Чи Суйюн не стал расспрашивать дальше, разблокировал телефон и открыл интерфейс чата с Юнь Шан: — Хочешь сразу видеозвонок? Звонить прямо сейчас?

— Можно, прямо сейчас.

Чу Янь посмотрел на Чи Суйюна, и пока вызов шел и они ждали ответа, произнес: — Юнъюн, я пойду в комнату, поговорю там.

— Иди!

На том конце ответили быстро, и когда Чу Янь направил камеру на свое лицо, оттуда донесся испуганный возглас: — Как это ты?

Чу Янь посмотрел на слегка потерявшую лицо женщину на экране и бесстрастно объявил: — Юнъюн говорит, что ты моя девушка.

На том конце на мгновение замолчали, судя по выражению лица, собеседница немного успокоилась: — А, точно, зачем я тебе понадобилась?

— Нужно, чтобы ты кое-чего привезла.

— Опять чего-то не хватает?

Те баночки, которые Чу Янь отобрал ранее и которые подходили для Чи Суйюна, он отложил отдельно. Он поднял телефон и направился в ванную: — Вот эти вещи, привези новые, не б/у.

Женщина на том конце экрана приблизилась ближе, ее пушистые ресницы затрепетали в кадре: — Послушай, начальник Чу, давай не будем такими привередливыми, ладно? Я все это взяла из твоего дома, кроме тебя, этим никто не пользовался, к тому же все только что распаковано... Стоп, ты что, снова можешь нормально видеть?

Сообразив в чем дело, Юнь Шан исполнилась тревоги.

Чу Янь проигнорировал сопутствующий вопрос: — Юнъюн не любит вещи, которыми кто-то пользовался.

— Что? Ты хочешь кому-то подарить?

— Да, эти... ему подойдут.

Юнь Шан задумалась: — Эти серии мягкие и щадящие, подходят людям с изначально неплохой кожей, а Юнъюн — это кто?

Чу Янь лишь счел, что у нее слишком много вопросов и слов: — Юнъюн — врач.

— А? Это тот доктор Чи?

Чу Янь посмотрел на нее с некоторым нетерпением: — Когда сможешь привезти?

— Примерно через неделю.

— Мне нужно сегодня.

— Все это на заказ, а не штамповка на конвейере, у меня нет запасов. — Юнь Шан скривилась от забот и противоречий; судя по всему, Чу Янь по-прежнему ничего не вспомнил, но его дурная привычка командовать как ни в чем не бывало, совершенно не считаясь с чужой жизнью, осталась прежней.

Чу Янь явно не принимал срок в неделю: — Я даю тебе всего три дня.

Сказав это, он нажал кнопку сброса вызова.

Когда он вышел из комнаты, Чи Суйюн и заведующий Син, с которым он виделся впервые, все еще о чем-то разговаривали. Чу Янь немного послушал их со стороны и пришел к выводу, что Юнъюн из-за заботы о нем был вынужден бросить основную работу. На лице Юнъюна читалось затруднение, и в их взаимных уступках то и дело всплывало одно имя — Чу Чэньчжи.

Юнъюн говорил ему, что Чу Чэньчжи — его старший брат.

Раз он старший брат, значит, нужно совать нос во все его дела? А как же его собственное желание?

Стандарты Чу Яня были предельно ясны: пока Юнъюн не покидает его, любые условия подлежат обсуждению.

Он направился прямо к заведующему Син и с превосходящим обоих на голову упорством заявил: — Пойди и скажи Чу Чэньчжи, что Юнъюну нужна работа, и больше не смей его удерживать.

Заведующий Син украдкой бросил косой взгляд на Чу Яня, а затем сказал Чи Суйюну: — Ну что ж, Маленький Чи, я позже переговорю с директором Чу, ты сам распредели время и не слишком утруждайся.

Конечно же, услышав это, Юнъюн улыбнулся — словно с плеч долой свалился тяжелый груз: — Тогда вся надежда на вас, заведующий Син.

Чу Янь не сводил с него глаз, разглядывая эту улыбку снова и снова. В обретённом вновь «оконе души» временно мог поместиться лишь один Юнъюн, и он был настолько сосредоточен, что даже не заметил слегка подрагивающих уголков чужих губ.

— Юнъюн, работа доставляет тебе радость?

Интенсивность труда в педиатрическом отделении Больницы Хэань не оставляла лазейки для слова пустота, да и Чу Янь не знал, что Чи Суйюн хотел вывести его в пространство пошире — в тесноте больничной палаты чей-то взгляд действительно мог загнать человека в тупик.

Чи Суйюн поднял глаза, встречаясь с его взглядом, и заготовленная до этого интонация рассыпалась: — Выход на работу помогает чувствовать себя более наполненным.

— Наполненность делает человека счастливым?

— Мм... в большинстве случаев да.

— Завтра ты уже выйдешь на работу, верно?

— Тогда ты пойдешь со мной, хорошо?

Чу Янь с улыбкой кивнул: — Хорошо, где Юнъюн, там и я.

На следующий день Чу Янь превратился в заметного хвостатого спутника за спиной Чи Суйюна. Его взгляд намертво впился в затылок молодого врача, и оба неизменно держались на расстоянии двух шагов друг от друга.

Услышав, что зрение Чу Яня восстановилось, Чу Чэньчжи специально приехал в больницу и перехватил направлявшихся в кабинет двоих прямо в больничном коридоре.

— Чу Янь...

Услышав голос, Чу Янь лишь слегка скользнул по нему взглядом — словно мимоходом глянул на стул в коридоре, но все же напрягся и вопросительно посмотрел на Чи Суйюна.

Чи Суйюн чуть отдернул руку, но вырвать ее не смог. Он повернулся к Чу Яню: — Это твой старший брат.

— Угу.

Взгляд Чу Чэньчжи упал на сплетенные руки и долго не отрывался.

Увиденное воочию полностью подтвердило дошедшие до него слухи.

Он был старше Чу Яня на двенадцать лет. Всегда считалось, что старший брат в семье за отца, да и сам он всегда именно так заботился о Чу Яне. Это чувство ответственности и привязанности, зародившееся еще в юности, неизменно заставляло его думать о Чу Яне наперед.

Как в настоящем, так и в будущем.

Поначалу из-за чрезвычайных обстоятельств было не до того, но сейчас, видя вернувшегося к зрячести Чу Яня, который смотрит на другого человека тем самым взглядом, который он видел бесчисленное количество раз, старые тревоги вновь дали о себе знать.

Помолчав, Чу Чэньчжи произнес: — Доктор Чи, мы можем поговорить наедине?

Чи Суйюн кивнул, а затем подвел Чу Яня к скамье у стены и усадил: — Посиди здесь немного, мне нужно перекинуться парами слов с твоим старшим братом.

Чу Янь сжал его руку, на его лице отразилось легкое сопротивление. Он задрал голову, и его полуприкрытое длинными прядями лицо предстало во всей красе, источая некоторую наивность: — Вы будете говорить о том, чего мне нельзя слышать?

— Нет, твой брат переживает о твоем состоянии, я просто с ним поговорю.

Чу Янь засомневался. Бросив взгляд на застывшее, холодное лицо Чу Чэньчжи, он не мог понять, откуда у него взялось это предчувствие — ему казалось, что этот человек пришел с дурными намерениями и может обидеть Юнъюна.

В то же время он уловил, как тяжело приходится Чи Суйюну, поэтому обратился напрямую к Чу Чэньчжи: — Если нет, то я тоже буду слушать.

Чу Чэньчжи нахмурился.

Сейчас во всем коридоре находились только они трое, и Чу Чэньчжи оставалось лишь попытаться выразиться как можно более иносказательно: — Доктор Чи, Юнь Шан за последнее время не заходила?

Рука Чи Суйюна по-прежнему была зажата в тисках Чу Яня, поэтому он мог лишь стоять на месте: — Заходила, пару дней назад привозила кое-какие вещи.

— Она невеста Чу Яня, вы же знаете это!

Хватило и этих двух фраз, чтобы Чи Суйюн все понял: — Директор Чу, кажется, я понимаю, о чем вы хотите сказать.

— Будет лучше, если доктор Чи всё понимает.

После столь прозрачных намеков внутри Чи Суйюна вскипела волна чувств — нечто вроде негодования от того, что кто-то ставит под сомнение его профессионализм. На сердце было неприятно, но до настоящей злости дело еще не дошло.

— Только я не понимаю, откуда берутся опасения директора Чу?

Характер у Чи Суйюна изначально был уравновешенный, а с учетом его стажа в педиатрии Хэань он почти никогда не терял самообладания.

Он тихонько усмехнулся и ответил одним лишь взглядом: — С самого начала заведующий Син поставил вас в известность о моих личных обстоятельствах, а раз вы обратились ко мне, значит, уже осознали сопутствующие риски. Если кто-то наговорил директору Чу лишнего и ввел вас в заблуждение, вы вольны прямо сейчас найти другого человека вместо меня, дабы избежать своих скрытых страхов.

Тон оставался мягким, но позиция была твердой: — К тому же, нельзя же всех мужчин вокруг меня автоматически записывать в потенциальные партнеры лишь на том основании, что я одинок! Что заставляет директора Чу думать, будто у меня могут возникнуть какие-то нездоровые мысли по отношению к вашему младшему брату?

Чу Чэньчжи чувствовал: сейчас Чи Суйюн возражает вовсе не из-за чувства вины, а отстаивает свою правоту, столкнувшись с превратным толкованием его слов.

Поэтому был неправ он сам: — Доктор Чи, думаю, сначала мне стоит объясниться: к вам лично я не питаю никаких предвзятых чувств, и мои опасения вызваны вовсе не доктором Чи. Если мои слова задели вас, я приношу свои извинения.

Чи Суйюн противился неравному давлению, но и не испытывал удовольствия от того, что стоящий выше человек перед ним прогибается: — Если директору Чу требуется какое-то успокоительное средство, я могу предоставить его прямо сейчас.

Мы с Чу Янем от начала и до конца состоим исключительно в отношениях врача и пациента. Как только он поправится, эта связь естественным образом прекратится, и ничего больше между нами не будет.

Чу Чэньчжи не знал, как объяснить Чи Суйюну свои истинные страхи, и, не договорив, нерешительно посмотрел на Чу Яня.

Стоило ему повернуть голову, как сердце снова ухнуло в пятки.

В этот момент Чу Янь в упор смотрел на Чи Суйюна. Глаза его были полны влаги, балансируя на грани того, что человек способен вынести.

Заметив неладное, Чи Суйюн тоже обернулся.

— Чу Янь...

Слова замерли на губах: крепко сжимаемая до сих пор рука вдруг разжалась. Влага и тепло, еще мгновение назад прижимавшиеся к коже, были мгновенно поглощены воздухом, оставив после себя пронзительный холодок.

http://bllate.org/book/25675/3062960